Τι σημαίνει το sforzo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sforzo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sforzo στο Ιταλικό.

Η λέξη sforzo στο Ιταλικό σημαίνει κουράζω, επιβαρύνω, καταπονώ, καταπόνηση, πίεση, πίεση, ένταση, πίεση, μόχθος, κόπος, αγώνας, προσπάθεια, τάση, σκληρή δουλειά, πάλη, προσπάθεια, προσπάθεια, προσπάθεια, επίτευγμα, κατόρθωμα, εγχείρημα, φασαρία, δουλειά, προσπάθεια, παρακουράζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sforzo

κουράζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Doveva sforzare gli occhi per vedere qualcosa da così lontano.

επιβαρύνω, καταπονώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho sforzato la schiena alzando quel tavolo pesante.

καταπόνηση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo sforzo di sollevare tutte quelle scatole è stato troppo per lui.

Η καταπόνηση από το σήκωμα πολλών κιβωτίων τον εξάντλησε.

πίεση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le fondamenta dell'edificio, sotto sforzo, sono crollate.

Τα θεμέλια του κτιρίου κατέρρευσαν από την πίεση.

πίεση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il metallo non ha resistito allo sforzo e alla fine ha ceduto.

ένταση, πίεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo stress di lavorare troppe ore gli ha davvero fatto male.

Η ένταση (or: πίεση) από τις τόσες ώρες δουλειάς τον έχει επηρεάσει έντονα.

μόχθος, κόπος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Neil era esausto dallo sforzo di risalire sulla montagna.

αγώνας

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Guardavamo la mosca e i suoi sforzi per liberarsi dalla carta moschicida.

Παρακολουθούσαμε τη μύγα και τον αγώνα της να ελευθερωθεί από τη μυγοπαγίδα.

προσπάθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un ultimo sforzo li ha aiutati a trovare la soluzione.

Η προσπάθεια της τελευταίας στιγμής τους βοήθησε να φτάσουν σε μια απόφαση.

τάση

sostantivo maschile (meccanica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo sforzo sul bullone è stata la causa del cedimento meccanico.

σκληρή δουλειά

Μόνο με μόχθο και αφοσίωση θα πετύχει αυτό το σχέδιο.

πάλη

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La maratona è stata un grande sforzo per me, ma sono arrivato in fondo.

Ο μαραθώνιος ήταν αγώνας για μένα, αλλά τερμάτισα.

προσπάθεια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli faceva male la schiena dopo tutto lo sforzo di tagliare la legna.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μετά από τόσο κόπο, όλα πήγαν χαμένα.

προσπάθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I diritti che oggi diamo per scontati sono stati conquistati attraverso anni di strenui sforzi da parte degli attivisti.

προσπάθεια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il progetto richiederà degli sforzi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Θέλει κόπο για να παίρνεις πάντα άριστα στο σχολείο.

επίτευγμα, κατόρθωμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il nuovo edificio era una prodezza dell'ingegneria.

Το νέο κτίριο ήταν ένας άθλος της μηχανικής.

εγχείρημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Η επιστήμη είναι ένα από τα μεγαλύτερα εγχειρήματα της ανθρωπότητας.

φασαρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Το να οργανώσει τα πάντα για τις οικογενειακές διακοπές ήταν μεγάλος μπελάς, όμως η Τζάνετ τελικά τα κατάφερε.

δουλειά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il lavoro che ha fatto sulla macchina è valso bene il risultato.

Η δουλειά που έκανε στο αυτοκίνητο άξιζε τον κόπο.

προσπάθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il disegno è un bel risultato, considerato che è stato fatto a memoria.

Δεδομένου ότι η συγκεκριμένη εικόνα δημιουργήθηκε από μνήμης, θα λέγαμε ότι συνιστά αρκετά καλή προσπάθεια.

παρακουράζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sforzo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του sforzo

Τι σημαίνει το fatica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfondo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfortuna στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfortunatamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfortunato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sforzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sforzarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sforzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfottere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfregamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfregare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfrenato στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.