Hvað þýðir persiana í Ítalska?

Hver er merking orðsins persiana í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota persiana í Ítalska.

Orðið persiana í Ítalska þýðir gluggahleri, hleri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins persiana

gluggahleri

noun

hleri

noun

Sjá fleiri dæmi

Per i medi e i persiani la gloria che derivava da una conquista era molto più importante del bottino di guerra.

Medar og Persar leggja minna upp úr ránsfengnum en vegsemdinni sem fylgir því að sigra.

19 Dopo la vittoria di Gaugamela, Alessandro procedette alla conquista delle capitali persiane Babilonia, Susa, Persepoli ed Ecbatana.

19 Eftir sigurinn við Gágamela hertók Alexander persnesku höfuðborgirnar Babýlon, Súsa, Persepólis og Ekbatana.

Si è scoperto che alcune di queste sono persiane, non greche!

Komið hefur í ljós að sum þeirra eru persnesk en ekki grísk!

Dato che gli scribi babilonesi contavano di solito gli anni di regno dei re persiani da nisan (marzo/aprile) a nisan, il primo anno di regno di Artaserse iniziò nel nisan del 474 a.E.V.

Ritarar Babýloníumanna voru vanir að telja stjórnarár Persakonunga frá nísan (mars-apríl) til nísan þannig að fyrsta stjórnarár Artaxerxesar hófst árið 474 f.Kr.

GLI storici non sono concordi sull’anno in cui iniziò a regnare il monarca persiano Artaserse.

SAGNFRÆÐINGAR eru ekki á eitt sáttir um það hvenær Artaxerxes Persakonungur tók við völdum.

Un tappeto persiano del XVI secolo, conservato nel Philadelphia Museum of Art, in Pennsylvania (USA), raffigura un giardino recintato con alberi e fiori.

Á persnesku teppi frá 16. öld, sem er á safninu Philadelphia Museum of Art í Pennsylvaníu, er mynd af girtum garði með trjám og blómum sem fléttuð eru inn í hönnunina.

Mani fu il fondatore (nel terzo secolo E.V.) di una religione che univa lo zoroastrismo persiano e il buddismo con lo gnosticismo cristiano apostata.

Mani eða Manes, uppi á þriðju öld okkar tímatals, var stofnandi trúar þar sem blandað var saman persneskri Saraþústratrú, Búddatrú og fráhvarfskristni gnostíka.

Questo avvenne ad esempio nel caso di Daniele, Ester e Mardocheo: il primo occupò una carica molto importante a Babilonia sotto i medi e i persiani, la seconda divenne una regina persiana e il terzo fu nominato primo ministro dell’impero persiano.

Þetta rættist á mönnum eins og Daníel sem fór með hátt embætti í Babýlon í valdatíð Meda og Persa, og sömuleiðis á Ester sem varð drottning í Persíu og á Mordekai sem var skipaður forsætisráðherra Persaveldis.

Per esempio, a Babilonia sotto i medi e i persiani Daniele fu nominato alto funzionario.

Daníel var til dæmis settur í hátt embætti í Babýlon í stjórnartíð Meda og Persa.

Evidentemente molti persiani divennero proseliti ebrei, pensando che il controdecreto fosse un’indicazione che gli ebrei avevano il favore di Dio.

Margir Persar hafa greinilega tekið Gyðingatrú því að þeir hafa álitið það merki um velþóknun Guðs að Gyðingar skyldu mega verja hendur sínar.

Nessuno dei sette re succeduti a Serse sul trono dell’impero persiano durante i successivi 143 anni mosse guerra alla Grecia.

Enginn af sjö eftirmönnum Xerxesar á konungsstóli Persaveldis barðist næstu 143 árin gegn Grikklandi.

Un emissario Persiano attende Leonida.

Persneskur sendibođi bíđur Leonídasar.

Scritto da Mardocheo, un ebreo di età avanzata, il libro di Ester abbraccia un periodo di circa 18 anni durante il regno del re persiano Assuero o Serse.

Esterarbók er skrifuð af öldruðum Gyðingi sem Mordekai hét og hún spannar um 18 ára sögu í stjórnartíð Ahasverusar Persakonungs, öðru nafni Xerxesar fyrsta.

Questo è l'Impero Persiano conosciuto oggi come Iran.

Í dag heitir ūađ Íran.

Le truppe di Alessandro sbaragliarono l’esercito persiano, e Dario fuggì, abbandonando la famiglia nelle mani di Alessandro.

Her Alexanders gersigraði persneska herinn, Daríus flýði og skildi ættmenn sína eftir upp á náð Alexanders.

Esdra 5:6–6:13 menziona uno scambio di corrispondenza fra un governatore di nome Tattenai e il re persiano Dario.

Í Esrabók 5: 6–6:13 er greint frá bréfaskiptum Daríusar Persakonungs og landstjóra sem Tatnaí hét.

E benché Ciro, il re persiano, non fosse ancora nato, la Bibbia predisse che avrebbe avuto una parte preminente nella conquista.

Og þótt Kýrus Persakonungur væri ófæddur þá, sagði Biblían að hann myndi gegna mikilvægu hlutverki í sigrinum.

Uccidero'molti Persiani.

Ég mun drepa marga Persa.

“Gli arabi”, scrive Howard Loxton, “trovarono i giardini persiani molto simili al paradiso promesso ai fedeli nel Corano”.

„Arabar komust að raun um að persnesku garðarnir voru mjög áþekkir paradísinni sem hinum trúföstu var heitið í Kóraninum,“ segir Howard Loxton.

Dario non poteva far niente per cambiare ‘le leggi dei medi e dei persiani’, neanche quelle che aveva emanato lui stesso!

Daríus gat hins vegar ekki breytt ‚lögum Meda og Persa‘ — ekki einu sinni lögum sem hann sjálfur setti.

I persiani entrarono nella città attraverso le sue imponenti porte a due battenti, che erano state incautamente lasciate aperte.

Persar komust inn í borgina um stórt tvöfalt hlið á borgarveggnum sem menn höfðu skilið eftir opið í kæruleysi.

Nel 550 a.E.V., però, finì sotto il controllo del re persiano Ciro II, che da quel momento dominò sul regno medo-persiano.

En árið 550 f.Kr. komst Medía undir stjórn Kýrusar annars Persakonungs, og hann réð síðan yfir sameinuðu ríki Meda og Persa.

Questi 490 anni ebbero inizio nel 455 a.E.V., allorché Neemia fu autorizzato dal re persiano Artaserse a “restaurare e riedificare Gerusalemme”.

Þessi 490 ár hófust árið 455 f.o.t. þegar Ataxerxes Persakonungur gaf Nehemía umboð til að ‚endurreisa Jerúsalem.‘

Nello zoroastrismo, antica religione persiana, il suo nome è Angra Mainyu.

Í hinni forn-persnesku zaraþústratrú birtist hann sem Angra Mænjú.

11 Per adempiere questa profezia, Geova mise nella mente di Ciro il Persiano l’idea di deviare le acque dell’Eufrate in un bacino locale.

11 Til að uppfylla þennan spádóm kom Jehóva þeirri hugmynd inn hjá Kýrusi Persakonungi að veita Evfratfljótinu úr farvegi sínum út í nærliggjandi vatn.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu persiana í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.