Τι σημαίνει το osservazione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης osservazione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του osservazione στο Ιταλικό.

Η λέξη osservazione στο Ιταλικό σημαίνει παρακολούθηση, επιτήρηση, παρατήρηση, δήλωση, παρατήρηση, παρακολούθηση, σημείο, παρατήρηση, φύλαξη, μελέτη, παρακολούθηση, επαγρύπνηση, επιφυλακή, εξέταση, παρακολούθηση, υπό έλεγχο, σωστά τα είπες, έχεις δίκιο, παρατηρητήριο, σωστή παρατήρηση, εύστοχη παρατήρηση, παρατηρητήριο, παρατηρητήριο, συμμετοχική παρατήρηση, πλεονεκτική θέση, παρατήρηση πουλιών, να παρατηρώ τα σύννεφα, επιτόπια μελέτη, παρατήρηση των ανθρώπων, παρατήρηση του κόσμου, παρατήρηση αεροπλάνων, έγκυρος ισχυρισμός, παρατήρηση φαλαινών, λίστα παρακολούθησης υπόπτων, έξυπνο σχόλιο, σημείο παρατήρησης, Σωστό!, φρουροί που επανδρώνουν φυλάκιο, παρακολουθώ, παρακολουθώ, παρένθεση, σε δοκιμαστική περίοδο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης osservazione

παρακολούθηση, επιτήρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η στενή παρακολούθηση του υπόπτου ίσως δώσει νέα στοιχεία.

παρατήρηση, δήλωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ο τύπος μετέδωσε τις δηλώσεις του πρωθυπουργού για το θέμα.

παρατήρηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Avete osservazioni da fare?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Θέλεις να μοιραστείς τις παρατηρήσεις που έκανες το σαββατοκύριακο μαζί μας;

παρακολούθηση

sostantivo femminile (medicina) (ιατρική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo tengono in osservazione in ospedale per la notte.

Θα τον κρατήσουν στο νοσοκομείο απόψε για παρακολούθηση.

σημείο

(elemento di un discorso)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La terza osservazione che vorrei fare è che il prezzo delle case sta scendendo.

παρατήρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'osservazione di Natasha sul senso dell'abbigliamento di Rick fece centro e lui iniziò a fare qualche sforzo in più per il suo aspetto.

Το σχόλιο της Νατάσα για το γούστο του Ρικ στα ρούχα τον έτσουξε και άρχισε να προσέχει περισσότερο την εμφάνισή του.

φύλαξη

(polizia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'osservazione attenta del sospettato può portare a nuovi indizi.

μελέτη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Charles era perso nell'osservazione di una foglia.

Ο Τσαρλς ξεχάστηκε με τη μελέτη ενός φύλλου.

παρακολούθηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il monitoraggio del cancello della guardia di sicurezza consentiva al capo di vedere chiunque entrava.

H παρακολούθηση της πύλης από τον φρουρό επέτρεπε στον προϊστάμενο να βλέπει οποιονδήποτε έμπαινε.

επαγρύπνηση, επιφυλακή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una sorveglianza di polizia era necessaria per tenere tranquilla la zona.

Χρειάστηκε η επιφυλακή της αστυνομίας για να παραμείνει ήσυχη η περιοχή.

εξέταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha raccolto il fiore per un esame più da vicino.

παρακολούθηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I medici vogliono tenere il paziente sotto osservazione.

υπό έλεγχο

locuzione avverbiale (anche figurato)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σωστά τα είπες, έχεις δίκιο

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

παρατηρητήριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Dalla torre di guardia le sentinelle riuscivano a vedere perfettamente l'entrata della prigione.

σωστή παρατήρηση, εύστοχη παρατήρηση

sostantivo femminile

Miriam ha fatto delle valide osservazioni durante la discussione.

παρατηρητήριο

sostantivo maschile (κτίσμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παρατηρητήριο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

συμμετοχική παρατήρηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πλεονεκτική θέση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Abbiamo occupato un punto di osservazione che dava sul canyon.

παρατήρηση πουλιών

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Il bird watching è un passatempo molto diffuso nel Regno Unito.

Η παρατήρηση πουλιών είναι ένα πολύ δημοφιλές χόμπι στο ΗΒ.

να παρατηρώ τα σύννεφα

sostantivo femminile

Mi piace fare osservazione delle nuvole mentre sto disteso su un prato nel parco.

επιτόπια μελέτη

sostantivo femminile

È stato essenziale condurre un'osservazione sul campo per poter conoscere meglio le specie di uccelli nel loro habitat naturale.

παρατήρηση των ανθρώπων, παρατήρηση του κόσμου

Un bar all'aperto è ideale per osservare la gente.

παρατήρηση αεροπλάνων

έγκυρος ισχυρισμός

sostantivo femminile

παρατήρηση φαλαινών

λίστα παρακολούθησης υπόπτων

sostantivo femminile

έξυπνο σχόλιο

sostantivo femminile

σημείο παρατήρησης

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Σωστό!

interiezione (σχόλιο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

"Alcune persone non riusciranno a partecipare alla riunione se la terremo di venerdì." "Giusta osservazione!"

φρουροί που επανδρώνουν φυλάκιο

sostantivo maschile (militare)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παρακολουθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un'attività dovrebbe tenere sotto controllo ciò che fa la sua concorrenza.

παρακολουθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il dottore ha tenuto la sua paziente sotto osservazione per ventiquattro ore per assicurarsi che fosse guarita.

Η γιατρός παρακολούθησε τον ασθενής της για εικοσιτέσσερις ώρες για να βεβαιωθεί πως είχε γίνει καλά.

παρένθεση

sostantivo femminile (μτφ: το σχόλιο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σε δοκιμαστική περίοδο

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του osservazione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του osservazione

Τι σημαίνει το considerazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το osseo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossequio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το osservare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το osservatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το osservazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossessione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossidare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossidazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossido στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.