Τι σημαίνει το prestito στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης prestito στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του prestito στο Ιταλικό.

Η λέξη prestito στο Ιταλικό σημαίνει δάνειο, δανεικός, δανεισμός, προκαταβολή, ιδιοποίηση, οικειοποίηση, διευκόλυνση, δάνειο, δανειοδότηση, δανείζω κτ σε κπ, δανειολήπτης, δανειολήπτρια, δανείζομαι, δανείζω, για προσωρινή χρήση, ανταπόδοση, χρηματοδότηση, τοκογλυφία, δάνειο, ενεχυροδανεισμός, δάνειο χωρίς εγγυήσεις, μη εξασφαλισμένο δάνειο, ασφαλισμένο χαμηλότοκο δάνειο, διαδανεισμός μεταξύ βιβλιοθηκών, προθεσμιακό δάνειο, ημερομηνία έκδοσης, δάνειο εξασφαλισμένο με την αγοραία αξία ακίνητης περιουσίας, πρόστιμο καθυστέρησης επιστροφής υλικού, δανειακή συναλλαγή, ζητιάνος, ζητιάνα, δάνειο-γέφυρα, παίρνω δάνειο, σε δανεισμό, διαδάνειο, δανειζόμενος, δανείζομαι, δανείζομαι, τράκα, δανειζόμενος, διανομή χαμηλότοκων δανείων με κλήρωση ανάμεσα στους δικαιούχους, ζητάω δανεικά, παίρνω ιδέες από κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης prestito

δάνειο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ho bisogno di un prestito dalla banca.

Πρέπει να πάρω ένα δάνειο απ' την τράπεζα.

δανεικός

([qlcs] preso in prestito)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Quest'auto è solo un prestito finché la mia non viene riparata.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Θα πάμε με το δανεικό, επειδή το δικό μου αυτοκίνητο είναι στο συνεργείο.

δανεισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il politico sostenne la necessità di un minore prestito statale quale mezzo per aumentare il benessere fiscale.

προκαταβολή

sostantivo maschile (di denaro) (δημοσιονομικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ιδιοποίηση, οικειοποίηση

sostantivo maschile (figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Molti detti inglesi comuni sono prestiti da Shakespeare.

διευκόλυνση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δάνειο

sostantivo maschile (bancario)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'azienda ha tutti i requisiti per richiedere un prestito.

δανειοδότηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La banca guadagna con l'attività creditizia.

δανείζω κτ σε κπ

Mi ha prestato la macchina per oggi.

Μου δάνεισε το αυτοκίνητό της για την ημέρα.

δανειολήπτης, δανειολήπτρια

(specifico: denaro)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Il debitore ripagherà il prestito con il 5% di interessi.

δανείζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Puoi prestarmi la tua penna?

Μπορώ να δανειστώ το στυλό σου;

δανείζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La biblioteca dà i libri in prestito a chi è residente.

Η βιβλιοθήκη σου δανείζει βιβλία εάν είσαι κάτοικος της περιοχής.

για προσωρινή χρήση

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Devo assolutamente finire il libro perché l'ho in prestito e devo restituirlo domani.

ανταπόδοση

sostantivo maschile (finanza)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ti presto i soldi, ma mi serve il rimborso del prestito per Natale.

χρηματοδότηση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τοκογλυφία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δάνειο

sostantivo maschile (λέξη από άλλη γλώσσα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ενεχυροδανεισμός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

δάνειο χωρίς εγγυήσεις, μη εξασφαλισμένο δάνειο

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Se si hanno buone credenziali è facile ottenere un prestito non garantito.

ασφαλισμένο χαμηλότοκο δάνειο

sostantivo maschile

La banca le concederà un prestito garantito se lei darà delle azioni o dei titoli a garanzia.

διαδανεισμός μεταξύ βιβλιοθηκών

sostantivo maschile

Nella mia biblioteca di quartiere non avevano il libro di cui avevo bisogno, così ho domandato loro di procurarmelo con un prestito interbibliotecario. Ho richiesto il libro attraverso il sistema di prestito interbibliotecario comunale.

προθεσμιακό δάνειο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ημερομηνία έκδοσης

sostantivo femminile (biblioteca)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δάνειο εξασφαλισμένο με την αγοραία αξία ακίνητης περιουσίας

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πρόστιμο καθυστέρησης επιστροφής υλικού

sostantivo femminile (biblioteca)

Ho dovuto pagare una consistente sanzione per prestito scaduto, non solo dovevo riportare il libro un mese fa ma ci ho anche versato sopra del vino.

δανειακή συναλλαγή

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Fai attenzione con le transazioni di prestito effettuate in rete.

ζητιάνος, ζητιάνα

sostantivo femminile

δάνειο-γέφυρα

sostantivo maschile

παίρνω δάνειο

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se non riusciremo a pagare l'affitto entro agosto dovremo cercare di ottenere un prestito.

σε δανεισμό

Non ho potuto consultare il libro raro perché era in prestito a un'altra biblioteca.

διαδάνειο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La biblioteca mi ha chiesto la restituzione del libro che avevo preso in prestito, perché qualcun altro ne aveva fatto richiesta attraverso il prestito interbibliotecario

δανειζόμενος

sostantivo femminile

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

Come disse Polonio ad Amleto: "Non devi essere una persona che prende qualcosa in prestito, né una che dà qualcosa in prestito".

δανείζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (denaro)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Prenderò dei soldi in prestito per pagare la vacanza.

Θα δανειστώ χρήματα για να πληρώσω για τις διακοπές.

δανείζομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho preso in prestito due libri dalla biblioteca la scorsa settimana e ne ho perso uno.

Την περασμένη βδομάδα δανείστηκα δύο βιβλία από τη βιβλιοθήκη και έχασα το ένα από αυτά.

τράκα

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mi ha chiesto un prestito di cinquemila dollari! Quanti soldi pensa io abbia?

δανειζόμενος

sostantivo maschile (specifico: libro)

Chi prende un libro in prestito è pregato di riconsegnarlo entro un mese.

διανομή χαμηλότοκων δανείων με κλήρωση ανάμεσα στους δικαιούχους

sostantivo maschile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ζητάω δανεικά

Mi ha chiesto in prestito venti sterline ieri.

παίρνω ιδέες από κτ

Questa biografia si basa su una varietà di testi storici.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του prestito στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του prestito

Τι σημαίνει το accensione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ammortamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concessione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το finanziamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το interesse στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mutuo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prestanome στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prestare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prestazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prestazioni στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prestigio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prestigioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prestito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presumere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presumibilmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presunto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presuntuoso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presupporre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το presupposto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prete στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rientro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το usura στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.