Τι σημαίνει το affettuoso στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης affettuoso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του affettuoso στο Ιταλικό.

Η λέξη affettuoso στο Ιταλικό σημαίνει άτομο που του αρέσει η φυσική επαφή με τους άλλους, αγαπημένος, στοργικός, τρυφερός, εκδηλωτικός, διαχυτικός, τρυφερός, ζεστός, θερμός, τρυφερός, στοργικός, διαχυτικός, εκδηλωτικός, ζεστή αγκαλιά, χαϊδευτικό, χαζο-. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης affettuoso

άτομο που του αρέσει η φυσική επαφή με τους άλλους

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Sheila è una persona affettuosa, di quelle che abbracciano sempre gli amici.

αγαπημένος

aggettivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Matt aveva una famiglia affettuosa e fu una sorpresa quando scappò di casa.

Ο Ματ είχε μια αγαπημένη οικογένεια και γι' αυτό είναι πολύ περίεργο που το έσκασε.

στοργικός, τρυφερός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Bonnie è sempre stata una persona affettuosa: adora abbracciare le persone e stringerne le mani.

Η Μπόνι ήταν πάντοτε ένα στοργικό (or: τρυφερό) άτομο. Λατρεύει να αγκαλιάζει τους άλλους και να κρατιούνται χέρι χέρι.

εκδηλωτικός, διαχυτικός

τρυφερός

Zoe ha dato al suo ragazzo un bacio affettuoso.

Η Ζωή έδωσε στο φίλο της ένα τρυφερό φιλί.

ζεστός, θερμός

aggettivo

Mi piacciono i suoi modi affettuosi. Ci tratta davvero bene.

Μου αρέσει η ζεστή (or: θερμή) της συμπεριφορά. Μας φέρεται πολύ καλά.

τρυφερός, στοργικός

La dolce moglie di Peter lo confortò quando perse il lavoro.

Η στοργική γυναίκα του Πίτερ τον παρηγόρησε όταν έχασε τη δουλειά του.

διαχυτικός, εκδηλωτικός

aggettivo

ζεστή αγκαλιά

sostantivo maschile

χαϊδευτικό

sostantivo maschile

χαζο-

locuzione aggettivale (peggiorativo: verso i figli) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

I genitori troppo affettuosi (or: eccessivamente affettuosi) viziavano il figlio in continuazione.

Οι γονείς του παιδιού, που το λάτρευαν, του έκαναν συνεχώς όλα τα χατίρια.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του affettuoso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του affettuoso

Τι σημαίνει το affermazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το afferrare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affettare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affettati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affettato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affettività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affettivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affettuosamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affettuoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affezionarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affezionato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affiancamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affiancare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affiancato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affidabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affidabilità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affidamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affidare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amorevole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caldo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το caro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dolce στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.