Τι σημαίνει το presuntuoso στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης presuntuoso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του presuntuoso στο Ιταλικό.

Η λέξη presuntuoso στο Ιταλικό σημαίνει απρεπής, θρασύς, υπερόπτης, φαντασμένος, ξιπασμένος, αλαζόνας, υπερόπτης, πομπώδης, που το παίζει, που το παίζει κτ που δεν είναι, αλαζόνας, ξιπασμένος, φαντασμένος, αλαζόνας, ματαιόδοξος, μεγάλος, σπουδαίος, ανώτερος, υπερόπτης, αλαζόνας, ισχυρογνώμονας, ισχυρογνώμων, υπερφίαλος, παράτολμος, πολύ σίγουρος για τον εαυτό του, υπερβολικά σίγουρος για τον εαυτό του, ψώνιο, δογματικός, θρασύς, το παίζω σπουδαίος, αλαζονεία, υπεροψία, αυτοθεωρούμενες αντιλήψεις. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης presuntuoso

απρεπής, θρασύς

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Non è presuntuoso dare per scontato che sia l'uomo a pagare la cena?

υπερόπτης

aggettivo

φαντασμένος, ξιπασμένος

aggettivo (καθομιλουμένη)

αλαζόνας, υπερόπτης

Owen è presuntuoso ed è difficile parlarci.

Ο Όουεν είναι υπερόπτης και είναι δύσκολο να του μιλήσει κανείς.

πομπώδης

aggettivo

Il nuovo direttore fu percepito come un uomo borioso e senza tatto.

Ο νέος διευθυντής έδωσε την εντύπωση ότι έχει επιδεικτικό ύφος και είναι εκτός πραγματικότητας.

που το παίζει, που το παίζει κτ που δεν είναι

aggettivo (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

L'insicurezza dei ragazzi li rende spesso un po' pretenziosi.

Η ανασφάλεια των εφήβων τους κάνει συχνά να το παίζουν κάτι που δεν είναι.

αλαζόνας

Il nostro insegnante di storia era un individuo snob e presuntuoso.

ξιπασμένος, φαντασμένος

aggettivo (ανεπ: υπερόπτης, αλαζόνας)

Alfie è così presuntuoso che pensa che tutte le ragazze della sua classe gli corrano dietro.

αλαζόνας

Le lodi eccessive per il suo ultimo progetto l'hanno reso borioso.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Από τότε που έγινε διευθυντής έχει καβαλήσει το καλάμι και μιλάει σε όλους αφ' υψηλού.

ματαιόδοξος

aggettivo

μεγάλος, σπουδαίος, ανώτερος

aggettivo (μεταφορικά, ειρωνικό)

È troppo presuntuoso per stare con gente normale.

υπερόπτης, αλαζόνας

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Ο Κέβιν είναι υπερόπτης, αλλά κάνει πολλά λάθη.

ισχυρογνώμονας, ισχυρογνώμων

È molto supponente, ma purtroppo le sue idee sono tutte stupide.

υπερφίαλος

παράτολμος

πολύ σίγουρος για τον εαυτό του, υπερβολικά σίγουρος για τον εαυτό του

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ψώνιο

(καθομιλουμένη, μτφ, αποδοκιμασίας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δογματικός

aggettivo

Ha scritto un articolo molto categorico sulla questione.

Έγραψε ένα πολύ δογματικό άρθρο για το θέμα.

θρασύς

(αρνητικό)

È stata un'osservazione piuttosto sfrontata da parte sua.

Το σχόλιο του ήταν κάπως τολμηρό.

το παίζω σπουδαίος

aggettivo (καθομ, αποδοκιμασίας)

Phineas è proprio presuntuoso, vero?

αλαζονεία, υπεροψία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αυτοθεωρούμενες αντιλήψεις

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του presuntuoso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του presuntuoso

Τι σημαίνει το altezzoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arrogante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το gonfio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το orgoglioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prestazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prestigio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prestigioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prestito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presumere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presumibilmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presunto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presuntuoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presupporre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presupposto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prete στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pretendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pretesa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vanitoso στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.