Τι σημαίνει το scambio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης scambio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του scambio στο Ιταλικό.

Η λέξη scambio στο Ιταλικό σημαίνει αλλάζω, ανταλλάζω, αντιστρέφω, ανταλλάσσω, μπερδεύω, αλλάζω, μεταφέρω, μεταβάλλω, μπερδεύω, ανταλλάσσω, ανταλλάζω, ανταλλάσσω, ανταλλάζω, αλλάζω, ανταλλάζω, ανταλλάσσω, εξαργυρώνω, ανταλλαγή, ανταλλαγή, συζήτηση, εναλλάσσω, αντιμεταθέτω, ανταλλαγή, αντάλλαγμα, μπέρδεμα, ανταλλαγή, συναλλαγή, αντιστροφή, αντιμετάθεση, αντιστάθμιση, κλειδί, διακλάδωση, ανταλλαγή, ψιλοκουβεντιάζω, συζητώ κτ με κτ, μιλάω με κπ για κτ, ανταλλάσσω, ανταλλάζω, μπερδεύω, αντικαθιστώ, αλλάζω, περνάω κπ/κτ για κπ/κτ, αλλάζω με κτ καλύτερο, μπερδεύω κτ με κτ άλλο, μπερδεύω, παρανοώ, μπερδεύω κάποιον με κάποιον άλλο, περνάω κάποιον για κάποιον άλλο, αντιμεταθέτω, αντικαθιστώ κτ με κτ, ανταλλάσσω, εναλλάσσω, ανταλλάσσω, ανταλλάζω, ανταλλάσσω κτ με κπ, ανταλλάσσω, ανταλλάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης scambio

αλλάζω, ανταλλάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι με κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Uno dei cuochi di linea, arrabbiato per i suoi stipendi bassi, scambiò il sale con lo zucchero.

Θυμωμένος για τα χαμηλά μεροκάματα, ένας από τους μάγειρες της γραμμής άλλαξε το αλάτι με τη ζάχαρη.

αντιστρέφω

verbo transitivo o transitivo pronominale (ρόλους)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dato che Daisy guadagnava più di Ben, decisero di scambiare i ruoli tradizionali: Daisy andava a lavorare e Ben si prendeva cura dei bambini.

Καθώς η Νταίζη έβγαζε περισσότερα χρήματα από τον Μπεν, αποφάσισαν να αντιστρέψουν τους παραδοσιακούς ρόλους. Η Νταίζη πήγαινε για δουλειά και ο Μπεν φρόντιζε τα παιδιά.

ανταλλάσσω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μπερδεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mio nonno scambia sempre le parole.

Ο παππούς μου μπερδεύει συνέχεια τα λόγια του.

αλλάζω, μεταφέρω, μεταβάλλω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sostituirò il dominio del mio sito web con uno nuovo.

μπερδεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eddy e Sid sono gemelli e la gente spesso li confonde.

Ο Έντι και ο Σιντ είναι δίδυμοι και συχνά ο κόσμος τους μπερδεύει.

ανταλλάσσω, ανταλλάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι με κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I rifugiati erano costretti a barattare i loro effetti personali in cambio di cibo.

Οι πρόσφυγες ήταν υποχρεωμένοι να ανταλλάξουν τα προσωπικά τους αντικείμενα για φαγητό.

ανταλλάσσω, ανταλλάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vuoi scambiare le figurine del baseball con me?

Θέλεις να ανταλλάξουμε κάρτες του μπείζμπολ;

αλλάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι με κάτι άλλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I due passeggeri vogliono scambiarsi i posti.

Οι δύο επιβάτες θέλουν να ανταλλάξουν θέσεις.

ανταλλάζω, ανταλλάσσω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I nuovi altoparlanti sono di classe, ma non scambierei il suono con l'aspetto.

Τα καινούρια ηχεία είναι στυλάτα, αλλά δεν θα συμβιβαζόμουν στον ήχο για χάρη της εμφάνισης.

εξαργυρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se vai al supermercato, già che sei lì puoi anche usare questo buono.

Εάν πας στο σούπερ μάρκετ, μπορείς να εξαργυρώσεις κι αυτό το κουπόνι.

ανταλλαγή

sostantivo maschile (πραγμάτων, ιδεών)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Era felice dello scambio del formaggio con dolciumi.

Χάρηκε με την ανταλλαγή του τυριού με γλυκά.

ανταλλαγή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'è stato un grande scambio di idee alla conferenza.

Έγινε ωραία ανταλλαγή απόψεων στο συνέδριο.

συζήτηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dopo un breve scambio di idee hanno deciso di accettare l'offerta.

Μετά από μια σύντομη συζήτηση, αποφάσισαν να αποδεχτούν την προσφορά.

εναλλάσσω, αντιμεταθέτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il libero scambio di idee è fondamentale nel mondo accademico.

ανταλλαγή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αντάλλαγμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lo scambio è che io ti insegno l'olandese in cambio delle tue lezioni di russo.

Η συμφωνία είναι ότι θα μου μάθεις Ολλανδικά και σε αντάλλαγμα θα σου κάνω μαθήματα Ρωσικών.

μπέρδεμα

sostantivo maschile (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'infermiera ha somministrato l'eparina invece del Coumadin, uno scambio fatale.

Η νοσοκόμα χορήγησε ηπαρίνη αντί για κουμαδίνη, πράγμα που ήταν ένα μοιραίο μπέρδεμα.

ανταλλαγή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μου αρέσει το παλτό σου. Τι θα έλεγες για μια ανταλλαγή με την καινούρια φούστα μου;

συναλλαγή

(συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il mercato era aperto da un'ora e il commercio era vivace.

Η αγορά είχε ανοίξει εδώ και μια ώρα και οι συναλλαγές ήταν καλές.

αντιστροφή, αντιμετάθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il rovesciamento delle lettere dei nomi di solito è divertente.

αντιστάθμιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nello scambio, il sindacato accettò riduzioni salariali in cambio di un aumento degli straordinari.

κλειδί

sostantivo maschile (ferrovia) (μτφ: σιδηροτροχιάς)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Lo scambio ha diretto il treno verso nord.

διακλάδωση

sostantivo maschile (ferrovia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli scambi consentono al treno di passare da un binario all'altro.

ανταλλαγή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Visto che tu preferisci il mio dolce e io il tuo, perché non facciamo cambio?

ψιλοκουβεντιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συζητώ κτ με κτ, μιλάω με κπ για κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capo ha scambiato due parole con Bill riguardo alla sua lentezza cronica.

ανταλλάσσω, ανταλλάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Billy scambia le figurine dei calciatori con i suoi amici.

μπερδεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κπ/κτ με κπ/κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'altra sera ho scambiato Sharon per sua mamma al telefono; non l'ha presa bene.

Μπέρδεψα τη Σάρον με τη μαμά της στο τηλέφωνο χθες βράδυ και δεν της άρεσε.

αντικαθιστώ, αλλάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι στη θέση άλλου)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi hanno fatto uno scherzo scambiandomi di nascosto il tè con della zuppa di cipolle.

Μου έκανα πλάκα και μου αντικατέστησαν κρυφά το τσάι με κρεμμυδόσουπα.

περνάω κπ/κτ για κπ/κτ

verbo intransitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Mi ha scambiata per la sua serva! Mi prendi per uno stupido?

αλλάζω με κτ καλύτερο

verbo transitivo o transitivo pronominale (di maggior valore)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μπερδεύω κτ με κτ άλλο

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη)

Molte persone confondono il significato di "sottintendere" con il significato di "dedurre".

Πολλοί συγχέουν τη σημασία της λέξης «υπονοώ» με τη σημασία της λέξης «συνάγω».

μπερδεύω, παρανοώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Confondo sempre Greta con Verna, si somigliano così tanto!

μπερδεύω κάποιον με κάποιον άλλο, περνάω κάποιον για κάποιον άλλο

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη)

Non ho riconosciuto la sua voce e l'ho scambiata per Jenny.

Δεν αναγνώρισα τη φωνή της και την πέρασα για την Τζένη.

αντιμεταθέτω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αντικαθιστώ κτ με κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

La caffetteria ha scambiato le tazze di plastica con quelle di carta ecologica.

ανταλλάσσω, εναλλάσσω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανταλλάσσω, ανταλλάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha scambiato la sua barretta di cioccolato con il suo biscotto.

Αντάλλαξε τη σοκολάτα του με το μπισκότο της.

ανταλλάσσω κτ με κπ

Ο Τζακ αντάλλαξε με τον έμπορο την αγελάδα για μια χούφτα φασόλια.

ανταλλάσσω, ανταλλάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κτ με κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Frank ha scambiato il suo vecchio camion con un trattore.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του scambio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του scambio

Τι σημαίνει το associazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corrispondenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το discussione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το interscambio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inversione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το libero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το osmosi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scaloppina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scalpello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scalpitare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scalpore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scambiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scambio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scampo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scanalatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sostituzione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.