Τι σημαίνει το considerando στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης considerando στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του considerando στο Ιταλικό.

Η λέξη considerando στο Ιταλικό σημαίνει σκέφτομαι, αναλογίζομαι, σκέφτομαι, σκέφτομαι, αναλογίζομαι, θεωρώ ότι κτ/κπ είναι, θεωρώ πως κτ/κπ είναι, έχοντας υπόψη, έχοντας κατά νου, λαμβάνω υπόψη, λαμβάνω υπόψη, παίρνω κτ ως κτ, θεωρώ κτ ως κτ, θεωρώ κπ/κτ ως κτ, λαμβάνω υπόψη, σκέφτομαι, μελετάω, μελετώ, βάζω, έχω, θεωρώ, θεωρώ, σκέφτομαι, συνυπολογίζω, σκέφτομαι, βρίσκω, σκέφτομαι, έχω στο νου μου, αναλογίζομαι, θεωρώ, συνυπολογίζω, λαμβάνω κτ υπόψη, λαμβάνω υπόψη κτ, περνάω από το μυαλό κάποιου, υπολογίζω, θεωρώ, εξετάζω, θεωρώ, θεωρώ, υπολογίζω, μετρώ, συνυπολογίζω, εξετάζω, ζυγίζω, σταθμίζω, θεωρώ ότι κπ είναι κτ, δεν θεωρώ δεδομένο, κάποιος που αρνείται προσφορά, σέβομαι, δεδομένων των συνθηκών, αρνούμαι να σκεφτώ κτ, θεωρώ κπ υπεύθυνο, βλέπω τη γενικότερη εικόνα, θεωρώ, θεωρώ υπεύθυνο, θεωρώ υπεύθυνο, θεωρώ, αγνοώ, διαγράφω, θεωρώ κτ ως κτ και το διαγράφω, θεωρώ υπεύθυνο, θεωρώ υπεύθυνο, θεωρώ κπ υπεύθυνο για κτ, θεωρώ κτ ως ιδανικό, θεωρώ, εξισώνω, εξομοιώνω, βλέπω, θεωρώ κπ υπεύθυνο, ξεγράφω, θεωρώ κπ ως κτ και τον ξεγράφω, θεωρώ κπ υπεύθυνο για κτ, αγνοώ, παραβλέπω, θεωρώ, βλέπω κπ ως κτ, παραβλέπω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης considerando

σκέφτομαι, αναλογίζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Considera le implicazioni di quella scoperta!

Σκέψου (or: Αναλογίσου) τις συνέπειες αυτής της ανακάλυψης!

σκέφτομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hai tenuto conto delle conseguenze a lungo termine di questa decisione?

Έχεις λάβει υπόψη τις μακροπρόθεσμες συνέπειες αυτής της απόφασης;

σκέφτομαι, αναλογίζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha esaminato le sue possibilità e cosa fare in seguito.

Ζύγισε τις επιλογές της και τις επόμενες ενέργειές της.

θεωρώ ότι κτ/κπ είναι, θεωρώ πως κτ/κπ είναι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le mie azioni di quel giorno le ritengo un errore. Molti ritengono che il Requiem sia il capolavoro di Mozart.

Θεωρώ ότι οι πράξεις μου εκείνη τη μέρα ήταν λανθασμένες.

έχοντας υπόψη, έχοντας κατά νου

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

λαμβάνω υπόψη

Avresti dovuto considerare la loro età.

Πρέπει να υπολογίσεις τόσο την ισοτιμία συναλλάγματος όσο και τις τραπεζικές χρεώσεις.

λαμβάνω υπόψη

παίρνω κτ ως κτ, θεωρώ κτ ως κτ

θεωρώ κπ/κτ ως κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (per candidatura, possibilità)

λαμβάνω υπόψη

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tenendo conto delle circostanze, il giudice era incline alla clemenza.

σκέφτομαι, μελετάω, μελετώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dobbiamo considerare attentamente la questione.

Πρέπει να μελετήσουμε προσεκτικά αυτό το ζήτημα.

βάζω, έχω

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομ: κάποιον κάπου)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ti considero tra i miei migliori amici.

Σε θεωρώ έναν από τους καλύτερούς μου φίλους.

θεωρώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questo ristorante è considerato il migliore della città.

Το εστιατόριο θεωρείται το καλύτερο στην πόλη.

θεωρώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo riterrei un grande onore lavorare per te.

σκέφτομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συνυπολογίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ci siamo dimenticati di includere i costi dell'aria condizionata.

Ξεχάσαμε να συνυπολογίσουμε το κόστος του κλιματισμού.

σκέφτομαι

(idea, opinione)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Δεν ξέρω πως γίνεται να σου περνάει έστω η ιδέα απ' το μυαλό ν' αφήσεις τη δουλειά σου.Με τι θα ζήσεις;

βρίσκω

(ritenere) (κάτι ή κάποιον ως κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Trovo la musica moderna piuttosto monotona.

Βρίσκω τη σύγχρονη μουσική μάλλον μονότονα επαναλαμβανόμενη.

σκέφτομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jerry ha ponderato la proposta di lavoro per molto tempo prima di decidere di accettarla.

Ο Τζέρυ σκεφτόταν την προσφορά εργασίας για πολύ καιρό πριν αποφασίσει να την αποδεχθεί.

έχω στο νου μου

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tieni conto che alle 5 la biblioteca chiude.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Έχε στο νου σου ότι έχουμε ήδη επενδύσει ένα τεράστιο ποσό στο έργο.

αναλογίζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

θεωρώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ritengo la televisione una cattiva influenza.

Θεωρώ την τηλεόραση κακή επιρροή.

συνυπολογίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

λαμβάνω κτ υπόψη, λαμβάνω υπόψη κτ

verbo intransitivo (seguito da subordinata)

Devi tenere conto che stanno ancora imparando.

περνάω από το μυαλό κάποιου

Ti è venuto in mente che lei potrebbe opporsi a questo?

Σου πέρασε καθόλου από το μυαλό ότι μπορεί να διαφωνήσει;

υπολογίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Devi mettere in conto due ore per andare all'aeroporto.

Θα πρέπει να αφήσεις δύο ώρες για να πας στο αεροδρόμιο.

θεωρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Molta gente vede i tatuaggi negativamente.

Πολλοί άνθρωποι έχουν κακή γνώμη για τα τατουάζ.

εξετάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il presente saggio analizza il ruolo delle donne nelle opere di Shakespeare.

θεωρώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (con aggettivo) (με επίθετο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Riteneva giusto pagare le tasse.

Θεωρούσε σωστό να πληρώνει τους φόρους.

θεωρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo considero un mio amico.

υπολογίζω, μετρώ, συνυπολογίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

È un viaggio di otto ore, senza contare le soste.

εξετάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'investigatore esaminò tutte le possibilità.

Ο ντετέκτιβ εξέτασε όλες τις πιθανότητες.

ζυγίζω, σταθμίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Philip soppesò i pro e i contro di accettare l'offerta.

θεωρώ ότι κπ είναι κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Shani è considerata una brava studentessa.

Η Σάνυ θεωρείται καλή μαθήτρια.

δεν θεωρώ δεδομένο

verbo transitivo o transitivo pronominale

Considerata la fonte della notizia, non le darei tanto peso.

κάποιος που αρνείται προσφορά

(informale: rifiutare) (καθομιλουμένη)

L'amministratore delegato gli ha offerto un incarico prestigioso, ma lui lo ha snobbato.

σέβομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'anziano professore era guardato con rispetto dai suoi colleghi della facoltà.

δεδομένων των συνθηκών

verbo transitivo o transitivo pronominale

Considerate le circostanze hai fatto tutto il possibile.

αρνούμαι να σκεφτώ κτ

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Sono un ottimista: mi rifiuto di considerare la possibilità del fallimento.

θεωρώ κπ υπεύθυνο

βλέπω τη γενικότερη εικόνα

(μεταφορικά)

θεωρώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

θεωρώ υπεύθυνο

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

θεωρώ υπεύθυνο

verbo transitivo o transitivo pronominale

θεωρώ

(κάποιον κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo considerava un eroe.

Τον θεωρούσε ήρωα.

αγνοώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il primo ministro ha trascurato i commenti per cui il governo non si era occupato del problema.

διαγράφω

(κυριολεκτικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Πρέπει να ξεχάσουμε την αποθήκη πού κάηκε.

θεωρώ κτ ως κτ και το διαγράφω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κυριολεκτικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se qualcuno ti deve del denaro e non te lo dà, puoi cancellare il debito e considerarlo irrecuperabile come una perdita della tua attività.

Εάν κάποιος σου χρωστάει χρήματα και δεν στα δίνει μπορείς να διαγράψεις το χρέος και να το θεωρήσεις ζημιά για την επιχείρηση σου.

θεωρώ υπεύθυνο

verbo transitivo o transitivo pronominale

θεωρώ υπεύθυνο

θεωρώ κπ υπεύθυνο για κτ

θεωρώ κτ ως ιδανικό

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Bernard ritiene ideale la vita in spiaggia perché ama il surf.

θεωρώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι ως κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lei la considera un'eccezione alla regola.

Το αντιμετωπίζει ως μια εξαίρεση του κανόνα.

εξισώνω, εξομοιώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βλέπω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μτφ: κάποιον σαν κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'ho sempre considerato come un fratello.

Πάντα τον έβλεπα σαν αδερφό.

θεωρώ κπ υπεύθυνο

verbo transitivo o transitivo pronominale

ξεγράφω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Anche se aveva fatto malissimo all'esame, non lo consideravo spacciato.

Παρόλο που πήγε πολύ άσχημα στο διαγώνισμα δεν θα τον ξέγραφα εντελώς.

θεωρώ κπ ως κτ και τον ξεγράφω

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli insegnanti di Alison la consideravano senza speranza.

Οι δάσκαλοι της Άλισον τη θεωρούσαν αποτυχημένη και την είχαν ξεγράψει.

θεωρώ κπ υπεύθυνο για κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

αγνοώ, παραβλέπω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sicuramente possiamo trascurare la sua opinione: lui non sa mai niente di quello che dice!

Μπορούμε σίγουρα να αγνοήσουμε την άποψή του, ποτέ δεν ξέρει τι λέει!

θεωρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Penso a lui come a un mio amico.

Τον θεωρώ φίλο μου.

βλέπω κπ ως κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli studenti considerano il loro professore un esempio.

Τα παιδιά βλέπουν τον δάσκαλό τους ως πρότυπο.

παραβλέπω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του considerando στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του considerando

Τι σημαίνει το conserva στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conservare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conservato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conservatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conservazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το considerando στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το considerare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το considerato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το considerazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το considerazioni στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το considerevole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consigli στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consigliabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consigliare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consigliato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consigliere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consiglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consistente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consistenza στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.