Τι σημαίνει το considerazione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης considerazione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του considerazione στο Ιταλικό.

Η λέξη considerazione στο Ιταλικό σημαίνει σεβασμός, σκέψη, σκέφτομαι, εκτίμηση, υπόληψη, εκτίμηση, υπόληψη, εκτίμηση, υπόληψη, εκτίμηση, εξέταση, αξιολόγηση, προσοχή, εκτίμηση, υπόληψη, σεβασμός, σκέψη, αξία, λαμβάνω υπόψη, λαμβάνω υπόψη, αυτοσεβασμός, εκτιμώ, σέβομαι, σκέφτομαι, σκέφτομαι, αγνοώ, παραβλέπω, ευΰπόληπτος, εξέχων, διαπρεπής, διαπρεπής, υπό μελέτη,εξέταση, που δεν έχει ληφθεί υπόψη, σε υπόληψη, υπό εξέταση, στο προκείμενο, υπό εξέταση, ενόψει, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι/πως, λαμβάνοντας υπόψιν το γεγονός ότι/πως,, μελέτη, εξέταση, μελέτη, σκέψη, λαμβάνοντας υπόψιν, λαμβάνοντας υπόψη, εν όψει, δεδομένου, σέβομαι, αγνοώ, που χαίρει μεγάλης εκτίμησης από κπ, βάζω ψηλά, έχω ψηλά, προβλέπω, δίνω μεγάλη αξία σε κτ, θεωρώ κτ πολύτιμο, σκέφτομαι, σκέφτομαι, μελετάω, μελετώ, σκέφτομαι να κάνω κτ, εφόσον, καθόσον. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης considerazione

σεβασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Lavorava duro per guadagnarsi il rispetto dei suoi colleghi.

Δούλεψε σκληρά για να κερδίσει τον σεβασμό των συναδέλφων του.

σκέψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dopo aver riflettuto un po' sulla proposta di Alistair, Greta lo respinse.

Μετά από λίγη σκέψη για την πρόταση του Άλιστερ, η Γκρέτα τον απέρριψε.

σκέφτομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mostra un po' di considerazione per tuo fratello e invitalo alla festa.

Σκέψου λίγο τον αδερφό σου και κάλεσέ τον στο πάρτι.

εκτίμηση, υπόληψη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lei è tenuta in grande considerazione.

Χαίρει υψηλής εκτίμησης.

εκτίμηση, υπόληψη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho un'ottima considerazione di Luke.

εκτίμηση, υπόληψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha guadagnato la mia stima, è un brav'uomo.

Έχει ανέβει κατά πολύ στην εκτίμησή μου. Είναι καλός άνθρωπος.

εκτίμηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La stima dei propri colleghi è essenziale.

Ο σεβασμός των συναδέλφων σου είναι πολύ σημαντικός.

εξέταση, αξιολόγηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dopo una lunga riflessione, l'avvocato decise di troncare i rapporti con il suo cliente.

προσοχή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le parole del professore meritano attenzione.

Τα λόγια του καθηγητή είναι άξια προσοχής.

εκτίμηση, υπόληψη

(σεβασμός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È tenuto in grande considerazione da tutti i suoi studenti.

σεβασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il pompiere ha guadagnato molta stima per il suo coraggio.

Ο πυροσβέστης κέρδισε μεγάλο σεβασμό για το θάρρος του.

σκέψη

(pensiero)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non capisco la logica del suo pensiero (or: ragionamento).

αξία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λαμβάνω υπόψη

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Avresti dovuto considerare la loro età.

Πρέπει να υπολογίσεις τόσο την ισοτιμία συναλλάγματος όσο και τις τραπεζικές χρεώσεις.

λαμβάνω υπόψη

αυτοσεβασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εκτιμώ, σέβομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Το αφεντικό εκτιμούσε ιδιαιτέρως τη δουλειά της Σάρλοτ.

σκέφτομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Σκέφτομαι μια καριέρα στη νομική.

