Τι σημαίνει το ridotto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ridotto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ridotto στο Ιταλικό.

Η λέξη ridotto στο Ιταλικό σημαίνει μειωμένος, συμπυκνωμένος, μειωμένος, αδυνατισμένος, συρρικνωμένος, μισό εισιτήριο, συντετμημένος, παραχωρητικός, εκχωρητικός, απλός, ελάχιστος, βασικός, που τον έχουν στενέψει, μειωμένος, με προβλήματα, μειωμένος, ελαττωμένος, ελαχιστοποιημένος, που τον έχω κοντύνει, προβληματικός, συντομευμένος, μειωμένος, που έλαβε χαμηλότερη βαθμολογία, μειώνω, ελαττώνω, περιορίζω, αφαιρώ από κτ, μειώνω, κατεβάζω, μειώνω, μειώνω τα στρατεύματα, ελαττώνω, μειώνω, αραιώνω, ελαττώνω, μειώνω, μειώνω, περιορίζω, παραγκωνίζω, -, χαμηλώνω, βράζω κτ μέχρι να μείνει..., αποδεκατίζω, κόβω, συντομεύω, περιορίζω, μειώνω, λιγοστεύω, ελαττώνω, μειώνω, ελαττώνω, περιορίζω, μειώνω, λιγοστεύω, ελαττώνω, μειώνω, ολοκληρώνω, τελειώνω, περικόπτω, μειώνω, ελαττώνω, απολύω, ρίχνω, κατεβάζω, μειώνω, ελαττώνω, σμικρύνω, συμπυκνώνομαι, χαλαρώνω, μετριάζω, ολοκληρώνω, τελειώνω, λήγω, μειώνω, ελαττώνω, σμικρύνω, μειώνομαι, ελαττώνομαι, χαμηλώνω, μειώνω, περικόπτω, κουρεύω, κόβω, μικραίνω, περιορίζω, ελαττώνομαι, μειώνομαι, μειώνομαι, ελαττώνομαι, μειώνω, αμβλύνω, μετριάζω, περιορίζω, κονταίνω, περικόπτω, περιορίζω, καταστέλλω, μειώνω, αποκλιμακώνω, μειώνω, ελαττώνω, περιορίζω, μικραίνω, με μειωμένη τιμή, απλός, λιτός, απέριττος, σε σκόνη, που γαμήθηκε, απέριττος, λιτός, μειωμένος, σε τιμή έκπτωσης, σε τιμή έκπτωσης, χαμηλή τιμή, σιδηροτροχιές μειωμένου εύρους, μειωμένο επίπεδο, πουλάω με έκπτωση, κουρελιασμένος, χαμηλής κατανάλωσης, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ridotto

μειωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

La temperatura ridotta rende più confortevole la stanza.

Η μειωμένη θερμοκρασία κάνει το δωμάτιο πιο άνετο.

συμπυκνωμένος

aggettivo (gastronomia) (σάλτσα)

Aggiungere del burro al sugo ristretto e mescolare per farlo sciogliere.

Πρόσθεσε βούτυρο στη συμπυκνωμένη σάλτσα και ανακάτεψε για να λειώσει.

μειωμένος

aggettivo (quantità)

αδυνατισμένος

Becky fu triste nel vedere suo padre, una volta robusto, ridotto nella forza con l'età.

συρρικνωμένος

aggettivo (dimensioni)

μισό εισιτήριο

aggettivo

Autista, un biglietto intero e uno ridotto per Waterloo, per favore.

συντετμημένος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Questa è un'edizione ridotta del romanzo.

παραχωρητικός, εκχωρητικός

aggettivo (tariffa, biglietto, ecc.)

απλός

aggettivo

ελάχιστος, βασικός

Nel periodo delle vacanze c'era solo il personale ridotto a gestire l'ospedale.

Κατά τη διάρκεια της περιόδου των εορτών, υπήρχε στο νοσοκομείο υπήρχε μόνο το προσωπικό ασφαλείας.

που τον έχουν στενέψει

(rimpicciolito, ristretto)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'uomo anziano osservò Audrey con i suoi occhi infossati.

μειωμένος

(di numero)

με προβλήματα

aggettivo

L'operaio ha ricevuto un risarcimento dopo essere stato danneggiato fisicamente a causa di un incidente sul lavoro.

Ο εργάτης πήρε εργατική αποζημίωση καθώς είχε υποστεί σωματική βλάβη από έναν τραυματισμό στη δουλειά.

