Τι σημαίνει το signori στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης signori στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του signori στο Ιταλικό.

Η λέξη signori στο Ιταλικό σημαίνει κύριος, κύριος, τζέντλεμαν, κύριος, κύριος, Κύριος, κύριε, κύριε, κύριος, αφέντης, γέροντας, κυβερνώ, εξουσιάζω, Κος, κος, κ., αφέντης, δεσπότης, είδος ιστορικού δικαστηρίου στο Ηνωμένο Βασίλειο, κύριος, κύριος, κύριος, αριστοκράτης, θάνης, κύριος, πολέμαρχος, Κυριακή, Σάββατο, φεουδαρχικός, Αξιότιμε Κύριε, δόξα τω Θεώ, Σοβαρά;, άρχοντας, φεουδάρχης, αφέντης, κύριος, κύριος και αφέντης, κύριε, ο Θεός μου, ο Κύριός μου, ηλικιωμένος άντρας, Κύριε ελέησον, Κυριακή, ιουδαϊκό Σαββάτο, έμπορος ναρκωτικών, αμάν, γοητευτικός, κυρίες και κύριοι, μουσάτος, φεουδάρχης, ο Κύριος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης signori

κύριος

sostantivo maschile (un uomo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Consegna questo foglio al signore con la giacca verde.

κύριος

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

All'appuntamento Richard si è comportato da perfetto gentiluomo.

τζέντλεμαν

sostantivo maschile (aristocrazia)

(ουσιαστικό αρσενικό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μασέρ, αντικέρ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

John era un gentiluomo inglese di un vecchio casato.

κύριος

sostantivo maschile (αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τι θα γίνει, κύριος (or: μεσιέ); Αργείτε πολύ ακόμα;

κύριος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Come posso aiutarla, signore?

Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;

Κύριος

sostantivo maschile (Dio) (θρησκεία, χριστιανισμός)

Il prete parlava della potenza del Signore.

Ο παπάς μιλούσε για τη δύναμη του Κυρίου.

κύριε

sostantivo maschile (ironico: titolo)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

κύριε

interiezione (προσφώνηση)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ehi signore! Signore! Ha dimenticato il suo cappello!

Κύριος! Ξέχασες το καπέλο σου!

κύριος, αφέντης

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Signore, è sua quella macchina?

Το αμάξι σας είναι αυτό εκεί πέρα, κύριε;

γέροντας

sostantivo maschile (anziano)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κυβερνώ, εξουσιάζω

sostantivo maschile

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il duca era il signore dell'intera regione.

Ο δούκας εξουσίαζε ολόκληρη την περιοχή.

Κος, κος, κ.

(συντομογραφία: κύριος)

C'è qui un certo signor Read che vuole vederla. Devo farlo entrare?

Έχει έρθει ένας κος. Ριντ να σας δει - να τον στείλω μέσα;

αφέντης, δεσπότης

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

είδος ιστορικού δικαστηρίου στο Ηνωμένο Βασίλειο

sostantivo maschile (storia UK: con potere giudiziario)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κύριος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Devo chiedere al signore cosa desidera per cena.

Πρέπει να ρωτήσω τον κύριο (or: αφέντη) τι θέλει για βραδινό.

κύριος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'assemblea era diretta dal signor Johnson.

Εισηγητής του συνεδρίου ήταν ο κύριος Τζόνσον.

κύριος

sostantivo maschile (letterario o figurato) (συντόμευση)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il gentiluomo con il cappello verde mi indicò come arrivare al teatro.

αριστοκράτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

θάνης

sostantivo maschile (τίτλος ευγενείας)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Nell'opera di Shakespeare Macbeth divenne signore di Cawdor.

κύριος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πολέμαρχος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Κυριακή

(Χριστιανισμός)

(κύριο ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. Μαρία, Ελλάδα, Ελληνίδα κλπ.)

Molti negozi non sono aperti di domenica.

Σάββατο

(θρησκεία, Ιουδαϊσμός)

(κύριο ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. Ναύπλιο, Έβερεστ κλπ.)

φεουδαρχικός

locuzione aggettivale (storico)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Αξιότιμε Κύριε

sostantivo maschile (apertura di lettera)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

δόξα τω Θεώ

interiezione (καθαρεύουσα)

Gli uomini sono tutti rientrati a casa salvi. Sia lodato il Signore!

Σοβαρά;

interiezione

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

άρχοντας, φεουδάρχης

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αφέντης

sostantivo maschile (Francia medievale)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κύριος

sostantivo maschile (storico)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κύριος και αφέντης

sostantivo maschile

Devo chiedere al mio signore e padrone il permesso di andare in vacanza.

κύριε

interiezione (formale, letterario)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ο Θεός μου, ο Κύριός μου

sostantivo maschile (Dio)

ηλικιωμένος άντρας

sostantivo maschile

L'anziano era lento ad attraversare la strada.

Ο ηλικιωμένος άντρας περνούσε αργά τον δρόμο.

Κύριε ελέησον

(επίκληση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Κυριακή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ιουδαϊκό Σαββάτο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La domenica è il giorno del Signore per i cristiani.

έμπορος ναρκωτικών

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I signori della droga non si fanno scrupoli a uccidere pur di proteggere i loro affari.

αμάν

interiezione

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

"Santo cielo! Saremmo qui da almeno mezzora e ancora non siamo stati serviti."

γοητευτικός

(nei modi) (το άτομο)

Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante.

Ο τύπος που προσπαθούσε να πιάσει την κουβέντα σε γυναίκες στο μπαρ προφανώς πίστευε ότι είναι πολύ γοητευτικός.

κυρίες και κύριοι

interiezione

μουσάτος

sostantivo maschile

φεουδάρχης

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ο Κύριος

sostantivo maschile (cristianesimo)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του signori στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του signori

Τι σημαίνει το sigillare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sigillo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sigla στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το siglare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το significante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το significare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το significativamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το significativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το significato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το signor στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το signora στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το signore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το signori στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το signoria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το signorile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το signorina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το signorino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το signorsì στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το silente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το silenziatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το silenzio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το silenzioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το silicio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το silicone στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.