Τι σημαίνει το coppia στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης coppia στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του coppia στο Ιταλικό.

Η λέξη coppia στο Ιταλικό σημαίνει στροφορμή, ζευγάρι, ζευγάρι, ζευγάρι, ζευγάρι, ζευγάρι, ντουέτο, δύο ίδια, ζευγάρι φασιανών, ζευγάρι, ζευγάρωμα, δυάδα, ζευγάρι, ζευγάρι, ντουέτο, ταιριαστός, ταίριασμα, δίστιχο, χωρίζομαι σε ζευγάρια, συνεργασία, αγαπημένο ζευγάρι, αντρόγυνο, ανδρόγυνο, ανταλλαγή ερωτικών συντρόφων, ανταλλαγή γυναικών, θρυλικό ζευγάρι, ερωτικό καβγαδάκι, το να είσαι ζευγάρι με κάποιον, ζούμε σαν αντρόγυνο, ζούμε σαν παντρεμένο ζευγάρι, ζούμε σαν παντρεμένος, είμαι αταίριαστος, βγαίνω με κάποιον, συνδυάζω σε ζεύγη, συνταιριάζω, ταιριάζω, βγαίνω με άλλο ζευγάρι, swinging, μετατροπέας ροπής, για πλούσιος παντρεμένους χωρίς παιδιά, συμμετέχω μαζί με κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης coppia

στροφορμή

(fisica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il motore fornisce coppia alla trasmissione.

Η μηχανή μεταδίδει στροφορμή στον κινητήριο άξονα.

ζευγάρι

sostantivo femminile (άνθρωποι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Gli amanti sono una coppia inseparabile.

Οι εραστές είναι ένα αχώριστο ζευγάρι.

ζευγάρι

(innamorati) (συζυγική ή ερωτική σχέση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ma voi due siete una coppia?

Είστε μαζί εσείς οι δύο;

ζευγάρι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ogni coppia ballava perfettamente a tempo con la musica.

Κάθε ζευγάρι χόρεψε σε άψογο συγχρονισμό με τη μουσική.

ζευγάρι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ho una coppia di re e tre donne.

ζευγάρι, ντουέτο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Originariamente, quattro di noi avevano pianificato di giocare a golf, ma sembra che giocheremo in coppia visto che due di noi hanno un altro impegno.

δύο ίδια

sostantivo femminile (gioco delle carte)

Stan pescò una carta dal mazzo e gli altri giocatori si chiesero se avesse una coppia.

ζευγάρι φασιανών

sostantivo femminile (di fagiani)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il contadino aveva un fucile in una mano e una coppia di fagiani nell'altra.

Ο αγρότης κρατούσε ένα μονόκανο στο ένα χέρι και ένα ζευγάρι φασιανών στο άλλο.

ζευγάρι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sono contento che Alex e Sally alla fine si siano messi insieme: sono proprio una bella coppia.

Χαίρομαι που ο Άλεξ και η Σάλλυ τα έφτιαξαν τελικά. Είναι τόσο ταιριαστοί.

ζευγάρωμα

sostantivo femminile (παλαιό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

In questa fiaba il re cerca disperatamente di maritare la propria figlia.

δυάδα

(biologia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ci sono poche caratteristiche universali nella diade marito-moglie.

ζευγάρι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ζευγάρι, ντουέτο

(δύο από κάτι, μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La coppia seduta sulla panchina chiacchierava.

ταιριαστός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Fanno bene a mettersi in affari, quei due sono una bella accoppiata.

Είναι καλό που θα συνεργαστούν - οι δυο τους ταιριάζουν πολύ.

ταίριασμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δίστιχο

(poesia)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Una poesia contenente distici è piuttosto rara di questi tempi.

χωρίζομαι σε ζευγάρια

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

συνεργασία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αγαπημένο ζευγάρι

sostantivo femminile

αντρόγυνο, ανδρόγυνο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ανταλλαγή ερωτικών συντρόφων, ανταλλαγή γυναικών

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θρυλικό ζευγάρι

sostantivo femminile (celebrità)

ερωτικό καβγαδάκι

sostantivo maschile

Anche le persone innamorate bisticciano a volte, in quel caso si chiama litigio di coppia.

το να είσαι ζευγάρι με κάποιον

sostantivo femminile

ζούμε σαν αντρόγυνο, ζούμε σαν παντρεμένο ζευγάρι, ζούμε σαν παντρεμένος

(εγώ και κάποιος άλλος)

È come se fossero sposati: vivono assieme come marito e moglie.

είμαι αταίριαστος

verbo intransitivo

βγαίνω με κάποιον

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Sheila e Mike fanno coppia fissa da sei mesi.

συνδυάζω σε ζεύγη, συνταιριάζω, ταιριάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'insegnante sollevò un brontolio generale quando mise in coppia i ragazzi con le ragazze per insegnare loro a ballare.

βγαίνω με άλλο ζευγάρι

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

swinging

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Non è detto che gli scambi di coppia salveranno la vostra relazione.

μετατροπέας ροπής

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

για πλούσιος παντρεμένους χωρίς παιδιά

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

David e Gretchen si godevano il loro stile di vita da coppia ricca senza figli e non prevedevano di averne.

συμμετέχω μαζί με κπ

Ha fatto coppia con suo fratello nella gara di cucina.

Συμμετείχε ως ζευγάρι του αδερφού του στο διαγωνισμό.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του coppia στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του coppia

Τι σημαίνει το copertina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coperto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το copertura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το copia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το copione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coppa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coppia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coppiere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coppiglia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coppo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coprire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coraggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coraggioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dividere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gli στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lasciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mettere στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.