Τι σημαίνει το orgoglio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης orgoglio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του orgoglio στο Ιταλικό.

Η λέξη orgoglio στο Ιταλικό σημαίνει περηφάνια, υπερηφάνεια, περηφάνια, υπερηφάνεια, εγωισμός, αξιοπρέπεια, καμάρι, κορωνίδα, υπερήφανα, με υπερηφάνεια, ό,τι ανεβαίνει, κατεβαίνει, πληγωμένος εγωισμός, πηγή υπερηφάνειας, στιγμή περηφάνειας, είμαι περήφανος για κτ, είμαι περήφανος που κάνω κτ, ρίχνω τα μούτρα μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης orgoglio

περηφάνια, υπερηφάνεια

(fierezza)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha troppo orgoglio per ammettere di aver sbagliato.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Με καμάρι μας ανακοίνωσε ότι πήρε άριστα στο διαγώνισμα.

περηφάνια, υπερηφάνεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Provava orgoglio per i successi di sua figlia.

Εϊναι γεμάτη καμάρι για τα επιτεύγματα της κόρης της.

εγωισμός

sostantivo maschile (peggiorativo: alterigia)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Non poteva ammetterlo per orgoglio.

Δεν μπορούσε να το παραδεχθεί λόγω του εγωισμού του.

αξιοπρέπεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha così tanto orgoglio che non ruberebbe mai niente.

Έχει τόση αξιοπρέπεια που δεν θα έκλεβε ποτέ τίποτα.

καμάρι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È il vanto dei suoi genitori.

κορωνίδα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La prima invenzione di Paul sarebbe diventata il suo vanto per tutta la sua carriera.

Η πρώτη εφεύρεση του Πωλ έγινε η κορωνίδα ολόκληρης της καριέρας του.

υπερήφανα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La madre guardava con orgoglio suo figlio giocare a calcio.

με υπερηφάνεια

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ό,τι ανεβαίνει, κατεβαίνει

interiezione (proverbio)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πληγωμένος εγωισμός

sostantivo maschile

Quando sono caduto dalla bici la cosa che mi ha fatto soffrire di più è stato il mio orgoglio ferito.

πηγή υπερηφάνειας

(μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

στιγμή περηφάνειας

sostantivo maschile

είμαι περήφανος για κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

είμαι περήφανος που κάνω κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Faccio un punto d'orgoglio di restare magro e in forma.

ρίχνω τα μούτρα μου

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του orgoglio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του orgoglio

Τι σημαίνει το decoro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το onore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το organizzatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το organizzatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το organizzazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το organo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το organulo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το orgoglio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το orgoglioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το orientale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το orientamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το orientare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το orientarsi στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.