Τι σημαίνει το cavarsela στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cavarsela στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cavarsela στο Ιταλικό.

Η λέξη cavarsela στο Ιταλικό σημαίνει σκαλίζω, βγάζω με αιχμηρό αντικείμενο, βγάζω, απομακρύνω, τα βγάζω πέρα μόνος μου, αφήνω κπ να τη γλιτώσει, την γλυτώνω, την βγάζω καθαρή, τα βγάζω πέρα με κτ, υποστηρίζω, τη σκαπουλάρω, τη γλιτώνω, εκμεταλλεύομαι την επιτυχία ή την προσπάθεια κάποιου άλλου, τα καταφέρνω, τα βγάζω πέρα, τα καταφέρνω, συνεχίζω, τα πηγαίνω, τα πάω, ξεβοτάνισμα, ξεχορτάριασμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cavarsela

σκαλίζω, βγάζω με αιχμηρό αντικείμενο

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fai attenzione con quel bastone o caverai un occhio a qualcuno.

βγάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Penso che quel gatto impazzito stesse cercando di cavarmi fuori gli occhi.

απομακρύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questa è una rivista per tutta la famiglia; ecco perché i redattori rimuovono il linguaggio offensivo.

Αυτό είναι ένα περιοδικό για ολόκληρη την οικογένεια και γι' αυτό οι επιμελητές μας αφαιρούν τις προσβλητικές λέξεις.

τα βγάζω πέρα μόνος μου

(informale)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Julian lasciò casa a 18 anni e imparò a cavarsela da solo.

αφήνω κπ να τη γλιτώσει

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Mi sorprende che abbia lasciato che te la cavassi così dopo i problemi che gli hai causato.

την γλυτώνω, την βγάζω καθαρή

τα βγάζω πέρα με κτ

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (sopravvivere)

La coppia matura aveva imparato a cavarsela con il suo piccolo reddito da pensione.

Το ηλικιωμένο ζευγάρι είχε μάθει να τα βγάζει πέρα με την πενιχρή σύνταξή του.

υποστηρίζω

verbo intransitivo (informale) (μεταφορικά: ρούχα, στυλ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non tutti possono permettersi di indossare un cappello rosso con scarpe viola, ma tu te la cavi proprio con stile.

Δεν μπορούν όλοι να φορέσουν κόκκινο καπέλο με μοβ παπούτσια. Εσύ, όμως, το υποστηρίζεις με πολύ στυλ.

τη σκαπουλάρω, τη γλιτώνω

verbo (informale: essere assolto) (καθομιλουμένη)

Fu processato per corruzione ma è riuscito a cavarsela.

Δικάστηκε για διαφθορά, αλλά τη γλίτωσε (or: τη σκαπούλαρε).

εκμεταλλεύομαι την επιτυχία ή την προσπάθεια κάποιου άλλου

(grazie all'aiuto di qualcuno)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

τα καταφέρνω, τα βγάζω πέρα

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Tra tasse e alto costo della vita, guadagno appena quello che mi serve per cavarmela.

Με τους φόρους και το υψηλό κόστος ζωής, μετά βίας τα καταφέρνω.

τα καταφέρνω

In seguito alla cecità, ci mise molto tempo ad imparare a cavarsela senza la possibilità di vedere.

συνεχίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La squadra vincente si è portata via la coppa.

τα πηγαίνω, τα πάω

(απόδοση)

Τα πήγα πολύ καλά με την πώληση του σπιτιού μου!

ξεβοτάνισμα, ξεχορτάριασμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cavarsela στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του cavarsela

Τι σημαίνει το cavaliere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavalletta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavalletto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavalli στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallotto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavarsela στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavatappi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caveau στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavedio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caviglia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavità στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.