μειωμένος, ελαττωμένος

aggettivo

ελαχιστοποιημένος

clicca sulla finestra ridotta a icona per ripristinarla.

που τον έχω κοντύνει

aggettivo (in lunghezza)

Tania sta molto meglio ora con i pantaloni accorciati.

προβληματικός

aggettivo (η μηχανή ή η λειτουργία της)

Il funzionamento del motore era compromesso da una una guarnizione guasta.

Η λειτουργία της μηχανής ήταν προβληματική λόγω ενός χαλασμένου παρεμβύσματος.

συντομευμένος

participio passato (testo)

L'editore inviò all'autore una versione accorciata del testo.

μειωμένος

aggettivo

που έλαβε χαμηλότερη βαθμολογία

aggettivo (voto)

μειώνω, ελαττώνω, περιορίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se non riesci a smettere di fumare potresti almeno cercare di ridurre.

Αν δεν μπορείς να κόψεις τελείως το κάπνισμα προσπάθησε τουλάχιστον να το μειώσεις.

αφαιρώ από κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un graffio nella tela riduceva enormemente il valore del dipinto.

μειώνω

(σταδιακά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κατεβάζω, μειώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (prezzi)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non hanno ridotto i prezzi; li lasciano ancora troppo alti.

Δεν κατεβάζουν τις τιμές. Είναι ακόμα υπερβολικά υψηλές.

μειώνω τα στρατεύματα

verbo transitivo o transitivo pronominale (truppe)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ελαττώνω, μειώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il tempo non ridurrà la nostra amicizia.

Ο χρόνος δεν θα σβήσει τη φιλία μας.

αραιώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο κηπουρούς αραίωσε τα φιντάνια.

ελαττώνω, μειώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μειώνω, περιορίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quando la squadra ha deciso di ridurre la lista tutti erano arrabbiati.

Όταν αποφασίστηκε να περιοριστεί το ρόστερ της ομάδας, όλοι αναστατώθηκαν.

παραγκωνίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά: οικονομικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

-

verbo transitivo o transitivo pronominale (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Abbiamo ridotto il bagaglio ad una valigia ciascuno.

Μειώσαμε τις αποσκευές μας σε μία ο καθένας.

χαμηλώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il meteorologo ha ridotto la previsione da tempesta a forte vento.

Το δελτίο καιρού κατέβασε την πρόβλεψη από θύελλα σε καταιγίδα.

βράζω κτ μέχρι να μείνει...

verbo transitivo o transitivo pronominale (cibi cotti) (πχ μισό)

Ridurre il vino facendolo bollire in una padella.

αποδεκατίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'esercito riuscì a contenere le forze nemiche.

κόβω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dobbiamo tagliare un po' la lunghezza di questo discorso.

Πρέπει να περικόψουμε την ομιλία γιατί δεν μας φτάνει ο χρόνος.

συντομεύω

(figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questo è un buon tema ma è troppo lungo, lo puoi tagliare un po'?

περιορίζω, μειώνω, λιγοστεύω, ελαττώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'azienda deve ridursi per poter continuare a lavorare.

μειώνω, ελαττώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ora che Trevor ha perso il lavoro deve ridurre le sue uscite mensili.

Τώρα που ο Τρέβορ έχασε τη δουλειά του, πρέπει να περιορίσει τα μηνιαία έξοδά του.

περιορίζω, μειώνω, λιγοστεύω, ελαττώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μειώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ολοκληρώνω, τελειώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

περικόπτω, μειώνω, ελαττώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (costi)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I tagli del budget hanno costretto l'azienda a ridurre le spese.

απολύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (posti di lavoro) (εργαζομένους)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'azienda è stata costretta a tagliare molte posizioni che una volta erano considerate vitali.

ρίχνω, κατεβάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nessuno comprava niente, così hanno deciso di abbassare i prezzi.

Κανείς δεν αγόραζε τίποτα έτσι αποφάσισαν να ρίξουν τις τιμές.

μειώνω, ελαττώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La banca ha ridotto il tasso di interesse del nostro mutuo.

σμικρύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'azienda di produzione di cereali ha ridotto l'imballaggio.

συμπυκνώνομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il saggio può essere ridotto a due paragrafi.

Μπορείς να συμπυκνώσεις την έκθεση σε δυο παραγράφους.

