Τι σημαίνει το sposa στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sposa στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sposa στο Ιταλικό.

Η λέξη sposa στο Ιταλικό σημαίνει νύφη, παντρεύομαι, παντρεύομαι και μπαίνω σε κτ, καταλαβαίνω, παντρεύομαι, νυμφεύομαι, παντρεύω, εγκολπώνομαι, ενστερνίζομαι, παντρεύω, αποκαθιστώ, αποδέχομαι, γαμπρός, γαμπρός, σύζυγος, αρραβωνιαστικιά, νυφικός, κατάστημα ειδών γάμου, μαχαρανή, νυφικό, καλόγρια, μέλλουσα σύζυγος, νύφη κατά παραγγελία, μητέρα της νύφης, κατάστημα ειδών γάμου, πάπια Καρολίνας, μέλλουσα νύφη, νυφικό, προίκα, παντρεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sposa

νύφη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La sposa era radiosa nel suo abito ricamato.

Η νύφη έλαμπε στο δαντελένιο της νυφικό.

παντρεύομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha sposato suo marito due anni fa.

Παντρεύτηκε τον σύζυγό της πριν δυο χρόνια.

παντρεύομαι και μπαίνω σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (σε οικογένεια)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Sophie si è sposata in una famiglia italiana.

καταλαβαίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: aderire a)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παντρεύομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Steve ha sposato l'amore della sua infanzia.

νυμφεύομαι

(παλαιό, ποιητικό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Fu obbligata, contro la sua volontà, a sposare un suo cugino di primo grado.

παντρεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il prete li ha sposati con una splendida cerimonia.

Ο ιερέας τους πάντρεψε σε μια όμορφη τελετή.

εγκολπώνομαι, ενστερνίζομαι

(figurato) (ιδέα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Abbraccia liberamente le opinioni in voga tra le celebrità.

παντρεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La musica della band sposa rock e jazz.

Η μουσική του συγκροτήματος παντρεύει τη ροκ και την τζαζ.

αποκαθιστώ

(datato, antiquato: sposare) (παλαιό ή χιουμοριστικό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il padre di Sara era felice perché Tom ne aveva fatto una donna rispettabile.

αποδέχομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: accettare, accogliere)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I suoi colleghi hanno abbracciato le sue proposte.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Δεν εγκολπώνομαι τις απόψεις σου, αλλά εξακολουθώ να τις σέβομαι.

γαμπρός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Lo sposo è quasi vent'anni più vecchio della sposa.

Ο γαμπρός είναι περίπου 20 χρόνια μεγαλύτερος από τη νύφη.

γαμπρός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Lo sposo aspettava la sposa di fronte all'altare.

σύζυγος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

I dipendenti possono portare i propri coniugi alla festa di Natale aziendale.

Οι εργαζόμενοι μπορούν να φέρουν τους/τις συζύγους τους στο χριστουγεννιάτικο πάρτυ της εταιρείας.

αρραβωνιαστικιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mio fratello mi ha presentato Liz, la sua fidanzata.

Ο αδερφός μου μού σύστησε την αρραβωνιαστικιά του, τη Λιζ.

νυφικός

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Abbiamo trascorso la giornata guardando abiti da sposa e torte di matrimonio.

κατάστημα ειδών γάμου

sostantivo maschile

Τα καταστήματα ειδών γάμου αναφέρουν τη συνηθισμένη ανοιξιάτικη αύξηση της εμπορικής κίνησης.

μαχαρανή

sostantivo femminile (πριγκήπισσα της Ινδίας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

νυφικό

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ho provato diversi abiti da sposa prima di trovare quello perfetto.

καλόγρια

sostantivo femminile (figurato: suora)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μέλλουσα σύζυγος

sostantivo femminile

νύφη κατά παραγγελία

(μειωτικό)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

μητέρα της νύφης

sostantivo femminile

Al matrimonio, la madre della sposa era vestita in viola.

κατάστημα ειδών γάμου

sostantivo maschile

πάπια Καρολίνας

sostantivo femminile (ornitologia)

μέλλουσα νύφη

sostantivo femminile

La futura sposa passò metà della sua giornata lavorativa a organizzare di nascosto il matrimonio.

νυφικό

sostantivo maschile

L'abito da sposa di Jane era da togliere il fiato.

Το νυφικό τη Τζέιν ήταν απίστευτο.

προίκα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παντρεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il padre ha dato compiaciuto la figlia in sposa a un medico.

Ο πατέρας ήταν περήφανος που πάντρεψε την κόρη του με γιατρό.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sposa στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του sposa

Τι σημαίνει το corredo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το damigella στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sporcizia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sporco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sporgenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sporgere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sportello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sportività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sportivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sposa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sposare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sposarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sposi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sposini στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sposo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spossatezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spostamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spostare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spot στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.