σκέφτομαι

(idea, opinione)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Δεν ξέρω πως γίνεται να σου περνάει έστω η ιδέα απ' το μυαλό ν' αφήσεις τη δουλειά σου.Με τι θα ζήσεις;

αγνοώ, παραβλέπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il professore ignora qualunque opinione avanzata da una donna.

ευΰπόληπτος, εξέχων, διαπρεπής

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

διαπρεπής

aggettivo

υπό μελέτη,εξέταση

που δεν έχει ληφθεί υπόψη

aggettivo

σε υπόληψη

Molte persone in tutto il mondo tengono in grande considerazione la regina Elisabetta II.

υπό εξέταση

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στο προκείμενο, υπό εξέταση

sostantivo femminile

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Spero che prenda in considerazione le nuove informazioni.

ενόψει

Δεδομένων των πράξεών σου, θα πρέπει να φύγεις.

λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι/πως, λαμβάνοντας υπόψιν το γεγονός ότι/πως,

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μελέτη, εξέταση

(εκ των προτέρων)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non hai fatto nessuna considerazione in anticipo riguardo alle possibili conseguenze prima di agire?

μελέτη, σκέψη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λαμβάνοντας υπόψιν, λαμβάνοντας υπόψη

Considerando l'età, il nonno si è ripreso notevolmente bene dall'infarto.

Δεδομένης της ηλικίας του παππού, είναι θαύμα το ότι συνήλθε από το εγκεφαλικό.

εν όψει

preposizione o locuzione preposizionale

In considerazione dell'età avanzata dell'imputato, il giudice è stato clemente.

δεδομένου

(πρόθεση: Συνδυάζεται με επίρρημα ή ουσιαστικό και φανερώνει τρόπο, χρόνο, τόπο κλπ, π.χ. έρχομαι από το σχολείο, πηγαίνω προς το σπίτι κλπ.)

Δεδομένου του δελτίου καιρού ίσως θα ήταν καλύτερα να αναβάλουμε το πικ νικ.

σέβομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'anziano professore era guardato con rispetto dai suoi colleghi della facoltà.

αγνοώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il volume della musica era talmente forte che ho dovuto rimuovere mentalmente quel frastuono per riuscire a lavorare un po'.

που χαίρει μεγάλης εκτίμησης από κπ

locuzione aggettivale

βάζω ψηλά, έχω ψηλά

(καθομ, μεταφορικά)

Maggie apprezzava la sua amicizia con Lydia.

Η Μάγκυ εκτιμούσε τη φιλία της με τη Λυδία.

προβλέπω

verbo intransitivo (contemplare, pensare a)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dobbiamo tenere conto di qualsiasi problema dovesse sorgere.

Πρέπει να προετοιμαστούμε για κάθε πιθανό πρόβλημα που ενδέχεται να προκύψει.

δίνω μεγάλη αξία σε κτ, θεωρώ κτ πολύτιμο

Ενώ ήταν άρρωστη, η Έλεν εκτιμούσε ιδιαίτερα τις επισκέψεις των φίλων της επειδή έκαναν πιο ευχάριστη την ημέρα της.

σκέφτομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (να κάνω κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Brenda prese in considerazione di prendere un cane da guardia.

σκέφτομαι, μελετάω, μελετώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dobbiamo considerare attentamente la questione.

Πρέπει να μελετήσουμε προσεκτικά αυτό το ζήτημα.

σκέφτομαι να κάνω κτ

Ο Χένρι σκέφτεται να ξεκινήσει ένα άθλημα.

εφόσον, καθόσον

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Considerato che l'accusato è deceduto, non c'è ragione di portare avanti il caso.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του considerazione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του considerazione

Τι σημαίνει το conservare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conservatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conservazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το considerando στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το considerare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το considerato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το considerazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το considerazioni στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το considerevole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consigli στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consigliabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consigliare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consigliato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consigliere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consiglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consistente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consistenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consistere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το osservazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riguardo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenere στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.