Τι σημαίνει το forno στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης forno στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του forno στο Ιταλικό.

Η λέξη forno στο Ιταλικό σημαίνει φούρνος, κλίβανος, φούρνος, φούρνος, κλίβανος, κάμινος, φούρνος, πυρίμαχος, πυράντοχος, ξηραντήριο, φουρνιά, ψητός, άψητος, ανθεκτικός στα λίπη, στο φούρνο, ζαχαροπλαστική, φούρνος μικροκυμάτων, κρεματόριο, πυρίμαχο σκεύος, πίτα, φούρνος από τούβλα, δείκτης θερμοκρασίας φούρνου, λαμαρίνα, λαμαρίνα, ψητό χοιρινό, ταψί, χαρτί ψησίματος, φούρνος με αέρα, σακούλα μαγειρέματος, σακούλα μαγειρικής, λαμαρίνα, φούρνος με ξυλα, γάντι φούρνου, σχάρα φούρνου, ψητό σκόρδο, περιστροφικός κλίβανος, βρετανικό πιάτο με λουκάνικα, λαδόκολλα, αρτοσκευάσματα, γλυκίσματα, ψήνω, γάντια φούρνου, σιγοψήνω, φούρνου, ασβεστοκάμινος, ψήνω σε κάμινο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης forno

φούρνος

sostantivo maschile (cucina)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La cena è nel forno e sarà pronta tra un'ora.

Το φαγητό είναι στον φούρνο και θα είναι έτοιμο σε μία ώρα.

κλίβανος

sostantivo maschile (tecnico)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I vasi di argilla appena fatti devono asciugarsi nel forno per indurirsi.

φούρνος

(ψωμί: φτιάχνει και πουλά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il forno di Main Street ha un pane di segale strepitoso.

Ο φούρνος στην Οδό Μέιν πουλά νόστιμο ψωμί σικάλεως.

φούρνος

(panetteria) (ψωμί: φτιάχνει και πουλά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ζήτησα από τον Τζωρτζ να σταματήσει στον φούρνο και να πάρει ένα καρβέλι ψωμί.

κλίβανος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Gli operai hanno fuso il minerale grezzo nella fornace.

Οι εργάτες έλιωσαν το μέταλλο στον φούρνο.

κάμινος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le fornaci raggiungono temperature molto più alte dei normali forni da cucina.

Τα καμίνια γίνονται πολύ θερμότερα από τους συνηθισμένους φούρνους ψησίματος.

φούρνος

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Η έρημος μεταμορφώθηκε σε φούρνο κατά τη διάρκεια της ημέρας.

πυρίμαχος, πυράντοχος

(σκεύος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ξηραντήριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il legname sarà trattato nel forno essiccatore per due settimane.

φουρνιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mark ha impostato il forno a una temperatura troppo elevata e l'infornata è andata male.

ψητός

aggettivo

Il pollo cotto al forno di Maria è molto rinomato in famiglia.

Το ψητό κοτόπουλο της Μαρίας είναι φημισμένο στην οικογένειά μας.

άψητος

locuzione aggettivale

ανθεκτικός στα λίπη

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

στο φούρνο

(κυριολεκτικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Spero che ti fermerai a cena perché ho le lasagne in forno.

ζαχαροπλαστική

sostantivo femminile (γλυκά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La cottura al forno di Ursula è eccezionale; hai provato le sue madeleine?

Η ζαχαροπλαστική της Ούρσουλας είναι καταπληκτική. Δοκίμασες τις κεκάκια της;

φούρνος μικροκυμάτων

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Peter si è scaldato il pranzo nel forno a microonde. Un forno a microonde è un sistema molto efficace per riscaldare gli avanzi di cibo.

Ο Πήτερ ζέστανε το μεσημεριανό του στον φούρνο μικροκυμάτων. Ένας φούρνος μικροκυμάτων είναι ένας πολύ αποτελεσματικός τρόπος να ξαναζεστάνεις φαγητό που έχει περισσέψει.

κρεματόριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il corpo sarà trasportato al forno crematorio e le ceneri potranno essere ritirate la settimana seguente.

πυρίμαχο σκεύος

πίτα

sostantivo maschile (ψημένη σε κατσαρόλα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φούρνος από τούβλα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ho un bel forno in mattoni nella mia taverna.

δείκτης θερμοκρασίας φούρνου

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

λαμαρίνα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ungete bene la teglia da forno quando fate le patate arrosto.

λαμαρίνα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le teglie antiaderenti sono molto più facili da lavare. Adagiare il pesce su una teglia antiaderente e informare.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τα αντικολλητικά ταψιά είναι πολύ ευκολότερα στο καθάρισμα.

ψητό χοιρινό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ταψί

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La nuova moda delle preparazioni al forno è usare le teglie da forno in silicone.

χαρτί ψησίματος

sostantivo femminile (μαγειρική)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ha adagiato delle porzioni di impasto per biscotti su carta da forno prima di infornarle.

φούρνος με αέρα

sostantivo maschile

Un forno a convezione cuoce più uniformemente poiché mantiene una temperatura costante in tutte le zone del forno.

σακούλα μαγειρέματος, σακούλα μαγειρικής

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Il sacchetto da forno ha trattenuto l'umidità e il tacchino è venuto perfetto!

λαμαρίνα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Preferisco una teglia da forno in acciaio inox, non in alluminio.

φούρνος με ξυλα

sostantivo maschile

γάντι φούρνου

sostantivo maschile

σχάρα φούρνου

sostantivo maschile (κουζίνας)

Metti la pizza direttamente sul ripiano del forno.

ψητό σκόρδο

sostantivo maschile

L'aglio al forno perde il suo sapore forte e diventa una squisita pasta dolce.

περιστροφικός κλίβανος

sostantivo maschile (βιομηχανικός φούρνος)

βρετανικό πιάτο με λουκάνικα

sostantivo plurale femminile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

λαδόκολλα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Rivestire lo stampo per dolci con della carta da forno.

αρτοσκευάσματα, γλυκίσματα

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Jenny vende dolci da forno al mercato.

ψήνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuocete la torta al forno per mezz'ora, poi controllate se è pronta.

Ψήσε το κέικ για μισή ώρα κι έπειτα κοίτα να δεις εάν είναι έτοιμο.

γάντια φούρνου

(μαγείρεμα, για προστασία)

σιγοψήνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cucinalo a fuoco lento in forno in una casseruola per quattro ore.

φούρνου

(σε γενική)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

ασβεστοκάμινος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψήνω σε κάμινο

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του forno στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του forno

Τι σημαίνει το cuocere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το formula στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το formulare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fornelli στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fornello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fornire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fornito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fornitore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fornitura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το forno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το foro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το forra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το forse στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το forsennato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το forte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fortemente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fortuito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fortuna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fortunatamente στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.