Τι σημαίνει το d'accordo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης d'accordo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του d'accordo στο Ιταλικό.

Η λέξη d'accordo στο Ιταλικό σημαίνει σύμφωνος, συναινών, σε συμφωνία, δεν υπάρχει πρόβλημα, δεν πειράζει, εντάξει, σύμφωνοι, ωραία, καλά, εντάξει, εντάξει, ναι, καλό μου ακούγεται, καλό μου φαίνεται, καλό ακούγεται, καλό φαίνεται, εντάξει, σύμφωνοι, το 'πιασα, εντάξει, καλά, σύμφωνοι, αντιτίθεμαι σε κτ, εναντιώνομαι σε κτ, αντιδρώ σε κτ, συμφωνώ με κάποιον, συμφωνώ με κτ, προσυπογράφω, συμφωνώ, συμφωνώ, δεν συμφωνώ με κπ, συμφωνώ, είσαι μέσα;, οσφυοκάμπτης, συμφωνώ, υπέρ, σε συμφωνία με, σε συμφωνία με, επίτρεψέ μου να διαφωνήσω, τα πηγαίνω καλά με κπ, τα πάω καλά με κπ, δεν τα πάω καλά, συμφωνούμε ότι διαφωνούμε, συμφωνούμε πως διαφωνούμε, συμφωνώ, δίνω τα χέρια για κτ, τα πηγαίνω καλά, τα πάω καλά, τα πάω καλά, έχω συμφωνηθεί, τα πάω καλά με κπ, διαφωνώ, συμφωνώ απόλυτα, τα πάω καλά, ταιριάζω με κπ, τα πάω καλά, τα πηγαίνω καλά με κπ, τα πηγαίνω καλά με, τα πάω καλά με, τα πηγαίνω καλά με, τα πάω καλά με, συνεργάζομαι στενά, όπως συμφωνήθηκε, όπως έχει συμφωνηθεί, σε συμφωνία με κτ, συμφωνώ, κάνω συμφωνία, διαφωνώ με κπ, συμφωνώ με κπ, διαφωνώ, στηρίζω, συνεργάζομαι στενά με κπ/κτ, Συμφωνώ!, υπέρ του, κανονίζω να κάνω κτ, συμφωνώ με κπ για κτ, διαφωνώ, υποστηρίζω, αποφασίζω, υποστηρίζω, συμφωνώ με κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης d'accordo

σύμφωνος, συναινών

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σε συμφωνία

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Poiché siamo tutti d'accordo, la mozione è approvata.

δεν υπάρχει πρόβλημα, δεν πειράζει

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Δεν υπάρχει πρόβλημα. Θα διορθώσω το πρόβλημα αύριο.

εντάξει, σύμφωνοι, ωραία, καλά

interiezione

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Va bene, porterò fuori la spazzatura.

OK, θα βγάλω τα σκουπίδια.

εντάξει

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

D'accordo, andiamo al bar.

Εντάξει, ας πάμε στην παμπ.

εντάξει, ναι

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

"Joe, porta fuori la spazzatura per favore." "Va bene, mamma."

καλό μου ακούγεται, καλό μου φαίνεται, καλό ακούγεται, καλό φαίνεται

"Vuoi che ci incontriamo davanti al cinema?", "Va bene. A che ora?".

εντάξει, σύμφωνοι

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

"Proviamo il nuovo ristorante cinese?" "Va bene".

«Να δοκιμάσουμε αυτό το νέο κινέζικο εστιατόριο;» «Ναι, σύμφωνοι!»

το 'πιασα

interiezione (καθομιλουμένη)

Ricevuto! Arrivo subito, signore.

εντάξει, καλά, σύμφωνοι

interiezione

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Vado al supermercato, ok?

Θα πάω στο μαγαζί. Εντάξει;

αντιτίθεμαι σε κτ, εναντιώνομαι σε κτ, αντιδρώ σε κτ

Contesto questo commento.

συμφωνώ με κάποιον

(colloquiale)

συμφωνώ με κτ

Lei è convinta che tutti accetteranno il suo progetto non appena lo avranno compreso.

