Τι σημαίνει το accusare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης accusare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του accusare στο Ιταλικό.

Η λέξη accusare στο Ιταλικό σημαίνει απαγγέλλω κατηγορία, κατηγορώ κπ για κτ, κατηγορώ, κατηγορώ, κατηγορώ, μηνύω, ενάγω, ασκώ δίωξη σε κπ για κτ, κατακρίνω, επικρίνω, αναφέρω, κομπίνα, βεβαιώνω λήψη, κατηγορώ κπ για ασέβεια προς το δικαστήριο, βάζω κπ στο ίδιο καζάνι, απαγγέλλω κατηγορίες κατά κπ, κατηγορώ, καταγγέλλω κπ για κτ, κατακρίνω κπ για κτ, κατηγορούμαι, κατηγορώ κπ για κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης accusare

απαγγέλλω κατηγορία

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'imputato è stato accusato di omicidio volontario.

κατηγορώ κπ για κτ

(legale)

L'ex impiegato del signor Robertson lo ha accusato di truffa.

Ο προηγούμενος εργοδότης του κυρίου Ρόμπερτσον τον κατηγόρησε για απάτη.

κατηγορώ

(legale) (κπ για κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

È accusato di appropriazione indebita di migliaia di sterline.

Τον κατηγορούν για υπεξαίρεση χιλιάδων λιρών.

κατηγορώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον για κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La polizia ha accusato Murphy in quanto reputato reo di aver violato la legge.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η αστυνομία καταλόγισε το έγκλημα στον άντρα.

κατηγορώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Che tu pensi o meno che sia stato io a commettere il crimine, non mi puoi accusare senza prove.

Είτε θεωρείς πως διέπραξα το έγκλημα είτε όχι, δεν μπορείς να με κατηγορείς χωρίς αποδείξεις.

μηνύω, ενάγω

(νομικό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il criminale fu incriminato al processo.

ασκώ δίωξη σε κπ για κτ

(per un reato)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il sospetto fu incriminato per stupro.

κατακρίνω, επικρίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναφέρω

verbo transitivo o transitivo pronominale (medicina: sintomi)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La paziente lamenta dolore alla schiena in zona lombare.

Η ασθενής παρουσιάζει πόνο στην οσφυική χώρα.

κομπίνα

(colloquiale)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βεβαιώνω λήψη

(formale)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Si prega di accusare ricevuta della lettera.

κατηγορώ κπ για ασέβεια προς το δικαστήριο

verbo transitivo o transitivo pronominale (legale)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

βάζω κπ στο ίδιο καζάνι

verbo transitivo o transitivo pronominale (με κπ: μεταφορικά)

απαγγέλλω κατηγορίες κατά κπ

κατηγορώ

(κπ ότι/πως κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi hanno accusato di non aver previsto abbastanza tempo.

Με κατηγόρησαν ότι δεν προνόησα να έχω αρκετό χρόνο.

καταγγέλλω κπ για κτ, κατακρίνω κπ για κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον για κάτι)

Il giornalista accusò il membro del Congresso di corruzione.

κατηγορούμαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (εγώ για κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Fu accusato di trascurare i suoi doveri.

Τον κατηγόρησαν για αμέλεια των καθηκόντων του.

κατηγορώ κπ για κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (crimini, malefatte, ecc.)

La polizia ha accusato l'uomo di un crimine.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του accusare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του accusare

Τι σημαίνει το accudire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accumulare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accumularsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accumulatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accumulo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accuratamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accuratezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accurato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accusa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accusare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το acerbo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το acero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aceto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το acetone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το addebitare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το archiviare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imputare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricevuta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το testimonianza στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.