Τι σημαίνει το saluto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης saluto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του saluto στο Ιταλικό.

Η λέξη saluto στο Ιταλικό σημαίνει χαιρετάω, χαιρετώ, αποχαιρετώ, χαιρετώ, λέω αντίο, χαιρετώ, λέω γεια, υποδέχομαι, αποχαιρετώ, χαιρετώ, γνέφω, ξεπροβοδίζω, συνοδεύω, κουνάω το χέρι, δίνω χαιρετίσματα σε κπ, θετικός, προσέχω, υγιεινός, ευεργετικός, χρήσιμος, ωφέλιμος, ευεργετικός, υγιεινός, ωφέλιμος, ευεργετικός, χαιρετώ στρατιωτικά, υγιεινός, χαιρετώ στρατιωτικά, χαιρετίσματα, υγιεινός, υγιεινός, αποχαιρετισμός, συναντάω, συγχαίρω, υποδέχομαι με χαρά, χαιρετισμός, χαιρετισμός, χαιρετισμός, αναχώρηση, ευχές, υποδοχή, ανθυγιεινός, ανθυγιεινός, ανθυγιεινός, υγιεινά τρόφιμα, υγιεινή διατροφή, υπετροφή, γιορτάζω την Πρωτοχρονιά, χαιρετώ κπ βγάζοντας το καπέλο, κάνω τυπική χειραψία, περίπατος, υποβάλλω τα σέβη μου σε κπ, χαιρετώ, χαιρετάω, χαιρετώ με μικρή υπόκλιση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης saluto

χαιρετάω, χαιρετώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

In questa piccola cittadina gli sconosciuti ti salutano per strada.

Σε αυτή τη μικρή πόλη η άγνωστοι σε χαιρετάνε στον δρόμο.

αποχαιρετώ, χαιρετώ, λέω αντίο

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dovresti salutarlo prima che parta.

χαιρετώ, λέω γεια

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Saluto i miei vicini ogni volta che li vedo.

υποδέχομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: festeggiare)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Come hai festeggiato il capodanno?

αποχαιρετώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Saluta tuo cugino da parte mia!

χαιρετώ, γνέφω

verbo transitivo o transitivo pronominale (gesto di congedo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli astanti salutarono il treno che lasciava la stazione.

Οι θεατές χαιρέτησαν το τρένο καθώς έφευγε από τον σταθμό.

ξεπροβοδίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (congedo) (κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

È venuto con me all'aeroporto per salutarmi. Ti accompagnerò alla stazione così potrò salutarti.

Ήρθε μαζί μου στο αεροδρόμιο για να με ξεπροβοδίσει.

συνοδεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (προς την έξοδο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Era molto tardi ieri sera quando ha salutato l'ultimo ospite ed è potuto, finalmente, andare a letto.

κουνάω το χέρι

(con un cenno della mano)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Lo vide salutare dall'estremità del pontile.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Της κουνούσε το χέρι από την άκρη της προβλήτας.

δίνω χαιρετίσματα σε κπ

(per conto di [qlcn])

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Salutamela, mi raccomando.

Δώσε της χαιρετισμούς εκ μέρους μου.

θετικός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

L'aumento dei clienti è uno sviluppo salutare.

προσέχω

(βλέπω ότι είναι εκεί)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non mi ha nemmeno salutato.

υγιεινός, ευεργετικός

In questo ambiente salubre la sua salute è destinata a migliorare.

χρήσιμος, ωφέλιμος, ευεργετικός

aggettivo

Molti trovano salutare la routine mattutina di yoga.

υγιεινός, ωφέλιμος, ευεργετικός

aggettivo

Bisognerebbe cercare di condurre uno stile di vita salutare.

χαιρετώ στρατιωτικά

verbo transitivo o transitivo pronominale (militare)

υγιεινός

aggettivo

Segue una dieta salutare, con molta frutta e verdura.

Ακολουθεί υγιεινή διατροφή, με πολλά φρούτα και λαχανικά.

χαιρετώ στρατιωτικά

verbo transitivo o transitivo pronominale (militare)

Il soldato fece il saluto al colonnello.

χαιρετίσματα

(στέλνω σε κάποιον)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Θα γυρίσω να τα πούμε μόλις τελειώσω τις χαιρετούρες.

υγιεινός

Deena cucina sempre pasti sani per la sua famiglia.

υγιεινός

aggettivo

αποχαιρετισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quando Audrey lasciò l'azienda per il nuovo lavoro, rimase commossa dall'addio dei colleghi.

συναντάω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vieni a salutarmi alla fermata dell'autobus?

Θα έρθεις να με συναντήσεις (or: βρεις) στη στάση του λεωφορείου;

συγχαίρω

(figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quello che hai fatto è straordinario: i miei complimenti!

υποδέχομαι με χαρά

verbo transitivo o transitivo pronominale (notizia, novità)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I contadini accolsero la notizia delle piogge imminenti con grande gioia.

χαιρετισμός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Logan ha accolto i visitatori con un garbato saluto.

Ο Λόγκαν υποδέχτηκε τον επισκέπτη με έναν ευγενικό χαιρετισμό.

χαιρετισμός

sostantivo maschile (militare) (στρατιωτικός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La soldatessa fece un saluto mentre l'ufficiale in comando si avvicinava.

χαιρετισμός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le porgo i saluti da parte di Sua Maestà il Re.

Εκ μέρους της Μεγαλειότητάς Του, του Βασιλέως, σας απευθύνω χαιρετισμούς.

αναχώρηση

sostantivo maschile (specialmente plurale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se n'è andato così in fretta che mi sono perso i suoi saluti.

'Εφυγε τόσο ξαφνικά που δεν ήμουν παρών στην αναχώρησή του.

ευχές

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Η μητέρα της Άννας πάντα έστελνε ευχές τα Χριστούγεννα.

υποδοχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il comitato del gemellaggio diede ai visitatori una calda accoglienza.

Η επιτροπή αδελφοποίησης επεφύλαξε στους επισκέπτες της μια θερμή υποδοχή.

ανθυγιεινός

Gli ispettori hanno chiuso il ristorante a causa delle condizioni antigieniche della cucina.

ανθυγιεινός

(non salutare, poco salutare)

Al giorno d'oggi la gente mangia troppo cibo malsano.

υγιεινά τρόφιμα

sostantivo maschile

Mia madre evita gli snack salati e mangia solo cibo sano.

υγιεινή διατροφή

sostantivo femminile

I fast food non vanno d'accordo con una dieta sana.

υπετροφή

(cibo ricco di nutrienti)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γιορτάζω την Πρωτοχρονιά

verbo transitivo o transitivo pronominale

χαιρετώ κπ βγάζοντας το καπέλο

verbo transitivo o transitivo pronominale

κάνω τυπική χειραψία

περίπατος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Isaac ha visto tre sialie durante la sua passeggiata salutare mattutina.

υποβάλλω τα σέβη μου σε κπ

(formale)

χαιρετώ, χαιρετάω

(κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Brent salutò i suoi figli con la mano mentre si avvicinava alla casa.

Ο Μπρεντ χαιρέτησε τους γιους του ενώ πλησίαζε το σπίτι.

χαιρετώ με μικρή υπόκλιση

verbo transitivo o transitivo pronominale (στον αραβικό κόσμο)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του saluto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του saluto

Τι σημαίνει το accennare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affettuosamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affettuoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ossequio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saltuario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salumi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salutare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salute στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saluti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το saluto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salvadanaio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salvagente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salvaguardare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salvaguardia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το salvare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.