Τι σημαίνει το risparmio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης risparmio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του risparmio στο Ιταλικό.

Η λέξη risparmio στο Ιταλικό σημαίνει δεν σπαταλάω, φυλάω, χαρίζω τη ζωή, αποταμιεύω, κρατάω, φυλάω, κάνω οικονομία, κερδίζω, κερδίζω, βάζω λεφτά στην άκρη, κάνω οικονομίες, εξοικονομώ, κάνω οικονομία, εξοικονομώ, κάνω οικονομία, μειώνω, τσιγκουνεύομαι, κάνω οικονομία, κάνω οικονομία, περικόπτω έξοδα, κάνω οικονομία, τσιγκουνεύομαι, οικονομίες, διατήρηση, φειδώ, περιορισμός εξόδων, ελάττωση εξόδων, οικονομία, γλιτώνω, απαλλάσσω κπ από κτ, που γλιτώνει κόπο, που εξοικονομεί χρόνο, για λόγους συντομίας, κάνω τα πάντα, κάνω ότι μπορώ, δεν φέρνω κπ σε δύσκολη θέση, τσιγκουνεύομαι, βάζω λεφτά στην άκρη για κτ, κάνω οικονομίες για να κάνω κτ, κάνω οικονομία, βάζω στην άκρη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης risparmio

δεν σπαταλάω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Risparmia il fiato!

φυλάω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cerca di risparmiare il tuo denaro, o sarai completamente al verde entro venerdì.

χαρίζω τη ζωή

verbo transitivo o transitivo pronominale (salvare, non colpire)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il comandante ha risparmiato i suoi prigionieri perché ne ammirava il coraggio.

αποταμιεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ian sta cercando di mettere da parte dei soldi per una macchina nuova.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Προσπαθεί να βάλει στην άκρη χρήματα για να αγοράσει ένα καινούργιο αυτοκίνητο.

κρατάω, φυλάω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'atleta ha risparmiato le energie per la fine della corsa.

κάνω οικονομία

(μεταφορικά: σε κάτι)

Non lesinare l'olio d'oliva, ha un gusto così buono.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Όταν πρόκειται για τη μόρφωση των παιδιών μου δεν φείδομαι χρημάτων.

κερδίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Col nostro nuovo metodo si risparmia tempo.

Με τη νέα διαδικασία κερδίζουμε χρόνο.

κερδίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se comprate questa settimana, risparmierete cinquanta dollari.

Αν αγοράσεις αυτή την εβδομάδα θα κερδίσεις πενήντα δολάρια.

βάζω λεφτά στην άκρη, κάνω οικονομίες

Η Τζέιν και εγώ κάνουμε οικονομίες για να παντρευτούμε.

εξοικονομώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Facciamo del nostro meglio per risparmiare energia il più possibile.

κάνω οικονομία

verbo intransitivo (δεν ξοδεύω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tra gli altri metodi, la programmazione delle spese è un sistema efficace per risparmiare.

εξοικονομώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

È importante risparmiare i combustibili fossili.

κάνω οικονομία

(σε υλικά κλπ)

Andiamo, prendi il vino di buona qualità. Non risparmiare!

μειώνω

(spese)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Abbiamo speso troppo ultimamente; dobbiamo tagliare.

Ξοδεύουμε πάρα πολλά. Πρέπει να μειώσουμε τα έξοδα.

τσιγκουνεύομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάνω οικονομία

Sally prova sempre a economizzare quando possibile.

κάνω οικονομία, περικόπτω έξοδα

κάνω οικονομία

(μεταφορικά)

Quando i subappaltatori nelle costruzioni cercano di andare al risparmio sulle fondamenta, succede un disastro.

τσιγκουνεύομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Metti tanto rum nel punch, non lesinare.

Βάλε μπόλικο ρούμι στο παντς. Μην κάνεις τσιγκουνιές.

οικονομίες

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Avrai un risparmio di 50 dollari se paghi l'intero importo anticipatamente.

διατήρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φειδώ

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho imparato la parsimonia dai miei zii scozzesi.

Έμαθα την οικονομία από τους Σκωτσέζους θείους μου.

περιορισμός εξόδων, ελάττωση εξόδων

οικονομία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Con un po' di parsimonia, i tuoi soldi dureranno più di quanto pensi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Με οικονομία ο πατέρας μου κατάφερε πολλά πράγματα στη ζωή του παρόλο που ήταν ένας απλός εργάτης.

γλιτώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κπ από κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Una lavastoviglie ti fa risparmiare un sacco di lavoro.

Ένα πλυντήριο πιάτων θα σε γλιτώσει από πολύ κόπο.

απαλλάσσω κπ από κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Risparmiami le tue lodi false; so che non le pensi.

που γλιτώνει κόπο

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

που εξοικονομεί χρόνο

για λόγους συντομίας

κάνω τα πάντα, κάνω ότι μπορώ

Per favore non risparmiare le forze nella ricerca dell'assassino di mia sorella.

δεν φέρνω κπ σε δύσκολη θέση

τσιγκουνεύομαι

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βάζω λεφτά στην άκρη για κτ, κάνω οικονομίες για να κάνω κτ

verbo intransitivo

Sto cercando di risparmiare per comprarmi una nuova macchina.

Προσπαθώ να βάλω λεφτά στην άκρη για ένα καινούριο αμάξι.

κάνω οικονομία

(σε κάτι)

βάζω στην άκρη

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του risparmio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του risparmio

Τι σημαίνει το cassa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το confezione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το economicamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το libretto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risorgere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risorgimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risorgiva στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risorsa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risorse στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risotto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risparmi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risparmiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risparmio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rispecchiamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rispecchiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rispettare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rispettivamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rispettivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rispetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rispettoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το risplendere στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.