Τι σημαίνει το consegna στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης consegna στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του consegna στο Ιταλικό.

Η λέξη consegna στο Ιταλικό σημαίνει παράδοση, παραλαβή, υποβολή, παράδοση, απονομή, τελετή απονομής, παράδοση, παράδοση, αποστολή, κατανομή, διανομή, καταδίδω, καταδίδω, υποβάλλω, παραδίδω, παραδίδω, παραδίνω, παραδίδω, απονέμω κτ σε κπ, μεταφέρω, παραδίδω, παραδίνω, αποστέλλω, εμπιστεύομαι, παραδίδω, παραδίνω, παραδίδω, κάνω check-in, απονέμω, καθ' οδόν για παράδοση, κατά την παράδοση, επιβεβαίωση λήψης, επιβεβαίωση παραλαβής, τελετή απονομής τίτλου σπουδών, αγόρι που διανέμει εφημερίδες, εφημεριδοπώλης, μη παράδοση, κορίτσι που διανέμει εφημερίδες, διανομέας εφημερίδων, χώρος παραλαβής αποσκευών, διανομή εφημερίδων, διεύθυνση αποστολής, απόδειξη, ημερομηνία παράδοσης, φορτωτική, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, μεταφορικά, υπηρεσία παράδοσης, κατάσταση παραγγελίας, χρόνος παράδοσης, πώληση λιανικής χωρίς απόθεμα αλλά μέσω συνεργασίας με χονδρέμπορους, νεαρός που παραδίδει εφημερίδες, παράδοση την επόμενη μέρα, παράδοση την επομένη, παράδοση δέματος, παράδοση πακέτου, χρόνος παράδοσης, ειδική παράδοση, συστημένο με απόδειξη παραλαβής, νέα παράδοση, διεύθυνση αποστολής, έτοιμος, νέα παράδοση, παράδοσης, μιας νύχτας, επί παρακαταθήκη, παραλαβή, δελτίο παράδοσης, δωρεάν παράδοση, όχημα διανομής γάλακτος, στέλνω κτ με νυχτερινή αποστολή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης consegna

παράδοση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La consegna è durata due minuti, il postino poi è andato alla casa seguente.

Η παράδοση κράτησε δυο λεπτά κι ο ταχυδρόμος πήγε στο επόμενο σπίτι.

παραλαβή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tutte le consegne devono essere lasciate alla reception.

Όλες οι παραλαβές πρέπει να παραδίδονται στην υποδοχή.

υποβολή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'insegnante ricordò agli studenti che la scadenza per la consegna del tema era venerdì alle 16.

παράδοση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απονομή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'anno accademico si è concluso con la consegna dei diplomi.

τελετή απονομής

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Hanno tenuto una presentazione ufficiale per la consegna dei certificati.

παράδοση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La consegna della merce dovrebbe verificarsi prima delle tre.

παράδοση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'accordo di pace dipende dalla consegna delle armi.

αποστολή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κατανομή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'assegnazione dei fondi di quest'anno è già stata decisa.

διανομή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo dipartimento si occupa della distribuzione delle merci in Europa.

Το τμήμα αυτό είναι υπεύθυνο για τις διανομές της εταιρείας σε όλη την Ευρώπη.

καταδίδω

verbo transitivo o transitivo pronominale (στην αστυνομία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sapeva che suo fratello aveva commesso un crimine, ma si rifiutò di consegnarlo (alla polizia)

Ήξερε ότι ο αδερφός της είχε διαπράξει ένα έγκλημα, αλλά αρνήθηκε να τον καταδώσει.

καταδίδω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quando i genitori hanno scoperto che il figlio adolescente spacciava, lo hanno consegnato alla polizia.

Όταν οι γονείς του εφήβου ανακάλυψαν ότι πουλούσε ναρκωτικά, τον κατέδωσαν στην αστυνομία.

υποβάλλω

verbo transitivo o transitivo pronominale (πχ αίτηση, αναφορά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Emma perse dei punti per aver consegnato i suoi elaborati con un giorno di ritardo.

παραδίδω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παραδίδω, παραδίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha consegnato la sua patente di guida alla polizia.

παραδίδω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'esercito consegnò le armi al nemico.

απονέμω κτ σε κπ

(τίτλο, βαθμό, αξίωμα κλπ)

Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato.

μεταφέρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Trafficavano droga attraverso la città di confine.

Μετέφεραν ναρκωτικά μέσω της πόλης κοντά στα σύνορα.

παραδίδω, παραδίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il postino ha consegnato le lettere.

Ο ταχυδρόμος μοίρασε τα γράμματα.

αποστέλλω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il pacco è stato spedito lunedì e dovrebbe arrivare presto.

εμπιστεύομαι

(κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Rachel ha affidato i biglietti a Brian, consapevole che in mano sua sarebbero andati persi.

