Τι σημαίνει το nutrire στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nutrire στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nutrire στο Ιταλικό.

Η λέξη nutrire στο Ιταλικό σημαίνει θρέφω, τρέφω, θρέφω, τρέφω, τέρπω, τρέφω, ταΐζω, φροντίζω, καλλιεργώ, ταΐζω, τρέφω, θρέφω, τρέφω, κρατάω κακία, έχω σε υψηλή εκτίμηση, έχω σε ιδιαίτερη εκτίμηση, υπερσιτίζω, έχω σε υπόληψη, ελπίζω να κάνω κτ, τρέφω την ελπίδα ότι/πως θα κάνω κτ, που ελπίζει, που αισιοδοξεί, αρχίζω να δίνω κτ σε κπ, ταΐζω, ταΐζω, εκτιμώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nutrire

θρέφω, τρέφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il riso da solo non può nutrire questi bambini.

Το ρύζι από μόνο του δε θα συντηρήσει αυτά τα παιδιά.

θρέφω

(figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le idee nei suoi libri nutrono le menti di giovani studenti.

Οι ιδέες σε αυτό το βιβλίο καλλιεργούν το μυαλό των νεαρών σπουδαστών.

τρέφω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nutriva speranze di tornare in patria.

Έτρεφε ελπίδες ότι θα επέστρεφε στην πατρίδα του.

τέρπω

(figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'arte nutre lo spirito.

τρέφω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rancore, ecc.)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

George non nutre sentimenti negativi verso chi ha delle opinioni completamente diverse dalle sue.

ταΐζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Devo dare da mangiare ai bambini.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η τήρηση του Οδηγού Υγιεινής είναι απαραίτητη για μονάδες που επισιτίζουν μέχρι χίλια τριακόσια άτομα ημερησίως.

φροντίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un buon giardiniere alleva e si prende cura delle piante.

Ένας καλός κηπουρός φροντίζει και ενδιαφέρεται για τα φυτά του.

καλλιεργώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cercate di coltivare un atteggiamento distaccato.

Προσπάθησε να καλλιεργήσεις μια στάση αποστασιοποίησης.

ταΐζω

(animale)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Helen dà da mangiare al cane ogni mattina.

Η Έλεν ταΐζει τον σκύλο κάθε πρωί.

τρέφω, θρέφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Questa fattoria rifornisce l'intero villaggio.

Αυτή η φάρμα τρέφει ολόκληρο το χωριό.

τρέφω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (συναίσθημα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ho l'impressione che tu stia covando una cotta per mia cugina.

Νομίζω πως τρέφεις ένα κρυφό πάθος για την ξαδέλφη μου.

κρατάω κακία

verbo transitivo o transitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Non è stato corretto che lei sia stata scelta al posto mio ma io non sono una che porta rancore.

έχω σε υψηλή εκτίμηση, έχω σε ιδιαίτερη εκτίμηση

υπερσιτίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

έχω σε υπόληψη

Idealmente, i figli dovrebbero guardare con ammirazione i genitori.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Όλοι τη θαύμαζαν για τον εξαιρετικό επαγγελματισμό της.

ελπίζω να κάνω κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Smith, il campione in carica, è fiducioso di vincere la gara di oggi.

Ο Σμιθ, ο τωρινός πρωταθλητής, ελπίζει να κερδίσει τον σημερινό αγώνα.

τρέφω την ελπίδα ότι/πως θα κάνω κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

που ελπίζει, που αισιοδοξεί

(ότι/πως)

Holly era fiduciosa che quest'anno sarebbe stato meglio dello scorso.

Η Χόλυ ήλπιζε ότι φέτος θα είναι μια καλύτερη χρονιά από την προηγούμενη.

αρχίζω να δίνω κτ σε κπ

ταΐζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον/κάτι με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nutre i suoi polli con degli avanzi di vario tipo.

Ταΐζει τις κότες της με μια ποικιλία από αποφάγια.

ταΐζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (με σανό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dopo pranzo Jane ha nutrito i cavalli con del fieno.

Η Τζέιν έδωσε σανό στα άλογα μετά το μεσημεριανό.

εκτιμώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

So che è uno dei più famosi registi di tutti i tempi, ma non ho stima per lui.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nutrire στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του nutrire

Τι σημαίνει το alimentare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το biberon στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coltivare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dubbio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nuoto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nuovamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nuovo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nutriente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nutrimento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nutrire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nutrizionista στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nuvoloso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το o στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το portare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.