Τι σημαίνει το custodia στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης custodia στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του custodia στο Ιταλικό.

Η λέξη custodia στο Ιταλικό σημαίνει φυλάκιση, κηδεμονία, κηδεμονία, εποπτεία, θήκη ρακέτας, θήκη, θήκη, επιμέλεια, αυτοκόλλητο, αναδοχή, περίβλημα, βάση, θήκη, φροντίδα, συντήρηση, φύλαξη, χωρίς κηδεμονία, κράτηση, προφυλάκιση, προφυλάκιση, κηδεμονία, προφυλάκιση, θήκη βιολιού, θήκη για κάμερα, κρατητήριο, κοινή επιμέλεια, προληπτική κράτηση, ένθετο, υπό κράτηση από, αναθέτω την επιμέλεια κπ στην πρόνοια, εμπιστεύομαι, εποπτικός, με πίσω επένδυση, με πίσω κάλυμμα, θήκη cd, θέτω κπ ξανά υπό κράτηση, κηδεμονευόμενο παιδί, το να ζω με ανάδοχη οικογένεια, αποκλειστική επιμέλεια, αποκλειστική κηδεμονία, κρατάω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης custodia

φυλάκιση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La polizia ha preso in custodia il sospetto.

Η αστυνομία συνέλαβε τον ύποπτο.

κηδεμονία

sostantivo femminile (legale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κηδεμονία

sostantivo femminile (για ανηλίκους)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I bambini furono presi in custodia.

εποπτεία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il castello di Roxburgh rimase in custodia a William Neville.

θήκη ρακέτας

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Una racchetta da tennis dovrebbe essere riposta in una custodia.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μου έκανε δώρο μία θήκη ράκετας για τέννις.

θήκη

sostantivo femminile (di uno strumento musicale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θήκη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quando il disco è arrivato alla fine, Tim l'ha tolto dal giradischi e l'ha rimesso nella custodia.

επιμέλεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'opera rubata è tornata in custodia al museo.

αυτοκόλλητο

sostantivo femminile

Ho comprato una custodia con un tema di girasoli per il mio telefono.

αναδοχή

(di minore)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περίβλημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ben ha aperto l'alloggiamento del computer per vedere che cosa succedeva all'interno.

Ο Μπεν άνοιξε το περίβλημα του υπολογιστή για να δει τι γινόταν μέσα.

βάση

(γενικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θήκη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il portafogli aveva delle tasche per le carte di credito.

Το πορτοφόλι είχε τσέπες (or: θήκες) για πιστωτικές κάρτες.

φροντίδα, συντήρηση

(mantenimento) (δουλειές σπιτιού)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La domestica aveva l'incarico della cura della casa.

Η υπηρέτρια ήταν υπεύθυνη για την καθαριότητα του σπιτιού.

φύλαξη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χωρίς κηδεμονία

locuzione aggettivale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κράτηση, προφυλάκιση

sostantivo femminile (υπόπτου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il giudice emise un'ordinanza di custodia cautelare per l'uomo.

προφυλάκιση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κηδεμονία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dopo che suo fratello fu ucciso in Iraq, Suzanne richiese la custodia legale della nipote orfana. La madre del bambino non era in grado di prendersi adeguatamente cura di lui, quindi la custodia legale fu affidata al padre.

Αφότου σκοτώθηκε ο αδερφός της στο Ιράκ, η Σούζαν έκανε αίτηση για την κηδεμονία του ορφανού ανιψιού της. Η μητέρα του παιδιού δεν ήταν σε θέση να το φροντίσει επαρκώς και συνεπώς η κηδεμονία δόθηκε στον πατέρα.

προφυλάκιση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θήκη βιολιού

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Penso di aver lasciato la custodia del mio violino sul treno.

θήκη για κάμερα

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Quando sono in viaggio nascondo del contante nella custodia della macchina fotografica.

κρατητήριο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κοινή επιμέλεια

sostantivo femminile

Alex vuole la custodia condivisa di Jill ma sua madre non le permette di vederlo.

προληπτική κράτηση

sostantivo femminile

ένθετο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

υπό κράτηση από

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αναθέτω την επιμέλεια κπ στην πρόνοια

verbo transitivo o transitivo pronominale

A causa della palese condizione di trascuratezza, il bambino fu preso in custodia e alla fine affidato ad una famiglia.

εμπιστεύομαι

(κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Rachel ha affidato i biglietti a Brian, consapevole che in mano sua sarebbero andati persi.

Η Ρέιτσελ εμπιστεύτηκε τα εισιτήρια στον Μπράιαν, καθώς ήξερε πως η ίδια θα τα έχανε.

εποπτικός

locuzione aggettivale (sorvegliante, guardiano, ecc.)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

με πίσω επένδυση, με πίσω κάλυμμα

locuzione aggettivale

L'uomo parlava a un cellulare con una custodia in pelle.

θήκη cd

sostantivo femminile

θέτω κπ ξανά υπό κράτηση

verbo transitivo o transitivo pronominale

κηδεμονευόμενο παιδί

sostantivo femminile (diritto)

La famiglia di affidamento si prendeva buona cura delle persone sotto la loro tutela.

Η ανάδοχη οικογένεια φρόντιζε καλά τα κηδεμονευόμενα παιδιά της.

το να ζω με ανάδοχη οικογένεια

Durante il periodo di affidamento, William visse in dieci famiglie diverse.

αποκλειστική επιμέλεια, αποκλειστική κηδεμονία

sostantivo femminile (diritto di famiglia)

κρατάω

(κηδεμονία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lei ha tenuto con sé i bambini dopo il divorzio.

Κράτησε αυτή τα παιδιά μετά το διαζύγιο.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του custodia στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του custodia

Τι σημαίνει το affidamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το agente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cartella στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το curriculum στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το curva στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το curvatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cuscinetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cuscino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cuspide στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το custode στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το custodia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το custodire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το custodito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το da στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.