Η Ρέιτσελ εμπιστεύτηκε τα εισιτήρια στον Μπράιαν, καθώς ήξερε πως η ίδια θα τα έχανε.

παραδίδω, παραδίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli studenti hanno presentato i loro compiti all'insegnante.

Οι μαθητές παρέδωσαν τις εργασίες τους στον καθηγητή.

παραδίδω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω check-in

(aeroporto, bagaglio)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

απονέμω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il premio è stato consegnato dal vincitore dell'anno precedente.

Ο περσινός νικητής απένειμε το βραβείο.

καθ' οδόν για παράδοση

aggettivo

Il sito del corriere diceva che il pacco era in consegna.

κατά την παράδοση

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

επιβεβαίωση λήψης, επιβεβαίωση παραλαβής

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

τελετή απονομής τίτλου σπουδών

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αγόρι που διανέμει εφημερίδες

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il ragazzo che consegna i giornali si svegliava alle 5 del mattino per il recapito dei quotidiani.

εφημεριδοπώλης

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μη παράδοση

sostantivo femminile (για αντικείμενα, αγαθά)

κορίτσι που διανέμει εφημερίδες

sostantivo femminile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

διανομέας εφημερίδων

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

χώρος παραλαβής αποσκευών

(aeroporto)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Abbiamo dovuto aspettare un'ora e mezza al ritiro bagagli che arrivassero le nostre valigie.

Έπρεπε να περιμένουμε μιάμιση ώρα στον χώρο παραλαβής αποσκευών μέχρι να έρθουν οι βαλίτσες μας.

διανομή εφημερίδων

sostantivo femminile

Molti adolescenti fanno la consegna dei giornali per una paghetta extra.

διεύθυνση αποστολής

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απόδειξη

sostantivo femminile (για ιδιώτη πελάτη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ημερομηνία παράδοσης

sostantivo femminile

Non riusciremo a rispettare la data di consegna originaria, ma effettueremo la spedizione non appena la merce è disponibile.

φορτωτική

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

sostantivo femminile

μεταφορικά

sostantivo plurale femminile

Una volta il negozio consegnava gratis, ma ora addebitano delle spese di consegna.

υπηρεσία παράδοσης

sostantivo maschile

Il negozio fornisce ancora il servizio gratuito di consegna a domicilio.

Το κατάστημα ακόμα προσφέρει δωρεάν κατ' οίκον παράδοση.

κατάσταση παραγγελίας

sostantivo maschile

Ho guardato in internet lo stato di consegna del mio pacco.

χρόνος παράδοσης

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Il tempo di consegna non si può quantificare esattamente.

πώληση λιανικής χωρίς απόθεμα αλλά μέσω συνεργασίας με χονδρέμπορους

sostantivo femminile

νεαρός που παραδίδει εφημερίδες

sostantivo maschile

Il ragazzo che consegna i giornali porta i giornali ai vicini tutte le mattine alle sette.

παράδοση την επόμενη μέρα, παράδοση την επομένη

παράδοση δέματος, παράδοση πακέτου

sostantivo femminile

χρόνος παράδοσης

sostantivo maschile

ειδική παράδοση

sostantivo femminile

συστημένο με απόδειξη παραλαβής

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

νέα παράδοση

sostantivo femminile

διεύθυνση αποστολής

sostantivo maschile

έτοιμος

(prodotto)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

νέα παράδοση

sostantivo maschile

παράδοσης

locuzione aggettivale (σε γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μιας νύχτας

locuzione aggettivale (consegne, corrieri)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Utilizzando il nostro servizio con consegna il giorno dopo la vostra merce verrà consegnata il mattino seguente.

Αν χρησιμοποιήσετε την νυχτερινή μας υπηρεσία, τα προϊόντα σας θα παραδοθούν αύριο το πρωί.

επί παρακαταθήκη

sostantivo femminile (πληρωμή)

Questo negozio vende abiti usati con consegna in conto vendita.

παραλαβή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La consegna in conto deposito di Maria attende di essere riposta.

δελτίο παράδοσης

sostantivo maschile

δωρεάν παράδοση

sostantivo femminile

όχημα διανομής γάλακτος

sostantivo maschile

στέλνω κτ με νυχτερινή αποστολή

verbo transitivo o transitivo pronominale

La ditta ha spedito la merce al cliente con consegna il giorno dopo.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του consegna στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του consegna

Τι σημαίνει το avviso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bolla στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bolletta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conquistare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consanguineo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consapevole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consapevolezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consapevolmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consecutivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consegna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consegnare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consegnato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conseguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conseguentemente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conseguenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conseguenze στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conseguimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conseguire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consentire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το domicilio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pagamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pronto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το recapito στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.