Τι σημαίνει το fatica στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fatica στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fatica στο Ιταλικό.

Η λέξη fatica στο Ιταλικό σημαίνει σκληρή δουλειά, κόπωση, κόπος, κόπος, μόχθος, κόπος, έργο, μόχθος, κούραση, κόπωση, εξάντληση, ταλαιπωρία, αγγαρεία, φασαρία, μόχθος, κόπος, μπελάς, κοπιάζω, μοχθώ, εργάζομαι σκληρά, δουλεύω σκληρά, που κερδήθηκε μετά από αγώνα, που κερδήθηκε με κόπο, που τον κέρδισα με κόπο, κουτσαίνοντας, περπατάω βαριά, εύκολα, αφύσικα, τρέχω ένα γύρο, μόλις, με πολύ κόπο, πεζοπορία, σύνδρομο χρόνιας κόπωσης, κάταγμα κόπωσης, σκίζομαι, μου βγαίνει η πίστη, μου βγαίνει το λάδι, καταπίνω κτ με δυσκολία, επανέρχομαι, περπατώ βαριά σε κτ, περπατώ αργά σε κτ, παραπαίω, κόπος, στολή αγγαρείας, λέω κτ ξεψυχισμένα, πνίγομαι με κτ, δύσκολα, σηκώνω κτ με δυσκολία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fatica

σκληρή δουλειά

Μόνο με μόχθο και αφοσίωση θα πετύχει αυτό το σχέδιο.

κόπωση

sostantivo femminile (metallurgia, meccanica) (υλικού: εξασθένηση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La fatica della travatura causò il crollo del ponte.

Η κόπωση των δοκών οδήγησε στην κατάρρευση της γέφυρας.

κόπος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Coltivare la propria verdura significa poter cucinare con ingredienti freschi direttamente dal giardino: vale assolutamente la fatica!

κόπος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Questo lavoro mi dà solo tanta fatica.

Αυτή η δουλειά παραείναι μεγάλος μπελάς.

μόχθος, κόπος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Neil era esausto dallo sforzo di risalire sulla montagna.

έργο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Molti ritengono che la Nona di Beethoven sia la sua opera più grande. Ho l'opera omnia di Dickens nella mia libreria.

μόχθος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Rilassarsi è bello, dopo aver fatto il lavoro duro.

Είναι ωραίο να χαλαρώνεις μόλις τελειώσει ο μόχθος της ημέρας.

κούραση, κόπωση, εξάντληση

sostantivo femminile (άτομο: σωματική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nei tempi supplementari, i giocatori cominciarono ad avvertire la fatica.

Οι παίχτες υπέφεραν από κόπωση στην παράταση.

ταλαιπωρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dopo anni di duro lavoro hanno finalmente completato il progetto.

αγγαρεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La vita di un minatore è fatta di tanto duro lavoro.

φασαρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Το να οργανώσει τα πάντα για τις οικογενειακές διακοπές ήταν μεγάλος μπελάς, όμως η Τζάνετ τελικά τα κατάφερε.

μόχθος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κόπος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Non vale la pena di farsi i vestiti da soli.

Το να φτιάχνεις τα δικά σου ρούχα δεν αξίζει τον κόπο.

μπελάς

sostantivo femminile (figurato)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Che impresa preparare i bimbi per la festa!

κοπιάζω, μοχθώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I lavoratori hanno faticato nei campi per tutto il giorno.

Οι εργάτες κόπιαζαν όλοι μέρα στα χωράφια.

εργάζομαι σκληρά, δουλεύω σκληρά

Nel Medioevo i contadini passavano tutta la vita a faticare.

Οι χωρικοί του Μεσαίωνα περνούσαν όλη τους τη ζωή μοχθώντας.

που κερδήθηκε μετά από αγώνα, που κερδήθηκε με κόπο

(figurato)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

που τον κέρδισα με κόπο

(figurato)

κουτσαίνοντας

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

περπατάω βαριά

εύκολα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αφύσικα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τρέχω ένα γύρο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μόλις

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Alla festa c'era a malapena da mangiare per tutti.

Το φαγητό ίσα που φτάνει για όλους στο πάρτι.

με πολύ κόπο

avverbio

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Ho raggiunto la cima con fatica dopo una impegnativa scalata

πεζοπορία

verbo intransitivo

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σύνδρομο χρόνιας κόπωσης

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

κάταγμα κόπωσης

sostantivo femminile (di piccole dimensioni)

σκίζομαι, μου βγαίνει η πίστη, μου βγαίνει το λάδι

(αργκό)

Μη σκιστείς να καθαρίσεις τον χώρο μέχρι το μεσημεριανό.

καταπίνω κτ με δυσκολία

verbo transitivo o transitivo pronominale

επανέρχομαι

verbo intransitivo (figurato: condizione, status) (μεταφορικά:)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

περπατώ βαριά σε κτ, περπατώ αργά σε κτ

verbo intransitivo (luogo)

παραπαίω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il cavallo camminava a fatica e non riuscì a saltare l'ostacolo.

κόπος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Perché sobbarcarsi la seccatura di prepararsi il pane quando c'è un ottimo panificio dall'altra parte della strada.

στολή αγγαρείας

sostantivo femminile (militare) (στρατιωτικό)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Non dovresti presentarti alla cena in tenuta da combattimento.

Δεν έπρεπε να έρθεις στο δείπνο με στολή αγγαρείας.

λέω κτ ξεψυχισμένα

verbo transitivo o transitivo pronominale

Molto debilitata dalla malattia, Sarah riuscì a dire a fatica le sue ultime volontà al figlio.

πνίγομαι με κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ogni volta che Jim deve prendere delle pillole, fa sempre fatica a inghiottirle.

Ο Τζιμ πάντα πνίγεται με τα χάπια όταν πρέπει να τα καταπιεί.

δύσκολα

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Vinse con difficoltà, ma proprio per questo la vittoria aveva tutto un altro sapore.

σηκώνω κτ με δυσκολία

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fatica στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του fatica

Τι σημαίνει το accusare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το appena στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arrancare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fastidio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fastidioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fatale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fatalona στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fatica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το faticare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το faticosamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το faticoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fatidico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fatiscente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το perdere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risparmiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tanto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.