Hvað þýðir datato í Ítalska?

Hver er merking orðsins datato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota datato í Ítalska.

Orðið datato í Ítalska þýðir úreltur, gamaldags, eldra, eldra efni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins datato

úreltur

gamaldags

eldra

eldra efni

Sjá fleiri dæmi

La nota era datata, e senza che nessuna firma o indirizzo.

Athugasemdin var undated, og án þess að annað hvort undirritun eða heimilisfang.

Il più antico è stato datato alla fine del II secolo a.E.V.

Þau elstu eru frá síðari hluta annarrar aldar f.o.t.

I primi arrivi nella Valle del Lago Salato sono datati al 24 luglio del 1847.

Eftir mikla erfiðleikaferð komu fyrstu mormónalandnemarnir á áfangastað í Salt Lake dalnum 24. júlí 1847 og höfðu þá verið á ferð frá apríl 1846.

I frammenti di ceramica sono stati datati (con i metodi disponibili, che sappiamo essere inesatti) al 1410 a.E.V., con uno scarto possibile di 40 anni; questo è in buon accordo con la data in cui, secondo la Bibbia, si combatté la battaglia di Gerico: il 1473 a.E.V.

Leirbrotin hafa verið aldursgreind (með þeim ónákvæmu aðferðum sem völ er á) frá árinu 1410 fyrir okkar tímatal plús/mínus 40 ár — alls ekki svo fjarri árinu 1473 f.o.t. er bardaginn um Jeríkó átti sér stað samkvæmt Biblíunni.

IL 22 maggio 2007 il frammento di un rotolo in ebraico, datato al VII o VIII secolo E.V., è stato esposto al Museo di Israele, a Gerusalemme.

HINN 22. maí 2007 var opnuð sýning á merku handriti í Ísraelska safninu í Jerúsalem. Um er að ræða hebreskt handritabrot frá sjöundu eða áttundu öld okkar tímatals og hefur það að geyma 2.

Padre Torres aveva dei dobloni... ed erano datati.

Doblúnur föđur Torres voru dagsettar.

Antichi manoscritti: Come vengono datati?

Forn handrit – hvernig eru þau aldursgreind?

Il portale è datato 1540.

Á flugvellinum eru 151 hlið.

Si metterà una nota datata con il nome della persona nella busta del territorio in modo che i proclamatori non la chiamino più in futuro.

Það á að virða óskir viðmælandans og setja dagsettan miða með nafni hans inn í svæðisumslagið svo að boðberar hringi ekki aftur í þetta númer.

Anche questo è datato 6 giugno, cinque anni fa.

Líka dagsett 6.júní fyrir fimm árum.

L’autore dello studio conclude: “Se i critici continuano a insistere che Isaia andrebbe datato al periodo esilico o postesilico, devono farlo nonostante le prove contrarie fornite dall’analisi diacronica”.

Höfundur rannsóknarinnar segir: „Ef gagnrýnir fræðimenn staðhæfa áfram að Jesajabók sé rituð á útlegðartímanum eða eftir hann gera þeir það í berhögg við niðurstöður málbreytingarrannsókna.“

Preghiera e profezie scritte da Joseph Smith, il Profeta, in un’epistola alla Chiesa mentre era prigioniero nel carcere di Liberty, Missouri, datata 20 marzo 1839.

Bæn og spádómar, sem spámaðurinn Joseph Smith skráði í sendibréfi til kirkjunnar, meðan hann var í haldi í fangelsinu í Liberty, Missouri, dagsett 20. mars 1839.

Antichi manoscritti: Come vengono datati?

Forn handrit hvernig eru þau aldursgreind?

Le attività e i progetti possono essere firmati e datati dalla propria figlia, coniuge, una dirigente delle Giovani Donne o un altro adulto.

Dætur þeirra, maki, Stúlknafélagsleiðtogi eða annar fullorðinn einstaklingur má kvitta fyrir og dagsetja athuganir og verkefni.

Riguardo al suo scopo, il primo numero, datato 1° ottobre 1919, diceva: “Alla luce della sapienza divina si propone di spiegare il vero significato dei grandi fenomeni del giorno attuale e di provare alle menti riflessive mediante prove inconfutabili e convincenti che ora è vicino il tempo di una maggiore benedizione del genere umano”.

Fyrsta tölublaðið, sem var dagsett þann 1. október 1919, sagði um markmiðið með útgáfu þess: „Markmið þess er að útskýra raunverulega þýðingu hinna miklu atburða samtíðarinnar í ljósi visku Guðs, og sanna fyrir hugsandi mönnum með óhrekjandi og sannfærandi rökum að nú standi fyrir dyrum tími meiri blessunar handa mannkyninu.“

Come già accennato, solo i lavori datati dal sesto decennio del secolo in poi possono essergli assegnati con sicurezza.

Það er þó ekki fyrr en á 6 öld sem þess er krafist að ábótar séu prestvígðir.

La fine del Dryas recente è stata datata a circa 9640 a.C. (11590 anni calendario BP).

Aldursákvarðanir sýna fram á að Yngra-Dryas lauk fyrir um 9.600 árum f. kr. (11550 almanaksár BP).

Vergato in caratteri onciali greci, è stato datato ai primi del II secolo: pochi decenni dopo l’originale stesura del Vangelo di Giovanni!

Það er skrifað með grísku hástafaletri og er tímasett frá fyrri hluta annarrar aldar, aðeins fáeinum áratugum eftir að Jóhannesarguðspjall er skrifað.

Ora questi oggetti possono essere datati con un campione di qualche milligrammo.

Nú má aldursgreina slíka muni með sýni sem er aðeins fáein milligrömm.

Questa rivelazione (datata marzo 1832) deve essere considerata un passo verso la formale organizzazione della Prima Presidenza, poiché richiede specificamente l’ufficio di consigliere in questo organismo e spiega la dignità di questa nomina.

Líta skal á opinberunina (dags. mars 1832) sem skref í átt að formlegri stofnun Æðsta forsætisráðsins, sérstaka köllun í embætti ráðgjafa þar, og skýringu á tign þeirrar útnefningar.

Un’analisi minuziosa dei manoscritti datati permette ai paleografi di collocare cronologicamente quelli non datati

Með því að rannsaka dagsett handrit geta fornletursfræðingar tímasett verk sem eru ekki dagsett.

Infine, a rendere possibile la realizzazione del telefono cellulare ci fu l’invenzione del microprocessore, datata 1971.

Örgjörvinn var síðan fundinn upp árið 1971 og þá var loks hægt að smíða farsíma.

Erano in questa busta datata 1965.

Umslagiõ er frá árinu 1965.

Le fasce di lino in cui erano avvolti i rotoli del Mar Morto, i quali dallo stile della scrittura sono stati datati al primo o al secondo secolo a.E.V., dalla misurazione del contenuto di radiocarbonio risultano avere 1.900 anni.

Dúkur utan af Dauðahafshandritunum, sem voru ársett frá fyrstu eða annarri öld f.o.t. eftir stafagerðinni, mældist 1900 ára gamall eftir innihaldi geislavirks kolefnis.

Il durame di una sequoia gigantesca della California, che quando fu abbattuta nel 1874 aveva 2.905 cerchi annuali, è stato datato al 760 a.E.V.

Kjarnviður úr risarauðviðartré í Kaliforníu, sem hafði 2905 árhringi þegar það var fellt árið 1874, var aldursgreindur frá 760 f.o.t.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu datato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.