χαλαρώνω, μετριάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Oliver allentò la presa e ridusse la pressione sul braccio di James.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Πήρε να κουβαλήσει κι αυτός μερικές σακούλες και μείωσε την πίεση στο χέρι της Μαρίας.

ολοκληρώνω, τελειώνω, λήγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μειώνω, ελαττώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La fabbrica dovette ridurre il personale a causa della mancanza di domanda per il prodotto.

Το εργοστάσιο έπρεπε να μειώσει (or: ελαττώσει) το προσωπικό του εξαιτίας της έλλειψης ζήτησης για τα προϊόντα του.

σμικρύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Devo rimpicciolire questo poster A3 per adattarlo a un foglio A4.

Θα πρέπει να κάνω σμίκρυνση σε αυτή την αφίσα Α3 για να χωρέσει σε χαρτί Α4.

μειώνομαι, ελαττώνομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Negli ultimi anni il numero di visitatori in questa città è diminuito.

χαμηλώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dovresti ridurre le tue aspettative, considerando il tuo insuccesso fino a ora.

Θα πρέπει να χαμηλώσεις τις προσδοκίες σου με βάση τις μέχρι τώρα αποτυχίες σου.

μειώνω, περικόπτω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questo dipartimento dovrà ridurre il budget l'anno prossimo.

κουρεύω, κόβω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il negozio ha ridotto tutti i prezzi del 20%.

μικραίνω, περιορίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I profitti sono in calo, quindi dovremo ridurre il budget per l'anno prossimo.

ελαττώνομαι, μειώνομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il vento diminuì e il mare si calmò.

Ο αέρας κόπασε και η θάλασσα γαλήνεψε.

μειώνομαι, ελαττώνομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Dopo un po' di minuti la pioggia è diminuita e Tom ha deciso di tornare a casa a piedi.

Η βροχή ελαττώθηκε μετά από μερικά λεπτά και έτσι ο Τομ αποφάσισε να περπατήσει σπίτι.

μειώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (spese)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ora che sono disoccupato dovremo tagliare le nostre spese.

αμβλύνω, μετριάζω, περιορίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dan ha cercato di ridurre i danni della piena con dei sacchi di sabbia.

Ο Νταν προσπάθησε να αμβλύνει τις ζημιές από την πλημμύρα στρώνοντας σακούλες με άμμο.

κονταίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il sarto mi ha accorciato i pantaloni.

περικόπτω

(testi)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'autrice era arrabbiata per il fatto che l'editore aveva tagliato il suo articolo.

περιορίζω, καταστέλλω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μειώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποκλιμακώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μειώνω, ελαττώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La crisi economica farà scendere i prezzi delle case.

Η τρέχουσα οικονομική κρίση θα ελαττώσει τις τιμές των κατοικιών.

περιορίζω, μικραίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

με μειωμένη τιμή

aggettivo (prezzo)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

απλός, λιτός, απέριττος

(figurato)

σε σκόνη

aggettivo

La famiglia non poteva permettersi il latte normale, per questo comprava quello in polvere.

που γαμήθηκε

(gergale: rovinato) (χυδαίο)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Le ho prestato la bicicletta e quando me l'ha ridata era ridotta uno schifo.

Της δάνεισα το ποδήλατό μου και όταν μου το επέστρεψε ήταν εντελώς χαλασμένο.

απέριττος, λιτός

μειωμένος

σε τιμή έκπτωσης

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La carta studenti ti permette di acquistare i biglietti del treno a un prezzo scontato.

σε τιμή έκπτωσης

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

χαμηλή τιμή

sostantivo maschile

Un prezzo basso non sempre significa mancanza di qualità ma è un buon indicatore.

σιδηροτροχιές μειωμένου εύρους

sostantivo maschile (ferrovia)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

I treni lituani viaggiano su binari a scartamento ridotto.

μειωμένο επίπεδο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πουλάω με έκπτωση

verbo transitivo o transitivo pronominale

κουρελιασμένος

aggettivo

Quando aveva trascorso due giorni smarrito nel bosco, il bambino aveva i vestiti stracciati (or: aveva i vestiti ridotti a brandelli).

χαμηλής κατανάλωσης

locuzione aggettivale

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

sostantivo maschile (beni o servizi)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ridotto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του ridotto

Τι σημαίνει το osso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ridicolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ridimensionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ridondanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ridotto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ridurre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riduttivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riduttore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riduzione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.