Τι σημαίνει το per un pelo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης per un pelo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του per un pelo στο Ιταλικό.

Η λέξη per un pelo στο Ιταλικό σημαίνει με μικρή διαφορά, στο τσακ, παρά τρίχα, στο τσακ, εφαρμοστός, παραλίγο, για λίγο, στο τσακ, τα καταφέρνω με δυσκολία, τα βγάζω πέρα με δυσκολία, ίσα που κάνω κτ, ίσα που χωράω, ίσα που μπαίνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης per un pelo

με μικρή διαφορά

(informale, figurato)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Il corridore batté per un pelo il suo avversario.

στο τσακ, παρά τρίχα

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il camion ha mancato il ciclista per un pelo.

στο τσακ

locuzione avverbiale (καθομιλουμένη: κατάφερα)

Che paura, sono vivo per un pelo!

εφαρμοστός

(figurato, informale)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La giacca si adattava per un pelo alle spalle di Robert.

Το σακάκι έκατσε ακριβώς στους ώμους του Ρόμπερτ.

παραλίγο

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ho quasi dimenticato di chiudere a chiave la porta.

για λίγο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ha vinto la corsa, ma per poco.

στο τσακ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Meno male! Me la sono cavata per un pelo. Pensavo che mi avrebbe chiesto la mia carta d'identità.

Αμάν! Στο τσακ τη γλιτώσαμε. Πίστευα πως θα ζητήσει να δει την ταυτότητά μου.

τα καταφέρνω με δυσκολία, τα βγάζω πέρα με δυσκολία

verbo

ίσα που κάνω κτ

(καθομιλουμένη)

ίσα που χωράω, ίσα που μπαίνω

(figurato) (καθομιλουμένη: χώρος)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του per un pelo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του per un pelo

Τι σημαίνει το pelo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το penuria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pepe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το peperoncino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το peperone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το per στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το per niente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το per quanto mi riguarda στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το per sempre στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το per strada στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το per un pelo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το peraltro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το perbenista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το percentuale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το percepire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το percettibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το percezione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το perché στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το perciò στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.