Τι σημαίνει το scatola στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης scatola στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του scatola στο Ιταλικό.

Η λέξη scatola στο Ιταλικό σημαίνει κουτί, κουτί, θήκη, κουτί προσανάμματος, σπιρτόκουτο, κουτί, κιβώτιο, κύλινδρος, κουτί, κιβώτιο ταχυτήτων, σε κουτί, ταμπακιέρα, με σχήμα κουτιού, κιβώτιο ταχυτήτων, σπιρτόκουτο, θήκη χρωμάτων, κουτί παπουτσιών, κουτί με σοκολατάκια, χελώνα, φαγητό σε κονσέρβα, κουτί πούρων, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, κουτί τσαγιού, κονσέρβα, κουτί για δωρεές, κουτί για έρανο, χάρτινη συσκευασία αυγών, κουτί διακλάδωσης, κουτί παραπόνων, χαρτομάντηλα, εργαλειοθήκη, χαρτόκουτο, κρανίο, φασουλής, μαύρο κουτί, θήκη μεταφοράς τσαγιού, τρόφιμα σε κονσέρβες, ξεπακετάρω, ζαμπονάκι, κουτί από πυξό του Νομισματοκοπείου της Αγγλίας για τη φύλαξη των προς έλεγχο πρότυπων νομισμάτων, κουτί με μπογιές, αλλαντικά, κουτί για παιχνίδια, μηχανισμός διεύθυνσης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης scatola

κουτί

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Duane ha aperto la scatola con il suo coltello.

κουτί

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ha mangiato tutta la scatola di cioccolatini.

Έφαγε ολόκληρο το κουτί με τα σοκολατάκια.

θήκη

(κουτί)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I miei nuovi orecchini sono arrivati in una scatola meravigliosa.

Τα καινούρια μου σκουλαρίκια ήταν σε μια όμορφη θήκη.

κουτί προσανάμματος

sostantivo femminile (per acciarino e pietra focaia)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

σπιρτόκουτο

sostantivo femminile (confezione)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hai una scatola di fiammiferi che posso usare per accendere le candele?

κουτί

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Arthur accompagnò il pranzo con un cartone di latte.

Ο Άρθουρ ήπιε ένα κουτί γάλα με το μεσημεριανό του.

κιβώτιο

(ως ποσότητα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I lavoratori del molo issarono dozzine di contenitori sulla nave cargo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μας έφεραν ένα κιβώτιο βιβλία και δεν ξέραμε που να τα βάλουμε.

κύλινδρος

(cilindrica) (κυλινδρικό δοχείο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il freezer era pieno di scatolette di zuppa.

κουτί

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questo vino è così buono che sarei capace di bermi tutta la cassa!

κιβώτιο ταχυτήτων

La scatola del cambio della mia macchina è molto rigida e si blocca sempre quando inserisco la quarta.

σε κουτί

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ταμπακιέρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

με σχήμα κουτιού

locuzione aggettivale

κιβώτιο ταχυτήτων

sostantivo femminile (automobile)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Non so nulla di macchine; non riuscirei nemmeno a individuare la scatola del cambio se guardassi sotto al cofano.

σπιρτόκουτο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Puoi trovare una scatola di fiammiferi vicino ai fornelli.

θήκη χρωμάτων

sostantivo femminile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κουτί παπουτσιών

sostantivo femminile

Quando compro scarpe nuove conservo sempre la scatola di scarpe per riporci delle cose.

κουτί με σοκολατάκια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mi piace molto ricevere scatole di cioccolatini in regalo per il mio compleanno o per San Valentino.

χελώνα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le tartarughe scatola sono animali selvatici, perciò non è una buona idea tenerne una come animale domestico.

φαγητό σε κονσέρβα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quella azienda è leader nella produzione di cibo in scatola.

κουτί πούρων

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ormai vuota da tempo, la scatola di sigari del suo defunto marito era usata dalla sua nipotina come salvadanaio improvvisato.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

κουτί τσαγιού

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κονσέρβα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Odio mangiare la minestra dalle lattine.

Απεχθάνομαι να τρώω σούπα από την κονσέρβα. Τα μαγειρεμένα φασόλια πωλούνται σε κονσέρβες.

κουτί για δωρεές, κουτί για έρανο

sostantivo femminile

Molti negozi hanno una scatola delle offerte per donare il resto in beneficenza.

χάρτινη συσκευασία αυγών

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Riciclo le scatole delle uova piantando dei semi nelle vaschette.

κουτί διακλάδωσης

κουτί παραπόνων

(σε καταστήματα)

χαρτομάντηλα

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

εργαλειοθήκη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χαρτόκουτο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κρανίο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φασουλής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μαύρο κουτί

sostantivo femminile (aeroplani) (αεροπλάνου)

θήκη μεταφοράς τσαγιού

sostantivo femminile

τρόφιμα σε κονσέρβες

sostantivo plurale maschile

Il negozio di alimentari vende sia cibi in scatola che prodotti freschi.

ξεπακετάρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ζαμπονάκι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Non mangio carne in scatola da quando ero bambino.

Έχω να φάω ζαμπονάκι από τότε που ήμουν παιδί.

κουτί από πυξό του Νομισματοκοπείου της Αγγλίας για τη φύλαξη των προς έλεγχο πρότυπων νομισμάτων

sostantivo femminile (GB)

κουτί με μπογιές

sostantivo femminile (pittura)

L'artista ha portato la sua scatola di colori nel suo atelier.

αλλαντικά

sostantivo femminile (σε φέτες)

κουτί για παιχνίδια

μηχανισμός διεύθυνσης

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του scatola στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του scatola

Τι σημαίνει το carne στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cartone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coperchio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scartare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scarto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scassacazzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scasso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scatenare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scatola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scattante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scattare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scatto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scattoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scaturire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scavalcare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scavare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scavatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scavo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfondare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.