προσυπογράφω

(μεταφορικά, επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συμφωνώ

(ότι, πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tutti gli scolari concordano nel dire che è una buona insegnante.

Όλοι οι μαθητές συμφωνούν ότι είναι καλή δασκάλα.

συμφωνώ

(ταιριάζω)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se i numeri di due carte da gioco coincidono, allora sono una coppia.

Αν οι αριθμοί σε δύο από τα φύλλα συμφωνούν, τότε είναι ζευγάρι.

δεν συμφωνώ με κπ

verbo intransitivo

συμφωνώ

interiezione

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

"Sono d'accordo", disse Tom, "hai ragione".

«Συμφωνώ!» είπε ο Τομ. «Έχεις δίκιο!»

είσαι μέσα;

(αργκό)

οσφυοκάμπτης

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

συμφωνώ

(figurato: essere pienamente d'accordo)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

υπέρ

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Ero assolutamente d'accordo di prendere un gelato dopo le lezioni.

σε συμφωνία με

Sono d'accordo con John nella maggior parte delle cose.

σε συμφωνία με

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

Sono d'accordo con te su questa questione!

επίτρεψέ μου να διαφωνήσω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tu potrai pensare che i poveri sono la causa del loro male, ma io non sono d'accordo.

τα πηγαίνω καλά με κπ, τα πάω καλά με κπ

verbo intransitivo (καθομιλουμένη)

Vado d'accordo con mia sorella.

δεν τα πάω καλά

verbo intransitivo (με κάποιον)

Io e mia sorella non siamo mai andati d'accordo da piccoli.

συμφωνούμε ότι διαφωνούμε, συμφωνούμε πως διαφωνούμε

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Se non la pensi come me significa che dovremo rassegnarci a non essere d'accordo perché nemmeno io cambio la mia idea.

συμφωνώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

È stata una lunga e dura battaglia, ma alla fine abbiamo raggiunto un accordo.

Ήταν μια μακριά και δύσκολη μάχη, αλλά τελικά ήρθαμε σε συμφωνία μεταξύ μας.

δίνω τα χέρια για κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (επισφράγιση συμφωνίας)

τα πηγαίνω καλά, τα πάω καλά

Rick e Steve vanno molto d'accordo.

Ο Ρικ και ο Στηβ τα πηγαίνουν καλά.

τα πάω καλά

verbo intransitivo (καθομιλουμένη)

Io e il mio nuovo coinquilino siamo andati d'accordo fin dall'inizio.

Εγώ και η καινούρια μου συγκάτοικος μου τα πάμε καλά απ' την αρχή.

έχω συμφωνηθεί

Sembra che siamo tutti d'accordo sulla necessità di una riforma del sistema sanitario, ma abbiamo idee totalmente diverse su come realizzarla.

τα πάω καλά με κπ

διαφωνώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I miei non sono mai d'accordo. Non capisco come abbiano fatto a sposarsi!

Οι γονείς μου διαρκώς διαφωνούν· δεν μπορώ να φανταστώ γιατί παντρεύτηκαν!

συμφωνώ απόλυτα

verbo intransitivo

τα πάω καλά

verbo intransitivo

Io e i miei amici andiamo molto d'accordo.

Οι φίλοι μου κι εγώ τα πάμε πολύ καλά.

ταιριάζω με κπ

verbo intransitivo

Sara e la sua nuova compagna di stanza sono andate d'accordo appena si sono incontrate.

Η Σάρα και η καινούρια συγκάτοικός της ταίριαξαν από την πρώτη στιγμή που γνωρίστηκαν.

τα πάω καλά

verbo intransitivo

τα πηγαίνω καλά με κπ

τα πηγαίνω καλά με, τα πάω καλά με

verbo intransitivo

Vado molto d'accordo con mia suocera.

Τα πηγαίνω πολύ καλά με την πεθερά μου.

