Τι σημαίνει το bilancia στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bilancia στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bilancia στο Ιταλικό.
Η λέξη bilancia στο Ιταλικό σημαίνει Ζυγός, Ζυγός, αστερισμός του Ζυγού, ζυγαριά, ζυγαριά, ζυγαριά, πλάστιγγα, ζυγός, στερεώνω, στηρίζω, κάνω ευθυγράμμιση, αντισταθμίζω, εξισορροπώ, ισορροπώ, εξισορροπώ, αντισταθμίζω, εμπορικό ισοζύγιο, εμπορικό ισοζύγιο, ζυγαριά, πλάστιγγες ζυγαριάς, επηρεάζω κτ αποφασιστικά, ζυγαριά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης bilancia
Ζυγόςsostantivo femminile (zodiaco) (ζώδιο) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Si dice che i nati nel segno della Bilancia siano individui ben equilibrati. Οι γεννημένοι στον Ζυγό λέγεται ότι είναι ισορροπημένα άτομα. |
Ζυγός(persona di segno zodiacale) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Sia io che il mio fidanzato siamo bilancia. Ο φίλος μου και εγώ είμαστε Ζυγοί. |
αστερισμός του Ζυγούsostantivo femminile (costellazione) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) La Bilancia si vede più chiaramente in autunno. Ο αστερισμός του Ζυγού φαίνεται καθαρότερα το φθινόπωρο. |
ζυγαριάsostantivo femminile (per pesare) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il pugile è salito sulla bilancia. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Εάν στους δύο δίσκους τοποθετήσουμε δύο σώματα ίδιου βάρους, ο ζυγός θα ισορροπήσει. |
ζυγαριάsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ho messo le cipolle nella bilancia del supermercato e le ho pesate. |
ζυγαριά, πλάστιγγαsostantivo femminile (strumento) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il gioielliere ha pesato i diamanti su una bilancia. |
ζυγόςsostantivo femminile (zodiaco) (ζώδιο) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Jim è del segno zodiacale della bilancia. |
στερεώνω, στηρίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Larry ha bilanciato il vassoio sulla sua coscia quando ha aperto la porta. |
κάνω ευθυγράμμιση(για τροχούς) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αντισταθμίζω, εξισορροπώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Το ταλέντο της Βανέσσας στις τέχνες αντισταθμίζει τις κακές επιδόσεις της στα μαθηματικά. |
ισορροπώ, εξισορροπώ(dosare) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Sheila sta cercando di equilibrare l'energia della sua casa usando la tecnica Feng Shui. |
αντισταθμίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Non riuscirà mai a compensare la sua mancanza di talento naturale. Δεν θα μπορέσει ποτέ να αντισταθμίσει την έλλειψη έμφυτου ταλέντου. |
εμπορικό ισοζύγιοsostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) L'aumento delle importazioni ha portato a un peggioramento della bilancia commerciale. |
εμπορικό ισοζύγιοsostantivo femminile Nonostante le fluttuazioni, la bilancia commerciale della Cina sembra sana. |
ζυγαριάsostantivo femminile (ταχυδρομείου) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
πλάστιγγες ζυγαριάς
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
επηρεάζω κτ αποφασιστικάverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) |
ζυγαριάsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il gioielliere ha messo l'oro sul piatto della bilancia. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bilancia στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του bilancia
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.