Τι σημαίνει το stimare στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης stimare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του stimare στο Ιταλικό.
Η λέξη stimare στο Ιταλικό σημαίνει εκτιμώ, σέβομαι, βάζω ψηλά, έχω ψηλά, εκτιμώ, υπολογίζω, εκτιμώ, εκτιμώ, υπολογίζω, υπολογίζω, εκτιμώ, λατρεύω, υπολογίζω, εκτιμώ, εκτιμώ, εκτιμάω, εκτιμώ, εκτιμώ, σέβομαι, εκτιμώ την αξία, εκτιμώ την αξία, εκτιμώ, σέβομαι, εκτιμάω, εκτιμώ, εκτιμώ, έχω σε εκτίμηση, αξιολογώ, εκτιμώ, εκτιμώ, αποτιμώ, υποθέτω, εκτιμώ, αξιολογώ, υπολογίζω, προβλέπω, υπολογίζω, λογαριάζω, εκτιμώ, σέβομαι, προβλέπω, εκτιμάω, εκτιμώ, εκτιμώ, υπολογίζω, υπολογίζω, εκτιμώ, υπολογίζω την αξία, εκτιμώ την αξία, συμπεραίνω, κρίνω, δίνω μεγάλη αξία σε κτ, θεωρώ κτ πολύτιμο, τιμώ, εκτιμώ, σέβομαι, εκτιμώ, σέβομαι, κοστολογώ, εκτιμώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης stimare
εκτιμώ, σέβομαι
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Το αφεντικό εκτιμούσε ιδιαιτέρως τη δουλειά της Σάρλοτ. |
βάζω ψηλά, έχω ψηλά(καθομ, μεταφορικά) Maggie apprezzava la sua amicizia con Lydia. Η Μάγκυ εκτιμούσε τη φιλία της με τη Λυδία. |
εκτιμώverbo transitivo o transitivo pronominale (immobili) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La casa degli Anderson è stata valutata molto meno del suo reale valore di mercato. Το σπίτι των Άντερσον εκτιμήθηκε κατά πολύ κάτω από την αξία της αγοράς. |
υπολογίζω, εκτιμώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) È difficile prevedere quanto tempo servirà per la mossa. |
εκτιμώ, υπολογίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il perito stimò il valore della casa intorno a 450.000 sterline. Ο εκτιμητής υπολόγισε την αξία του σπιτιού στις 450.000 λίρες Αγγλίας. |
υπολογίζω, εκτιμώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Stimo che la distanza da qui alla chiesa sia di circa un miglio. Υπολογίζω ότι η απόσταση από δω ως την εκκλησία είναι περίπου ένα μίλι. |
λατρεύωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Adam ama Charlotte, quindi le ha chiesto di sposarlo. Ο Άνταμ υπέραγαπα την Σάρλοτ και για αυτό της ζήτησε να τον παντρευτεί. |
υπολογίζω, εκτιμώverbo transitivo o transitivo pronominale (ότι κάτι είναι κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Marco ha calcolato una probabilità di vincita del 30%. Ο Μάρκο υπολόγισε ότι η πιθανότητα να κερδίσει είναι 30%. |
εκτιμώverbo transitivo o transitivo pronominale (ότι/πως) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Glenn ha previsto che la sua squadra avrebbe perso. Ο Γκλεν εκτίμησε πως η ομάδα του θα έχανε. |
εκτιμάω, εκτιμώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'insegnante mostra di apprezzare i suoi alunni. |
εκτιμώ, σέβομαιverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Molte culture portano rispetto per gli artisti. |
εκτιμώ την αξία
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) L'agente immobiliare valutò la proprietà 250.000 sterline. |
εκτιμώ την αξία(dare un valore) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
εκτιμώ, σέβομαι(stimare) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Come aspirante scrittore, io rispetto gli autori pubblicati. Ως επίδοξος συγγραφέας εκτιμώ (or: σέβομαι) τους συγγραφείς, των οποίων τα έργα έχουν εκδοθεί. |
εκτιμάω, εκτιμώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La nostra azienda valorizza i suoi uomini. Η εταιρία μας λογαριάζει (or: υπολογίζει) τους ανθρώπους της. |
εκτιμώ, έχω σε εκτίμησηverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
αξιολογώ, εκτιμώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il consulente ha valutato la situazione. Ο σύμβουλος αξιολόγησε (or: εκτίμησε) την κατάσταση. |