τα πηγαίνω καλά με, τα πάω καλά με

verbo intransitivo (καθομιλουμένη)

Se non riesci ad andare d'accordo con il tuo capo è forse meglio che ti licenzi.

Αν δεν έχεις καλές σχέσεις με το αφεντικό σου, καλύτερα να παραιτηθείς.

συνεργάζομαι στενά

Il governo e i giganti della tecnologia sono completamente d'accordo quando si tratta di problemi di violazione della privacy.

όπως συμφωνήθηκε, όπως έχει συμφωνηθεί

(με κπ)

σε συμφωνία με κτ

συμφωνώ

(una persona con un'altra persona)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mi sono messo d'accordo con la mia ex moglie che nei fine settimana tengo io i bambini.

Ήρθα σε συμφωνία με την πρώην σύζυγό μου. Θα παίρνω τα παιδιά τα Σαββατοκύριακα.

κάνω συμφωνία

verbo intransitivo

Allora siamo d'accordo, ti farò uno sconto se compri entrambi i maglioni.

διαφωνώ με κπ

verbo intransitivo

συμφωνώ με κπ

verbo intransitivo

Ho chiesto a Jane la sua opinione e lei è stata d'accordo con me.

Ζήτησα τη γνώμη της Τζέιν κι εκείνη ήταν της ίδιας άποψης με εμένα.

διαφωνώ

verbo intransitivo (με κάποιον)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Fred pensava che sarebbero dovuti andare a un locale, ma George non era d'accordo con lui.

Ο Φρεντ πίστευε πως θα έπρεπε να πάνε σ' ένα κλαμπ, όμως ο Τζορτζ διαφώνησε μαζί του.

στηρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Rachel è contenta di essere d'accordo con il suggerimento di Harry.

Η Ρέιτσελ θα στηρίξει με χαρά την πρόταση του Χάρυ.

συνεργάζομαι στενά με κπ/κτ

I capi dell'organizzazione criminale hanno lavorato completamente d'accordo con l'industria edile.

Συμφωνώ!

interiezione

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

"Abbiamo discusso abbastanza per oggi". "Ben detto!"

«Αρκετά με τους καβγάδες πια!». «Ε, ναι!».

υπέρ του

Non sono d'accordo con la legge che vieta di fumare negli aeroporti.

κανονίζω να κάνω κτ

Non ci vediamo da un sacco di tempo. Dovremmo organizzarci per fare qualcosa insieme.

Δεν σε έχω δει εδώ και πολύ καιρό. Θα πρέπει να κανονίσουμε να κάνουμε κάτι.

συμφωνώ με κπ για κτ

verbo intransitivo

Siamo stati tutti d'accordo con Jack sul colore delle nuove sedie.

Όλοι συμφωνήσαμε με τον Τζακ για το χρώμα που θα έχουν οι νέες καρέκλες.

διαφωνώ

verbo intransitivo (με κάποιον για κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Alison non era d'accordo con Mike sul come educare la figlia.

Η Άλισον διαφώνησε με τον Μάικ όσον αφορά τον καλύτερο τρόπο για να πειθαρχηθεί η κόρη τους.

υποστηρίζω

(κάτι ή ότι πρέπει να γίνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Era a favore dell'aumento delle tasse.

Υποστήριζε ότι πρέπει να αυξηθούν οι φόροι.

αποφασίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Domani alle quattordici. Allora è fissato!

Αύριο στις 2 μ.μ. λοιπόν. Έκλεισε!

υποστηρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Uno dei deputati deve appoggiare la mozione.

ΝΕW: O κύριος Παπαδόπουλος υποστήριξε την πρόταση του ομιλητή.

συμφωνώ με κπ

(essere d'accordo)

L'assistente di Geoff gli dice sempre di sì e non propone nulla di suo.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του d'accordo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του d'accordo

Τι σημαίνει το accordare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accordo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το capire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το comporre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concordare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consentire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το custodia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το custodire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cyclette στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το d'accordo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το d'epoca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το da στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dado στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dal στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το essere d'accordo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in linea στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inteso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riconciliare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rimanere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το trovare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.