Τι σημαίνει το formula στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης formula στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του formula στο Ιταλικό.

Η λέξη formula στο Ιταλικό σημαίνει τύπος, τύπος, φόρμουλα, πρότυπο, εκφράζω, διατυπώνω, σχηματίζω, λέω, εκφράζω, εκφράζω, εκφράζω με λόγια, εκφράζω με λέξεις, διατυπώνω, εκφράζω, ξόρκι, ως έχει, κόλπο, γκραν πρι, αποκλειστικό μείγμα, ξόρκια, μάγια, προσφώνηση, άμπρα κατάμπρα, πρότυπος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης formula

τύπος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Gli studenti hanno dovuto memorizzare molte formule nell'ora di algebra.

τύπος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Gli studenti di chimica hanno dovuto memorizzare centinaia di formule.

φόρμουλα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo scienziato ha creato una formula migliore per il nuovo carburante.

πρότυπο

sostantivo femminile (figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La cerimonia segue sempre la stessa formula.

εκφράζω, διατυπώνω

(dire)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Puoi mettermelo in inglese semplice? Non capisco i termini tecnici che usi.

Μπορείς να το πεις με απλά ελληνικά; Δεν καταλαβαίνω την τεχνική ορολογία.

σχηματίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I ricercatori hanno concepito una cura inedita per la malattia.

λέω, εκφράζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dovresti esprimerlo con parole diverse in modo che non si arrabbi.

Να το πεις (or: εκφράσεις) διαφορετικά για να μην αναστατωθεί.

εκφράζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Puoi formulare quel concetto in una luce più positiva?

εκφράζω με λόγια, εκφράζω με λέξεις

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

διατυπώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cerca di esprimere i tuoi pensieri in modo che i bambini possano capirli.

εκφράζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le tue idee sono buone ma penso che dovresti formularle meglio.

Οι ιδέες σου είναι καλές, αλλά νομίζω πως θα μπορούσες να τις εκφράσεις καλύτερα. Ο Λάρυ εξέφρασε άσχημα τις σκέψεις του και ο Ντάνιελ προσβλήθηκε.

ξόρκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La strega ha lanciato un incantesimo che lo ha trasformato in una rana.

Η μάγισσα τον μεταμόρφωσε σε βάτραχο μ' ένα ξόρκι.

ως έχει

(legale)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La TV viene venduta nello stato in cui si trova, senza alcuna garanzia implicita o esplicita.

κόλπο

(letteralmente)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

γκραν πρι

sostantivo maschile (Formula 1)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Il Gran Premio di Monaco è sempre ricco di emozioni.

αποκλειστικό μείγμα

sostantivo femminile

ξόρκια, μάγια

(κυριολεκτικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il mago pronunciò le parole magiche e un coniglio uscì dal cappello.

προσφώνηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Che formula di saluto bisogna usare per una lettera di presentazione?

Ποια προσφώνηση να χρησιμοποιήσω σε μια συνοδευτική επιστολή;

άμπρα κατάμπρα

sostantivo femminile (anche figurato)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πρότυπος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του formula στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του formula

Τι σημαίνει το affezionato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το buona giornata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το buonanotte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το buonasera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cordiali saluti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το credo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distinti saluti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το formato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το formazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το formica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το formicaio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το formicolio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το formidabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το formula στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το formulare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το formulatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το formulazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fornelli στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fornello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fornire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fornito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fornitore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fornitura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το forno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το foro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pregiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prego στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.