Τι σημαίνει το stimolo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης stimolo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του stimolo στο Ιταλικό.

Η λέξη stimolo στο Ιταλικό σημαίνει εννευρώνω, εξιτάρω με ναρκωτικά, ανοίγω την όρεξη σε κπ για κτ, κινώ το ενδιαφέρον σε κπ, κινώ την περιέργεια σε κπ, διεγείρω, διεγείρω, χαροποιώ, δίνω κίνητρο σε κπ, ενεργοποιώ, δραστηριοποιώ, κινητοποιώ, ωθώ, παρακινώ, παρακινώ, εμψυχώνω, ενθαρρύνω, δημιουργώ, διεγείρω, κινητοποιώ, ωθώ, ερέθισμα, κίνητρο, πρόκληση, καταλύτης, ώθηση, προτροπή, παρακίνηση, έμπνευση, όρεξη, έναυσμα, πρόκληση, τόνωση, αναζωογόνηση, πρόκληση, κίνητρο, παρότρυνση, προτροπή, ενθάρρυνση, αμοιβή, ανοίγω τον δρόμο, ωθώ, δελεάζω κπ να κάνει κτ, προκαλώ κπ να κάνει κτ, ωθώ κπ σε κτ, ωθώ, δίνω έναυσμα σε κπ να κάνει κτ, παρακινώ, εξωθώ, ωθώ κπ σε κτ, κινητοποιώ κπ να κάνει κτ, ωθώ κπ να κάνει κτ, ωθώ, παρακινώ, προτρέπω, παροτρύνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης stimolo

εννευρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (medicina: sistema nervoso)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εξιτάρω με ναρκωτικά

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ανοίγω την όρεξη σε κπ για κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά, καθομ)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il giro della città ci stuzzicò la voglia di avventure più grandi.

κινώ το ενδιαφέρον σε κπ, κινώ την περιέργεια σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

I bambini sono stati stimolati dal programma televisivo educativo.

διεγείρω

verbo transitivo o transitivo pronominale (fisica)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I forni a microonde stimolano le molecole d'acqua contenute nel cibo.

διεγείρω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Leggere il romanzo di fantasia ha stimolato la fantasia del bambino.

χαροποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La vecchia signora era stimolata dal fatto di poter incontrare l'amica di infanzia.

δίνω κίνητρο σε κπ

Ο Φρεντ προσπαθούσε να δώσει κίνητρο στους υπαλλήλους του προσφέροντάς τους μετοχές στην εταιρεία.

ενεργοποιώ, δραστηριοποιώ, κινητοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ωθώ, παρακινώ

(figurato: stimolare, esortare)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Maria parlò con il cuore in mano, ignara di cosa la spingesse, ma incapace di trattenersi dal farlo.

παρακινώ

(κίνητρο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εμψυχώνω, ενθαρρύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μτφ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δημιουργώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'azienda ha mandato tantissimi spot pubblicitari per stimolare l'interesse nei loro prodotti.

Η εταιρία προέβαλε πολλά διαφημιστικά στην τηλεόραση προκειμένου να δημιουργήσει ενδιαφέρον για τα προϊόντα της.

διεγείρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La scena toccante del film stimolò le emozioni di Dave e le lacrime cominciarono a scendere dai suoi occhi.

Η συγκινητική σκηνή στην ταινία διέγειρε τα συναισθήματα του Ντέιβ και δάκρυα κύλησαν από τα μάτια του.

κινητοποιώ, ωθώ

(figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'entusiasmo del nuovo direttore ha galvanizzato il team.

ερέθισμα

sostantivo maschile (κάτι που προκαλεί δράση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La nuova politica fu uno stimolo per l'esportazione.

κίνητρο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Apprendere nozioni sulla guerra è servito come stimolo per gli studenti per protestare contro la violenza.

πρόκληση

(usato al plurale) (ως κίνητρο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A Randy piacciono gli stimoli che offre la sua scuola.

Στον Ράντι αρέσει η πρόκληση που αποτελεί αυτό το σχολείο.

καταλύτης

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Η διάγνωση της υψηλής καρδιακής πίεσης ήταν καταλυτική για την Τζιν ώστε να κάνει περισσότερη γυμναστική και να τρώει πιο υγιεινά.

ώθηση, προτροπή, παρακίνηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έμπνευση

(μεταφορικά: κάποιος με επιρροή, που εμπνέει)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

E stata la mia ispirazione quando ho iniziato la mia carriera di cantante.

Εκείνη ήταν η έμπνευσή μου όταν άρχισα την καριέρα μου στο τραγούδι.

όρεξη

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non ho alcuna ispirazione oggi.

έναυσμα

(motivazione)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πρόκληση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I ribelli hanno detto che le tasse alte erano uno stimolo per iniziare una guerra.

τόνωση, αναζωογόνηση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πρόκληση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κίνητρο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il ritorno dell'insegnante ha fatto da stimolo e tutti gli studenti hanno iniziato a concentrarsi sul proprio lavoro.

παρότρυνση, προτροπή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ενθάρρυνση

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'incitamento al pregiudizio è da irresponsabili.

Η προτροπή για προκατάληψη είναι ανεύθυνη.

αμοιβή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il lavoro offriva un'ottima paga e incentivi invitanti.

ανοίγω τον δρόμο

(μεταφορικά)

Il nuovo negozio di yogurt gelato stimolò il proprio avviamento distribuendo gratis per un giorno.

ωθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il declino improvviso delle vendite spinse il direttore a prendere provvedimenti.

δελεάζω κπ να κάνει κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le storie di Wendy sui suoi viaggi in India tentarono Karen ad andarci di persona.

προκαλώ κπ να κάνει κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il suo articolo mi ha spinto a scrivere una lettera al Times.

Το άρθρο του με εξώθησε να γράψω ένα γράμμα στους Times.

ωθώ κπ σε κτ

Cosa sta facendo il governo per stimolare la creazione di posti di lavoro?

ωθώ

(κάποιον στο να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δίνω έναυσμα σε κπ να κάνει κτ

Il film ha stimolato gli studenti a fare domande.

παρακινώ, εξωθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I piatti erano sporchi e Helen cercò di pungolare Laura a questo proposito, che però rifiutò.

ωθώ κπ σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'essere battuto nell'ultima corsa ha spronato l'atleta a fare sforzi maggiori.

Η ήττα στον τελευταίο του αγώνα ώθησε τον αθλητή να προσπαθήσει πολύ περισσότερο.

κινητοποιώ κπ να κάνει κτ, ωθώ κπ να κάνει κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Leggere delle violazioni dei diritti umani nel mondo ha spronato Dan a lavorare per una ONG.

Το ότι διάβαζε για τις καταχρήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ανά τον κόσμο ώθησε τον Νταν να εργαστεί σε μια ΜΚΟ.

ωθώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le suppliche di Richard alla fine spinsero Maddy a comprare la casa.

παρακινώ, προτρέπω, παροτρύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του stimolo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του stimolo

Τι σημαίνει το carburante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το impulso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incentivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το leva στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το reagire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risposta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sollecitazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το solletico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spinta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stima στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stimare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stimato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stimolante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stimolare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stimolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stinco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stipendio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stipulare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το volano στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.