Τι σημαίνει το significato στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης significato στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του significato στο Ιταλικό.

Η λέξη significato στο Ιταλικό σημαίνει σημαίνω, σημαίνω, σημαίνω, σημαίνει, σημαίνω, σημαίνω, σημαίνω, σημαίνω, έχω στο μυαλό μου, οδηγώ, δείχνω, σημαίνω, σημαίνω, συνεπάγομαι, σημασία, έννοια, σημασία, σημασία, σημασία, σημασία, συνειρμός, έννοια, σημασία, εντύπωση, έννοια, σημασία, νόημα, αξία, νόημα, περιεχόμενο, νόημα, κρατάω μόνο την ουσία, σημαίνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης significato

σημαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Che cosa significa la parola "disponibile"?

Τι πάει να πει «available»;

σημαίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il semaforo verde significa "procedere".

Το πράσινο φως σημαίνει «φύγαμε».

σημαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Attraversare quella linea significherà problemi.

σημαίνει

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ho un livido, il che significa che qualcosa mi ha colpito.

σημαίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Che cosa significa "novanta" nel detto "la paura fa novanta"?

σημαίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Indossare il cappotto significa che sei pronto per uscire.

σημαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il ritardo del nostro aereo significa perdere la coincidenza.

Η καθυστέρηση σε αυτήν την πτήση σημαίνει (or: θα πει) ότι θα χάσουμε και την επόμενη.

σημαίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questo significa guerra!

Αυτό σημαίνει πόλεμο!

έχω στο μυαλό μου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Qualunque cosa tu intenda con aiuti per l'uragano, devi dirlo ai tuoi collaboratori.

Ο,τι μέτρα κατά των καταστροφών σκέφτεσαι πρέπει να τα πεις και στο προσωπικό σου.

οδηγώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La bocciatura all'esame avrà come risultato una insufficienza.

Η αποτυχία στο τεστ θα οδηγήσει σε κακό μέσο όρο βαθμολογίας για την τάξη.

δείχνω

(ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il comportamento di Jim denota che si dedica molto al suo lavoro.

Η συμπεριφορά του Τζιμ δείχνει πως είναι αφοσιωμένος στη δουλειά του.

σημαίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Siamo convinti che il suo silenzio significava assenso.

σημαίνω

(ότι, πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un vento come questo significa che sta arrivando un temporale.

συνεπάγομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha accettato gli obblighi che l'essere socio comporta.

σημασία, έννοια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Qual è il significato di "snello"?

Ποιο είναι το νόημα της λέξης «σκύβω»;

σημασία

(importanza) (σπουδαιότητα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo annuncio ha un grande significato per quelli che desiderano la pace.

Αυτή η ανακοίνωση έχει μεγάλη σημασία για τους ειρηνόφιλους.

σημασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Pensò intensamente, cercando di trovare il significato di quell'indizio.

Σκεφτόταν πυρετωδώς, προσπαθώντας να βρει τη σημασία (or: το νόημα) του στοιχείου του γρίφου.

σημασία

sostantivo maschile (senso)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Qual era il significato della colomba nella scena finale del film?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Δεν ήμουν σίγουρος για την έννοια της λέξης, γι' αυτό την έψαξα στο λεξικό.

σημασία

sostantivo maschile (importanza)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli avvenimenti dell'Africa spesso non hanno significato per la gente in India. Non toccano le loro vite in alcun modo.

συνειρμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

έννοια, σημασία

(λέξης)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'avvocato sembrava trascurare la normale accezione di "rimuovere".

εντύπωση

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il senso del suo sguardo era chiaro. Era molto arrabbiato.

Η εντύπωση που έδινε το βλέμμα του ήταν ξεκάθαρη. Ήταν πολύ θυμωμένος.

έννοια, σημασία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La donna comprese il significato del simbolo.

νόημα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Non ho colto il senso di quello che diceva.

Δεν έπιασα το νόημα των όσων έλεγε.

αξία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cerchiamo tutti concetti di valore.

νόημα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

È difficile capire il senso di questa frase.

περιεχόμενο, νόημα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Se intendo correttamente il senso della tua lettera non hai alcuna intenzione di tener fede al tuo impegno.

κρατάω μόνο την ουσία

(figurato)

Il tutto si riduce a due scelte possibili: dentro o fuori.

σημαίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quando il cane abbaia significa che c'è qualche pericolo nei dintorni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Το πράσινο φως σημαίνει (or: πάει να πει) ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του significato στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του significato

Τι σημαίνει το cogliere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το determinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το distorcere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το oscuro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ristretto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το senso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sigillare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sigillo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sigla στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το siglare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το significante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το significare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το significativamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το significativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το significato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το signor στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το signora στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το signore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το signori στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το signoria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το signorile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το signorina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το signorino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το silenziatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το silenzio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το silenzioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το valenza στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.