Τι σημαίνει το in linea στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης in linea στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του in linea στο Ιταλικό.

Η λέξη in linea στο Ιταλικό σημαίνει online, on-line, συνδεδεμένος, inline, in-line, σχετικός, συναφής, άμεσος, κάνω πατίνια, είμαι ισάξιος, που ταιριάζει στο brand, γενικά, ευθέως, σε γενικές γραμμές, στην ουσία, στη θεωρία, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, συνήθως, γενικά, κανονικά, σε ευθεία γραμμή, είναι θέμα αρχής, άμεσος διάδοχος, inline skating, inline skate, παραγωγή σε σειρά, παραγωγή εν σειρά, δεν κλείνω, μένω στη γραμμή (μου), καμπυλόγραμμος, κάνω κτ να συμμορφωθεί με κτ, συμβαδίζω με κτ, συμμορφώνομαι με κτ, αναμένω στο ακουστικό μου, συνδέω, είδος χορού. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης in linea

online, on-line

(informatica) (καθομιλουμένη)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Sempre più persone iniziano a fare acquisti online.

συνδεδεμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Sharon ha scaricato l'album per poterlo ascoltare senza dover essere online.

inline, in-line

locuzione aggettivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

I pattini in linea sono ideali per pattinare all'esterno.

σχετικός, συναφής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Gli organizzatori della conferenza non permetteranno ai relatori di presentare argomenti che non siano attinenti al tema della conferenza.

άμεσος

(discendenza)

È un discendente diretto di Thomas Jefferson.

Είναι άμεσος απόγονος του Τόμας Τζέφερσον.

κάνω πατίνια

(con i pattini in linea)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Anche se è una pista ciclabile ci sono spesso persone che ci pattinano.

είμαι ισάξιος

(figurato) (με κπ/κτ ή με γενική)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Purtroppo la realtà della moda non corrispondeva ai sogni di Tracy.

που ταιριάζει στο brand

locuzione aggettivale

γενικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nel mio lavoro non tutto va bene ma, in generale, mi piace.

Δεν είναι τα πάντα ρόδινα στη δουλειά μου, αλλά γενικά μου αρέσει.

ευθέως

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Sono tornato a casa seguendo una linea retta, evitando tutti i bar dove mi fermo di solito.

σε γενικές γραμμές

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

στην ουσία

In linea di massima mi piace la tua idea, ma ho bisogno di un po' di tempo per studiare i dettagli.

στη θεωρία

avverbio

Sebbene in linea di principio io creda nella lealtà, spesso mi ritrovo a dire piccole bugie per non ferire i sentimenti delle persone.

σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα

Siamo in linea con i tempi previsti per terminare il progetto entro la fine dell'anno.

συνήθως, γενικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

κανονικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σε ευθεία γραμμή

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

In linea d'aria, vivo a soli 200 metri da casa tua.

είναι θέμα αρχής

άμεσος διάδοχος

sostantivo maschile

Il principe Carlo è l'erede in linea diretta del trono inglese.

inline skating

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

inline skate

sostantivo maschile

παραγωγή σε σειρά, παραγωγή εν σειρά

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

δεν κλείνω

verbo intransitivo

L'addetta alla reception mi ha chiesto di restare in linea mentre parlava con il dott. Simpson.

μένω στη γραμμή (μου)

verbo intransitivo

καμπυλόγραμμος

locuzione aggettivale

κάνω κτ να συμμορφωθεί με κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

συμβαδίζω με κτ, συμμορφώνομαι με κτ

verbo intransitivo

Le nostre procedure operative sono in linea con la legislazione nazionale.

Οι διαδικασίες λειτουργίας μας συμμορφώνονται με τις κρατικές απαιτήσεις.

αναμένω στο ακουστικό μου

verbo intransitivo (telefono)

Attenda in linea, ora le passo l'interno.

Αναμείνατε στο ακουστικό σας, σας συνδέω αμέσως.

συνδέω

verbo transitivo o transitivo pronominale (telefono)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ora le passiamo il coordinatore. Le passo il centralino.

Τώρα θα σε συνδέσουμε με τον συντονιστή. Θα σε συνδέσω με το τηλεφωνικό κέντρο.

είδος χορού

sostantivo femminile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του in linea στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του in linea

Τι σημαίνει το a grandi linee στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το allineamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το diritto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impurità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imputare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imputato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imputazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in fede στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in gamba στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in genere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in gran parte στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in linea con στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in linea di massima στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in loco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in materia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in merito a στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in mezzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το in modo che στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inaccessibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inaccettabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inadeguato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το linea στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το massima στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το orizzontale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pattino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rettilineo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teorico στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.