Τι σημαίνει το consapevole στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης consapevole στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του consapevole στο Ιταλικό.

Η λέξη consapevole στο Ιταλικό σημαίνει έχω τον νου μου,, που ξέρει, που γνωρίζει, σε επαγρύπνηση για κτ, συνειδητός, μορφωμένος, που λαμβάνει υπόψη κτ, που υπολογίζει κτ, που σκέφτεται κτ, που ξέρει κτ, εμπεριστατωμένος, συνειδητός, που έχει επίγνωση, έχω κτ στο νου μου, έχω κτ στο μυαλό μου, έχω συναίσθηση, που έχει αυτεπίγνωση, που έχει αυτοεπίγνωση, που γνωρίζει καλά, που ξέρει πολύ καλά, έχω επίγνωση ότι/πως, γνωρίζω ότι/πως, γνωρίζω, που έχει αίσθηση, αντιλαμβάνομαι, γνωρίζω, αντιλαμβάνομαι ότι/πως κάνω κτ, νιώθω ανασφάλεια για κτ/κπ, αφυπνισμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης consapevole

έχω τον νου μου,

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Όταν οδηγείς αυτοκίνητο, πρέπει, συνεχώς, να έχεις τον νου σου.

που ξέρει, που γνωρίζει

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σε επαγρύπνηση για κτ

I genitori di bambini e adolescenti devono essere consapevoli dei problemi connessi all'uso dei social media.

συνειδητός

aggettivo invariabile

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

μορφωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Larry è un uomo ben informato e la sua opinione conta.

Ο Λάρυ είναι ένας μορφωμένος άνθρωπος και η γνώμη του μετρά.

που λαμβάνει υπόψη κτ, που υπολογίζει κτ, που σκέφτεται κτ

Grazie allo yoga, Jean ha imparato a vivere in modo consapevole.

Η γιόγκα δίδαξε στη Ζαν να ζει μια προσεκτική ζωή.

που ξέρει κτ

εμπεριστατωμένος

aggettivo

Peter voleva prendere una decisione informata su quale università frequentare, perciò fece delle ricerche.

Ο Πήτερ ήθελε να πάρει την απόφασή του σχετικά με το πανεπιστήμιο στο οποίο θα πάει έχοντας γνώσει όλων των παραμέτρων και έτσι έκανε την έρευνά του.

συνειδητός

aggettivo

L'atto di disobbedienza di Steve è stato consapevole.

Η ανυπακοή του Στηβ ήταν συνειδητή πράξη.

που έχει επίγνωση

aggettivo (με γενική)

Patricia era consapevole della gentilezza che i Jones le stavano mostrando lasciandola rimanere con loro.

Η Πατρίσια είχε επίγνωση της καλοσύνης που της έδειχναν οι Τζόουνς επιτρέποντάς της να μένει μαζί τους.

έχω κτ στο νου μου, έχω κτ στο μυαλό μου

aggettivo

È rimasta solo poco tempo, consapevole di dover studiare ancora molto prima di andare a letto.

έχω συναίσθηση

aggettivo

Chi guida deve sempre essere consapevole delle altre auto sulla strada.

Οι οδηγοί πρέπει να έχουν συναίσθηση των άλλων οχημάτων που βρίσκονται στον δρόμο.

που έχει αυτεπίγνωση, που έχει αυτοεπίγνωση

aggettivo (πιο επιστημονικός όρος)

La consapevolezza di sé è importante se si vogliono correggere i propri difetti.

που γνωρίζει καλά, που ξέρει πολύ καλά

aggettivo

έχω επίγνωση ότι/πως, γνωρίζω ότι/πως

verbo intransitivo

Quando ho fatto l'esame ero consapevole che i miei genitori si aspettavano molto da me.

Όταν έγραψα το διαγώνισμα, είχα επίγνωση ότι οι γονείς μου περίμεναν πολλά από μένα.

γνωρίζω

(κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il pubblico dell'antica Grecia conosceva il tema dell'eroe affetto da una tragica debolezza

που έχει αίσθηση

aggettivo (συνήθως καλό: με γενική)

Marnie è una persona sempre informata sulla moda.

Η Μάρνι έχει αίσθηση της μόδας.

αντιλαμβάνομαι, γνωρίζω

Era conscio di avere persone intorno a sé, ma non le riconosceva.

Αντιλαμβανόταν ότι υπήρχε κόσμος γύρω του, αλλά δεν τους έδινε σημασία.

αντιλαμβάνομαι ότι/πως κάνω κτ

verbo

Diamo continuamente giudizi sulle persone senza esserne consapevoli.

νιώθω ανασφάλεια για κτ/κπ

verbo intransitivo

Era consapevole di avere dei piedi grandi, così evitava di ballare.

Ένιωθε ανασφάλεια για τα μεγάλα πόδια του, και έτσι απέφευγε να χορεύει.

αφυπνισμένος

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του consapevole στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του consapevole

Τι σημαίνει το conoscenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conoscere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conoscitore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conosciuto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conquista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conquistare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consanguineo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consapevole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consapevolezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consapevolmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consecutivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consegna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το consegnare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conseguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conseguentemente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το conseguenza στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.