εκτιμώ, αποτιμώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Gli amministratori valutarono i beni dell'azienda. Οι εκκαθαριστές υπολόγισαν την αξία των περιουσιακών στοιχείων της εταιρείας. |
υποθέτωverbo transitivo o transitivo pronominale (ότι/πως) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Linda stimò che l'età dello sconosciuto fosse intorno ai cinquanta anni. Η Λίντα υπέθεσε ότι η ηλικία του ξένου θα ήταν γύρω στα πενήντα. |
εκτιμώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il valore della proprietà è stato stimato a un milione di euro. Εκτίμησαν την αξία της ιδιοκτησίας στο ένα εκατομμύριο Ευρώ. |
αξιολογώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il consiglio valutava i candidati per il lavoro. Η επιτροπή αξιολόγησε τους υποψήφιους για τη δουλειά. |
υπολογίζω(stimare) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ron cercò di misurare la distanza fra gli alberi. Ο Ρον προσπάθησε να υπολογίσει την απόσταση μέχρι τα δέντρα. |
προβλέπωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'investitore ha svenduto le sue azioni perché un economista ha previsto un crollo del mercato. |
υπολογίζω, λογαριάζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Non hai ponderato quanto li avrebbero offesi le tue parole. |
εκτιμώ, σέβομαι(κάποιον άλλο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il suo capo la tiene in grande considerazione. Χαίρει μεγάλης εκτίμησης από το αφεντικό της. |
προβλέπωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'economista ha creato dei modelli statistici che possono prevedere i prezzi futuri del mercato con gran precisione. |
εκτιμάω, εκτιμώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il perito sta per valutare la casa. Ο ειδικός θα εκτιμήσει το σπίτι. |
εκτιμώ, υπολογίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Indicherei il costo in circa cinquecento dollari. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Πόσο το κάνεις; Λες να κοστίσει πολλά χρήματα; |
υπολογίζω, εκτιμώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Cercò di calcolare la distanza prima di saltare. |
υπολογίζω την αξίαverbo transitivo o transitivo pronominale (με γενική) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
εκτιμώ την αξίαverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
συμπεραίνω, κρίνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
δίνω μεγάλη αξία σε κτ, θεωρώ κτ πολύτιμο
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Ενώ ήταν άρρωστη, η Έλεν εκτιμούσε ιδιαίτερα τις επισκέψεις των φίλων της επειδή έκαναν πιο ευχάριστη την ημέρα της. |
τιμώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'università ha onorato il professore per la sua ricerca rivoluzionaria. Το πανεπιστήμιο τίμησε τον καθηγητή για την πρωτοποριακή του έρευνα. |
εκτιμώ, σέβομαιverbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον για κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Lo rispettavano tutti per il suo duro lavoro. Όλοι τον υπολήπτονται για την εργατικότητά του. |
εκτιμώ, σέβομαιverbo transitivo o transitivo pronominale (κπ για κάτι που έκανε) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Rispetto molto Phoebe per il suo volontariato in ospedale. Εκτιμώ πραγματικά τη Φοίβη που έγινε εθελόντρια στο νοσοκομείο. |
κοστολογώverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I contabili devono valutare i costi del progetto. |
εκτιμώverbo transitivo o transitivo pronominale (την αξία) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il valore dell'azienda è stato stimato in 10 milioni di dollari. Η αξία της εταιρείας εκτιμήθηκε στα 10 εκατομμύρια δολάρια. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του stimare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του stimare
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.