Τι σημαίνει το riduzione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης riduzione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του riduzione στο Ιταλικό.

Η λέξη riduzione στο Ιταλικό σημαίνει σμίκρυνση, reduction, ρεντουξιόν, μείωση, ελάττωση, διασκευή, έκπτωση, απλοποίηση, απλούστευση, περικοπή, περιστολή, μετριασμός, συρρίκνωση, περικοπή, έκπτωση, μείωση, περικοπή, έκπτωση, εξασθένηση, εξασθένιση, αποκλιμάκωση, περικοπή, περικοπή, μετριασμός, ελάττωση, μείωση, περιστολή, πτώση τιμών, μείωση, ελάττωση, περιορισμός εξόδων, ελάττωση εξόδων, μείωση, μειώση, κόντεμα, πτώση μισθών, μείωση, φθίνων, πτωτικός, συντόμευση, χαλάρωση, μείωση προσωπικού, μείωση, ελάττωση, έκπτωση, στιχοποιία, έκπτωση, ανακούφιση της φτώχειας, καταπολέμηση της φτώχειας, μείωση προσωπικού, σταδιακή μείωση, βαθμιαία μείωση, εξοικονόμηση κόστους, μηχανοποιώ, μειώνω το επιτόκιο, περικοπή δαπανών, περικοπές εξόδων, συρρικνούμενος, υποτίμηση, καταβολή έναντι οφειλής με σκοπό την μείωσή της, κάνω πιο μαλακό, εξυγίανση αγοράς. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης riduzione

σμίκρυνση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Emily ha usato la fotocopiatrice per fare una riduzione del poster.

Η Έμιλυ χρησιμοποίησε το φωτοτυπικό μηχάνημα για να κάνει σμίκρυνση της αφίσας.

reduction, ρεντουξιόν

sostantivo femminile (cibi cotti) (ζαργκόν: μαγειρική)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Dopo aver fatto bollire la salsa per dieci minuti, aggiungere la riduzione agli altri ingredienti.

Αφού βράσετε τη σάλτσα για δέκα λεπτά, προσθέστε το δεμένο μείγμα στα υπόλοιπα υλικά.

μείωση, ελάττωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La riduzione dei tassi di interesse è stata apprezzata da chi ha preso in prestito ma è meno benvoluta da chi investe.

Η μείωση (or: ελάττωση) των επιτοκίων έγινε δεκτή με ενθουσιασμό από τους δανειστές, αλλά είναι λιγότερο δημοφιλής στους επενδυτές.

διασκευή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Domani in televisione c'è un nuovo adattamento di "Cime tempestose".

έκπτωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Oggi gli acquirenti possono godere di uno sconto del 20% su tutta la merce in negozio.

Σήμερα, οι πελάτες μπορούν να αγοράσουν όλα τα προϊόντα του καταστήματος με έκπτωση 20%.

απλοποίηση, απλούστευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La semplificazione della sua teoria a un problema di bene contro male fece deprimere il filosofo.

περικοπή, περιστολή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La riduzione del programma significò che alcuni degli spettacoli dovettero essere cancellati.

μετριασμός

(νομικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'avvocato di John ha presentato appello per ottenere una riduzione della pena.

Ο δικηγόρος του Τζον έκανε έφεση για μετριασμό της ποινής του.

συρρίκνωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Βεβαιώσου ότι υπάρχει περιθώριο για να μαζέψει όταν αγοράζεις καινούργιο τζιν.

περικοπή

sostantivo femminile (legale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έκπτωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il venditore offrì a Karen uno sconto sull'auto nuova.

Ο πωλητής έκανε στην Κάρεν μια έκπτωση στην τιμή του καινούριου αυτοκινήτου της.

μείωση, περικοπή

(figurato: riduzione)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quanto severi saranno i tagli nell'azienda?

έκπτωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Daisy è andata a fare shopping dopo aver visto una pubblicità degli sconti più grossi della stagione.

εξασθένηση, εξασθένιση

(formale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αποκλιμάκωση

(μείωση ισχύος, έντασης)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περικοπή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questo dizionario stabilisce delle regole per l'abbreviazione dei titoli ufficiali.

περικοπή

(figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I tagli di budget hanno messo fine ad alcuni progetti importanti.

Οι περικοπές στον προϋπολογισμό είχαν ως αποτέλεσμα τον τερματισμό μερικών σημαντικών προγραμμάτων.

μετριασμός

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La nuova cura le ha procurato una parziale riduzione del dolore.

Η νέα αγωγή έφερε κάποιον μετριασμό του πόνου της.

ελάττωση, μείωση, περιστολή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La diminuzione dei pregiudizi favorisce l'uguaglianza nella società.

πτώση τιμών

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μείωση, ελάττωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περιορισμός εξόδων, ελάττωση εξόδων

μείωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Queste cifre indicano un calo del 15%.

Τα νούμερα αυτά απεικονίζουν μία πτώση (or: μείωση) της τάξης του 15%.

μειώση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il consiglio ha chiesto spiegazioni al manager circa la diminuzione dei profitti dell'azienda.

Η επιτροπή ζήτησε απ' τον διευθυντή να δώσει εξηγήσεις για την πτώση των κερδών της εταιρείας.

κόντεμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La riduzione degli orli è il segno che l'estate sta arrivando.

πτώση μισθών

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La crisi economica ha causato una diminuzione degli stipendi.

μείωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φθίνων, πτωτικός

(αριθμοί)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Dobbiamo concentrarci sul calo della disoccupazione.

συντόμευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I fan erano adirati per il taglio della serie televisiva.

χαλάρωση

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Da ieri la pioggia non accenna a diminuire.

μείωση προσωπικού

(tecnico: riorganizzazione aziendale) (μέσω μείωσης των ιεραρχικών βαθμίδων)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μείωση, ελάττωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'Associazione per l'Abbattimento dei Rumori cerca di combattere i problemi causati dall'inquinamento sonoro.

έκπτωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στιχοποιία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έκπτωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si possono fare affari dopo Natale, quando ci sono riduzioni dei prezzi sugli articoli natalizi.

ανακούφιση της φτώχειας, καταπολέμηση της φτώχειας

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

μείωση προσωπικού

sostantivo femminile

σταδιακή μείωση, βαθμιαία μείωση

εξοικονόμηση κόστους

μηχανοποιώ

sostantivo femminile (μια εργασία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μειώνω το επιτόκιο

sostantivo maschile

περικοπή δαπανών

I profitti della società furono incrementati l'anno scorso dal taglio dei costi, comprese le migliaia di esuberi riscontrate a gennaio.

περικοπές εξόδων

(predisposte da un governo)

συρρικνούμενος

(μεταφορικά)

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

Οι ολοένα μικρότεροι προϋπολογισμοί αναγκάζουν τους αξιωματούχους να περικόπτουν προγράμματα.

υποτίμηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καταβολή έναντι οφειλής με σκοπό την μείωσή της

sostantivo femminile

κάνω πιο μαλακό

sostantivo femminile

La riduzione della durezza dell'acqua la rende più delicata sui tessuti.

εξυγίανση αγοράς

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του riduzione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του riduzione

Τι σημαίνει το ridimensionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ridondanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ridotto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ridurre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riduttivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riduttore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riduzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riempimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riempire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sconto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.