Τι σημαίνει το raccolto στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης raccolto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του raccolto στο Ιταλικό.

Η λέξη raccolto στο Ιταλικό σημαίνει μαζεύω, σηκώνω, μαζεύω, συγκεντρώνω, συγκεντρώνω, δρέπω τους καρπούς, μαζεύω, θερίζω, συγκεντρώνω, μαζεύω, σηκώνω, παίρνω, βουτάω, βουτώ, μαζεύω, συγκεντρώνω, θερίζω, αποκομίζω, συγκεντρώνω, συγκεντρώνω, μαζεύω, συλλέγω, συγκεντρώνω, μαζεύω, επιστρατεύω, συγκεντρώνω, περιορίζω, μαζεύω, συγκεντρώνω, συσσωρεύω, συγκεντρώνω, μαζεύω, μαζεύω, σταχυολογώ, ερανίζομαι, αλιεύω, συγκεντρώνω, συσσωρεύω, συλλέγω, συλλογή, συγκέντρωση, ψαρεύω, μαζεύω, βρίσκω, στεγνώνω, καθαρίζω, συνδυάζω, μαζεύω, κόβω, παραλαβή, μαζεύω, βρίσκω, μαζεύω, συγκεντρώνω, συναθροίζω, συγκεντρώνω, μαζεύω, μαζεύω, διαλέγω, επιλέγω, μαζεύω, σκουπίζω, καθαρίζω, βρίσκω, συγκεντρώνω, πιάνω, μαζεύω, συνδέω με άγκιστρο, που έχει συγκεντρωθεί, που έχει συλλεχθεί, συγκεντρωμένος, συσσωρευμένος, θερισμός, συσσώρευση, σοδειά, σοδειά, σοδειά, σοδειά, καρποί, κουλουριασμένος, τυλιγμένος, μαζεμένος, συγκομιδή, συγκεντρωμένος, συγκεντρωμένος, μαζεμένος, που συγκεντρώθηκε, κουλουριασμένος, που τον έχω μαζέψει, συγκεντρωμένος, συγκεντρώνω δωρεές, brainstorming, πανάκι για το ρέψιμο, συγκεντρώνω χρήματα, μαζεύω χρήματα, μαζεύω τα κομμάτια μου, παίρνω τη σκυτάλη, παίρνω τα ηνία, συγκεντρώνω χρήματα, στέκομαι στο ύψος των περιστάσεων, δρέπω τα οφέλη, σκέφτομαι λύσεις, σκέφτομαι ιδέες, κατεβάζω ιδέες, εξεύρεση πόρων, επανασυναρμολογώ, συγκεντρώνω στοιχεία, μαζεύω στοιχεία, συλλέγω στοιχεία, συγκεντρώνω βοήθεια, απολαμβάνω τα οφέλη από κτ, μαζεύω όλες μου τις δυνάμεις, συλλέγω όλες μου τις δυνάμεις, καθαρίζω, μαζεύω όλες μου τις δυνάμεις για να κάνω κτ, συλλέγω, περισυλλέγω, μαζεύω στρείδια, μαζεύω μούρα, συγκεντρώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης raccolto

μαζεύω, σηκώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho raccolto il libro che era caduto sul pavimento.

Σήκωσα το βιβλίο που είχε πέσει στο πάτωμα.

μαζεύω, συγκεντρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Raccolse tutte le informazioni che poté trovare sull'argomento.

Μάζεψε όλες τις πληροφορίες που μπορούσε να βρει για το θέμα.

συγκεντρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (denaro)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

È rimasto là tutto il giorno a raccogliere soldi per i senzatetto.

Στεκόταν εκεί όλη μέρα με το κουτί δωρεών, για να συγκεντρώσει χρήματα για τους άστεγους.

δρέπω τους καρπούς

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Linda ha effettuato qualche buon investimento nel mercato azionario e ora sta raccogliendo i frutti.

μαζεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha raccolto qualche conchiglia come ricordo della vacanza.

Συνέλεξε μερικά κοχύλια ως ενθύμιο των διακοπών της.

θερίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (συνήθως σιτηρά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I braccianti sono fuori nei campi a raccogliere il mais.

Οι εργάτες είναι στα χωράφια και μαζεύουν τα καλαμπόκια.

συγκεντρώνω, μαζεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (agricoltura)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I contadini erano impegnati a raccogliere i fasci di paglia.

σηκώνω, παίρνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I proprietari di cani dovrebbero raccogliere i bisogni dei propri cani e buttarli nel bidone.

βουτάω, βουτώ

(liquidi) (το υπόλοιπο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μαζεύω, συγκεντρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (per mettere in ordine)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

θερίζω

(agricoltura)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποκομίζω

(figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συγκεντρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questa mostra raccoglie tutti i principali quadri di Picasso.

συγκεντρώνω, μαζεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sentimento) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alla fine raccolse il coraggio per dire al suo capo che lui aveva torto.

συλλέγω, συγκεντρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le agenzie di intelligence stanno raccogliendo sempre più informazioni sulle nostre attività online.

Οι υπηρεσίες πληροφοριών συλλέγουν όλο και περισσότερα δεδομένα για τις διαδικτυακές μας δραστηριότητες.

μαζεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (fare il raccolto)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hanno raccolto le patate a mano.

Μάζεψαν τις πατάτες με το χέρι.

επιστρατεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gareth voleva arrendersi ma in qualche modo raccolse la volontà di andare avanti.

Ο Γκάρεθ ήθελε να τα παρατήσει, αλλά με κάποιον τρόπο βρήκε τη θέληση να συνεχίσει.

συγκεντρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (soldi)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Abbiamo raccolto cinquemila dollari per la beneficenza.

Μαζέψαμε πέντε χιλιάδες δολάρια για το φιλανθρωπικό σκοπό.

περιορίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (acqua)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μαζεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (legare, mettere insieme)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Raccolse il tessuto all'altezza della vita.

συγκεντρώνω, συσσωρεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nel corso della sua vita ha collezionato migliaia di libri.

συγκεντρώνω, μαζεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Raccogli tutti i giocattoli e mettili al loro posto.

μαζεύω

(forze, energie)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σταχυολογώ, ερανίζομαι, αλιεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale (συγκεντρώνω σιγά σιγά, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Raccogli tutti i consigli che puoi da lei.

συγκεντρώνω, συσσωρεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nel corso della sua vita mia nonna ha collezionato numerosi oggetti d'arte.

Η γιαγιά μου συγκέντρωσε μια εξαιρετική συλλογή έργων τέχνης κατά τη διάρκεια της ζωής της.

συλλέγω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il ricercatore ha raccolto numerosi dati nel corso di migliaia di test.

συλλογή, συγκέντρωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le susine del giardino sono pronte per la raccolta.

ψαρεύω

(αργκό, μεταφορικά: πελατεία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'azienda cercava clienti inviando un volantino pubblicitario.

Η εταιρεία ψάρευε πελάτες στέλνοντας διαφημιστικά έντυπα.

μαζεύω, βρίσκω

(coraggio)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Bob ha preso coraggio e l'ha fatto.

Ο Μπομπ μάζεψε το κουράγιο του και το επιχείρησε.

στεγνώνω, καθαρίζω

(del liquido rovesciato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vicky spanse il suo vino così dovetti asciugare il tappeto con un foglio di carta assorbente.

συνδυάζω

(κάτι με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μαζεύω, κόβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A Charlie piace cogliere fiori per la sua ragazza.

Στον Τσάρλι αρέσει να μαζεύει λουλούδια για το κορίτσι του.

παραλαβή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Assicurati di portare fuori la spazzatura stamattina perché la raccolta è al pomeriggio.

