Τι σημαίνει το altezzoso στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης altezzoso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του altezzoso στο Ιταλικό.

Η λέξη altezzoso στο Ιταλικό σημαίνει περιφρονητικός, καταφρονητικός, υπεροπτικός, αλαζόνας, σνομπ, ακατάδεκτος, υπεροπτικός, αλαζονικός, πομπώδης, αλαζονικός, υπεροπτικός, υπερόπτης, αλαζόνας, επικριτικός, απαξιωτικός, υπεροπτικός, καβαλημένος, αλαζόνας, ξιπασμένος, αυτάρεσκος, μεγάλος, σπουδαίος, ανώτερος, -, σνομπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης altezzoso

περιφρονητικός, καταφρονητικός, υπεροπτικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Nessuno è stato conquistato dai suoi modi sprezzanti.

Η περιφρονητική (or: υπεροπτική) της στάση δεν τη βοήθησε να κάνει πολλές φιλίες.

αλαζόνας

aggettivo (spregiativo)

σνομπ

ακατάδεκτος

aggettivo

È difficile andare d'accordo con la Signora Kitson per via del suo atteggiamento altezzoso.

υπεροπτικός, αλαζονικός

aggettivo

Il cuoco lanciò uno sguardo sdegnoso alla sua assistente quando lei spiegò che le patate dovrebbero essere messe a bollire per cinque minuti.

πομπώδης

aggettivo (discorso, azione) (ομιλία, ενέργεια)

I suoi discorsi sono sempre insopportabilmente pomposi.

Οι ομιλίες του είναι πάντα αφόρητα πομπώδεις.

αλαζονικός, υπεροπτικός

aggettivo

Non sopporto i modi altezzosi di Paul.

Δεν αντέχω την αλαζονική συμπεριφορά του Πώλ.

υπερόπτης, αλαζόνας

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Il supervisore del nostro dipartimento è arrogante e maleducato.

Ο προϊστάμενος του τμήματός μας είναι αλαζόνας και αγενής.

επικριτικός

(αποδοκιμασίας)

απαξιωτικός

Quando si tratta di musica pop il professore è sprezzante. A lui piace solo la classica.

υπεροπτικός

καβαλημένος

(ανεπίσημο, μεταφορικά)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Edward si lamentò del fatto che i domestici stessero diventando arroganti.

αλαζόνας

Le lodi eccessive per il suo ultimo progetto l'hanno reso borioso.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Από τότε που έγινε διευθυντής έχει καβαλήσει το καλάμι και μιλάει σε όλους αφ' υψηλού.

ξιπασμένος

αυτάρεσκος

aggettivo (αυτοθαυμασμός)

A nessuno piaceva il ghigno fiero di Nick.

Σε κανέναν δεν αρέσει το αλαζονικό χαμόγελο του Νικ.

μεγάλος, σπουδαίος, ανώτερος

aggettivo (μεταφορικά, ειρωνικό)

È troppo presuntuoso per stare con gente normale.

-

aggettivo (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Era un uomo presuntuoso, si atteggiava da borioso e dava ordini a tutti.

Ήταν ένας επηρμένος άντρας, ο οποίος έβλεπε τους άλλους αφ' υψηλού και μοίραζε διαταγές.

σνομπ

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Harriet è una snob, vuole fare amicizia solo con le persone altolocate e guarda dall'alto in basso tutti gli altri.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του altezzoso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του altezzoso

Τι σημαίνει το alternativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alternato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το altezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το altezzoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το altitudine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sufficiente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το supponente στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.