Τι σημαίνει το asta στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης asta στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του asta στο Ιταλικό.
Η λέξη asta στο Ιταλικό σημαίνει δημοπρασία, κεντρικό τμήμα του κέρατου στο οποίο αναπτύσσονται οι διακλαδώσεις, υνί, κοντάρι, ραβδί, πλατφόρμα στην οποία στέκεται ο δημοπράτης, κοντάρι, ιστός, σώμα, κοντάρι, μπούμα, σωλήνας διάτρησης, βραχίονας, καμάκι, δόρυ, δόρυ, καλάμι, δημοπρατώ, πλειστηριασμός, προς πώληση, μεσίστια, δημοπράτης, βυθομετρική ράβδος, ιστός, ιστός σημαίας, κοντάρι, άλμα επί κοντώ, άλμα επί κοντώ, σιωπηρή δημοπρασία, μεσίστιος, oντισιόν ανοιχτή στο κοινό, κουρτινόξυλο, βγαίνω στο σφυρί, αγοράζω σε πλειστηριασμό, βάζω προς πώληση σε δημοπρασία, πουλάω σε πλειστηριασμό, δημοπρατώ, πουλώ σε πλειστηριασμό, πουλώ σε δημοπρασία, παζάρι, κάνω άλμα επί κοντώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης asta
δημοπρασίαsostantivo femminile (vendita) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Marion ha fatto un'offerta per una sedia antica all'asta, ma sfortunatamente non ha vinto. Η Μάριον έκανε προσφορά για μια καρέκλα αντίκα στη δημοπρασία, αλλά δυστυχώς δεν την κέρδισε. |
κεντρικό τμήμα του κέρατου στο οποίο αναπτύσσονται οι διακλαδώσειςsostantivo femminile (corna di cervo) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Le corna di cervo che Jimmy ha trovato nel bosco avevano un'asta da cui spuntano molti rami. |
υνίsostantivo femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Non possiamo arare i campi finché non aggiustiamo l'asta. |
κοντάρι, ραβδί
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Η Νάταλι χρησιμοποίησε ένα ραβδί για να ξεκολλήσει την μπάλα από το δέντρο. |
πλατφόρμα στην οποία στέκεται ο δημοπράτηςsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
κοντάριsostantivo femminile (di freccia) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il costruttore di frecce si assicurò che l'asta fosse dritta. Ο κατασκευαστής του βέλους βεβαιώθηκε πως η ράβδος ήταν ίσια. |
ιστός(di bandiera) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Erin ha issato la bandiera sull'asta. Η Έριν ανύψωσε τη σημαία στον ιστό. |
σώμαsostantivo femminile (di mazza da golf) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La golfista impugnò l'asta della mazza e si preparò a lanciare. Η γκόλφερ έπιασε το σώμα του μπαστουνιού της και ετοιμάστηκε να χτυπήσει το μπαλάκι. |
κοντάρι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Gli Smith hanno innalzato un'asta alta in giardino e ci hanno attaccato una bandiera. Οι Σμιθ έστησαν έναν ψηλό στύλο στον κήπο τους και του έβαλαν μια σημαία. |
μπούμαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Raphael estese l'asta del microfono di modo che gli attori si potessero udire meglio. |
σωλήνας διάτρησηςsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
βραχίοναςsostantivo femminile (occhiali) (για σκελετό γυαλιών) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Quando ti togli gli occhiali tienili per il ponte, non per l'asta. |
καμάκι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
δόρυsostantivo femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La tribù usa le lance per cacciare gli animali. Η φυλή χρησιμοποιεί δόρατα για να κυνηγήσουν ζώα. |
δόρυsostantivo femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) I guerrieri usarono lance e si mantennero ben lontani dai loro bersagli. Οι πολεμιστές χρησιμοποίησαν λόγχες και κρατήθηκαν μακριά από τους στόχους τους. |
καλάμι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
δημοπρατώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'ente per la sensibilizzazione sull'autismo ha messo all'asta alcuni oggetti offerti in donazione per raccogliere fondi. Η ομάδα ευαισθητοποίησης για τον αυτισμό έβγαλε σε δημοπρασία πράγματα που τους είχαν χαριστεί για να συγκεντρώσει χρήματα. |
πλειστηριασμός
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
προς πώληση(σε δημοπρασία) Il quadro sarà messo all'asta martedì prossimo. |
μεσίστιαlocuzione avverbiale (bandiera) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
δημοπράτηςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il banditore d'asta pestò il martelletto e dichiarò venduto il dipinto. |
βυθομετρική ράβδοςsostantivo femminile (di liquido) Il meccanico mostrò le aste di livello al cliente. |
ιστός(σημαία) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
ιστός σημαίας
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) L'asta portabandiera oggi è vuota; qualcuno deve essersi dimenticato di innalzare la bandiera. |
κοντάριsostantivo femminile (μεσαιωνικό όπλο) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
άλμα επί κοντώsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Sergei Bubka è stato il più grande campione di salto con l'asta. |
άλμα επί κοντώsostantivo maschile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
σιωπηρή δημοπρασίαsostantivo femminile |
μεσίστιοςsostantivo femminile (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
oντισιόν ανοιχτή στο κοινόsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
κουρτινόξυλο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
βγαίνω στο σφυρί(μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) L'edificio, che risale agli anni '70 dell'Ottocento, andrà all'asta alla fine di questo mese. |
αγοράζω σε πλειστηριασμόverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Vedi quest'orologio? L'ho acquistato all'asta su un sito di commercio elettronico. |
βάζω προς πώληση σε δημοπρασίαverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Abbiamo messo la casa all'asta, ma non abbiamo preso neanche lontanamente quanto speravamo. Βάλαμε το σπίτι μας προς πώληση σε δημοπρασία αλλά δεν λάβαμε ούτε κατά διάνοια το ποσό που ελπίζαμε. |
πουλάω σε πλειστηριασμόverbo transitivo o transitivo pronominale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
δημοπρατώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
πουλώ σε πλειστηριασμό, πουλώ σε δημοπρασίαverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Per ripianare i debiti della bancarotta venderanno all'asta tutti i suoi averi. |
παζάριsostantivo femminile (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ho comprato questo vecchio bollitore all'asta di beneficenza del villaggio. |
κάνω άλμα επί κοντώsostantivo maschile (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha vinto l'oro alle Olimpiadi nel salto con l'asta. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του asta στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του asta
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.