Φρόντισε να βγάλεις τα σκουπίδια έξω σήμερα το πρωί γιατί η αποκομιδή είναι το μεσημέρι.

μαζεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le pecore si sono sparpagliate; dovremo radunarle di nuovo.

Τα πρόβατα διασκορπίστηκαν και έτσι πρέπει να τα μαζέψουμε ξανά.

βρίσκω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Riesci a mettere insieme i soldi entro la fine del mese?

Θα μπορέσεις βρεις να τα χρήματα μέχρι το τέλος του μήνα;

μαζεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Abbiamo ammucchiato le foglie secche in cumuli.

Μαζέψαμε τα φύλλα σε σωρούς.

συγκεντρώνω, συναθροίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

In poco più di un mese abbiamo raccolto ben cento esemplari per la nostra collezione di francobolli.

συγκεντρώνω, μαζεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se vogliamo giocare a football prima dovremo mettere insieme qualche giocatore.

Άμα θέλουμε να παίξουμε ποδόσφαιρο πρέπει πρώτα να μαζέψουμε μερικούς παίκτες.

μαζεύω

(cose, persone)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διαλέγω, επιλέγω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Facciamo affidamento su testimonianze raccolte da varie fonti.

Βασιζόμαστε σε μαρτυρίες που επιλέχθηκαν από διάφορες πηγές.

μαζεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho colto qualche fragola selvatica da mangiare.

Έκοψα μερικές άγριες φράουλες για να φάω.

σκουπίζω, καθαρίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (liquidi) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Servire con molto pane per tirare su il sughetto.

Σερβίρετε το με αρκετό ψωμί για να σκουπίσετε (or: καθαρίσετε) τη σάλτσα.

βρίσκω

verbo transitivo o transitivo pronominale (coraggio)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Non sono riuscita a trovare il coraggio di chiedergli un appuntamento.

Δεν μπορούσα να βρω το κουράγιο για να του ζητήσω να βγούμε.

συγκεντρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli psicologi hanno messo insieme la saggezza collettiva degli studiosi precedenti per sviluppare una nuova teoria.

Οι ψυχολόγοι έχουν συγκεντρώσει τη συνολική γνώση των παλαιών ερευνητών για να αναπτύξουν μια νέα θεωρία.

πιάνω, μαζεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il disinfestatore ha catturato un gran numero di ratti e poi ha sistemato le trappole.

συνδέω με άγκιστρο

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

που έχει συγκεντρωθεί, που έχει συλλεχθεί

La chiesa intende donare in beneficenza i fondi raccolti.

συγκεντρωμένος, συσσωρευμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

La scienza moderna si basa su secoli di conoscenze raccolte.

θερισμός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ben usciva presto da scuola in autunno per aiutare la sua famiglia con il raccolto.

συσσώρευση

aggettivo

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σοδειά

sostantivo maschile (agricoltura)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il raccolto di grano è stato scarso quest'anno dopo le torrenziali piogge estive.

Η σοδειά (or: συγκομιδή) καλαμποκιού αυτής της χρονιάς ήταν φτωχή μετά τις καταρρακτώδεις βροχές του καλοκαιριού.

σοδειά

(agricoltura)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quest'anno il raccolto è stato eccezionale per i coltivatori di mais.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η φετινή απόδοση των χωραφιών ήταν η καλύτερη της τελευταίας δεκαετίας.

σοδειά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σοδειά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καρποί

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

κουλουριασμένος, τυλιγμένος, μαζεμένος

(μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Trovò il cane tutto raggomitolato e comodo nel suo letto.

συγκομιδή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La raccolta delle mele nell'orto è durata un giorno intero.

συγκεντρωμένος

(cose)

Donald gettò le foglie raccolte nel falò.

συγκεντρωμένος, μαζεμένος

aggettivo (persone)

La folla radunata ha applaudito l'artista di strada.

που συγκεντρώθηκε

participio passato

Il denaro raccolto andrà in beneficenza.

κουλουριασμένος

aggettivo

I tre cuccioli erano pigiati in una poltrona.

που τον έχω μαζέψει

aggettivo

Metti i fagioli che hai raccolto vicino al lavandino e io li laverò più tardi.

Βάλε τα φασόλια που μάζεψες στον νεροχύτη και θα τα πλύνω αργότερα.

συγκεντρωμένος

aggettivo

Il presidente ha iniziato il suo discorso ringraziando la folla riunita per essere venuta.

συγκεντρώνω δωρεές

verbo transitivo o transitivo pronominale (για κάτι)

Stiamo raccogliendo dei fondi per beneficenza.

Μαζεύουμε χρήματα για φιλανθρωπίες.

brainstorming

(μέθοδος)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Il brainstorming della mattina era stato produttivo e il gruppo sviluppò molte nuove idee.

Η πρωινή μας συνάντηση για ανταλλαγή ιδεών ήταν εποικοδομητική και η ομάδα πρότεινε πλήθος νέων ιδεών.

πανάκι για το ρέψιμο

sostantivo maschile (del lattante)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

συγκεντρώνω χρήματα, μαζεύω χρήματα

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stiamo raccogliendo soldi per gli aiuti alle persone colpite dal terremoto.

μαζεύω τα κομμάτια μου

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

Dopo quest'altra relazione andata male, Gianni dovrà raccogliere i pezzi della sua vita distrutta e andare avanti.

παίρνω τη σκυτάλη, παίρνω τα ηνία

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (μεταφορικά)

συγκεντρώνω χρήματα

verbo transitivo o transitivo pronominale

στέκομαι στο ύψος των περιστάσεων

δρέπω τα οφέλη

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά, λόγιος)

σκέφτομαι λύσεις, σκέφτομαι ιδέες, κατεβάζω ιδέες

εξεύρεση πόρων

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I boy scout adesso stanno raccogliendo fondi per la loro escursione annuale in campeggio.

επανασυναρμολογώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συγκεντρώνω στοιχεία, μαζεύω στοιχεία, συλλέγω στοιχεία

verbo transitivo o transitivo pronominale (αποδείξεις)

La polizia se n'è andata senza raccogliere prove dalla scena del delitto.

συγκεντρώνω βοήθεια

verbo transitivo o transitivo pronominale

È stato programmato un evento di raccolta fondi per sostenere il nostro candidato.

απολαμβάνω τα οφέλη από κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Se ti eserciti al pianoforte ogni giorno, presto raccoglierai i frutti del tuo duro lavoro.

μαζεύω όλες μου τις δυνάμεις, συλλέγω όλες μου τις δυνάμεις

Dovrai raccogliere tutte le tue forze se vorrai trovare il coraggio per superare questa ardua prova.

καθαρίζω

(figurato) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Crei sempre problemi e sono sempre io che devo passarti dietro a raccogliere i cocci.

Πάντα δημιουργείς προβλήματα και πρέπει εγώ να επέμβω και να καθαρίσω μετά.

μαζεύω όλες μου τις δυνάμεις για να κάνω κτ

Il corridore dovette radunare tutte le sue forze per restare in testa.

συλλέγω, περισυλλέγω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lewis ha raccolto il divano tra i rifiuti della discarica cittadina.

μαζεύω στρείδια

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per raccogliere le ostriche si usano delle draghe.

μαζεύω μούρα

verbo transitivo o transitivo pronominale

In estate andiamo a raccogliere bacche lungo le siepi.

συγκεντρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (ψήφους)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il candidato del partito laburista ha raccolto più voti del candidato conservatore e così ha vinto le elezioni.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του raccolto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του raccolto

Τι σημαίνει το abbondante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το magro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mietitura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το racchia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το racchiudere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το raccogliere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το raccoglitore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το raccolta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το raccolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το raccomandare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το raccomandata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το raccomandato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το raccomandazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το raccontare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το racconto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το raccordo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.