Τι σημαίνει το nulla στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nulla στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nulla στο Ιταλικό.

Η λέξη nulla στο Ιταλικό σημαίνει τίποτα, τίποτα, τίποτα, τίποτα, το πουθενά, τίποτα, κενό, τίποτα, τίποτε, τίποτα, μηδέν, τίποτα, μηδέν, στη μέση του πουθενά, ούτε στο ελάχιστο, τίποτα, τίποτα, τίποτα, τίποτα, άκυρος, άκυρος, μηδενικός, μηδενικός, γυμνός, φτωχός, ουδέτερος, άκυρος, άκυρος, άκυρος, άτοπος, καθόλου, μηδενικός, τίποτα, ξαφνικά, απότομα, καθόλου, καθόλου, ασήμαντος, ασήμαντος, δωρεάν, τζάμπα, απ'το πουθενά, από το πουθενά, ξαφνικά, τίποτα, άχρηστος, τίποτα τέτοιο, τίποτα τέτοιο, διαπίστευση ασφαλείας, πολύ κακό για το τίποτα, τίποτα το ιδιαίτερο, η μέση του πουθενά, δεν έχω τίποτα να πω, αποτυγχάνω, δεν κοστίζω τίποτα, δεν έχω να αποδείξω τίποτα, δεν θέλω να έχω να κάνω με κπ/κτ, δεν θέλω παρτίδες με κπ/κτ, δεν διαφωνώ με κπ/κτ, δεν ξέρω τίποτα, άχρηστος, αμετανόητος για κτ, ανεξέλεγκτα, για το τίποτα, όχι και πολύ, δεν έχω καμία σχέση με κτ/κπ, δε θέλω να έχω καμία σχέση με, δε θέλω να έχω σχέσεις με, δεν πειράζω/ενοχλώ, κάνω κύκλους, πάω περίπατο, κάνω φτερά, πενταροδεκάρα, άχρηστος, Πολύ κακό για το τίποτα, παριστάνω τον γενναίο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nulla

τίποτα

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

No, non ho niente in tasca.

Όχι, δεν έχω τίποτα στις τσέπες μου.

τίποτα

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Niente mi impedirà di ottenere ciò che voglio.

Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει από το να πάρω αυτό που θέλω.

τίποτα

pronome (μεταφορικά)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

"Cosa c'è che non va?", "Oh, non è nulla."

«Τι τρέχει;» «Α, δεν είναι τίποτα.»

τίποτα

pronome (ανεπίσημο, μεταφορικά)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Riesci a mangiare due hot dog? Questo è niente, io ne mangio quattro per volta.

Έφαγες δύο χοτ ντογκ; Αυτό δεν είναι τίποτα! Μπορώ να φάω τέσσερα στην καθισιά μου.

το πουθενά

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

τίποτα

sostantivo femminile (figurato: quantità minima)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κενό

(αίσθημα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I giorni si susseguivano in una serie infinita di nulla.

τίποτα, τίποτε

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'è nulla che possa fare per te?

τίποτα

pronome

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tutti i nostri sforzi non hanno portato a niente.

Όλες μας οι προσπάθειες κατέληξαν στο τίποτα.

μηδέν

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τίποτα, μηδέν

(αργκό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στη μέση του πουθενά

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ούτε στο ελάχιστο

(al negativo)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

τίποτα

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

τίποτα

pronome

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ho fatto la baby sitter a mia sorella per due ore ma non ho ricevuto nulla in cambio.

τίποτα

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Ο Σαμ γύρισε προς τα έξω τις τσέπες του. «Τίποτα», είπε. «Δεν έχω μία!»

τίποτα

pronome

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Non ho sentito niente.

Δεν άκουσα κάτι.

άκυρος

(non valido)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il contratto è stato dichiarato nullo dal giudice.

Το συμβόλαιο θεωρήθηκε άκυρο από τον δικαστή.

άκυρος

aggettivo

Una nuova legge ha reso nullo il nostro contratto.

μηδενικός

aggettivo

Senza i giusti agganci il valore della tua istruzione è nullo.

Χωρίς τις σωστές διασυνδέσεις η αξία της εκπαίδευσής σου είναι μηδενική.

μηδενικός

Η εξίσωση ήταν μηδενική στο τέλος.

γυμνός, φτωχός

aggettivo (legale) (μεταφορικά)

La società ha costretto i suoi dipendenti a firmare un contratto nullo che non avrebbe retto in tribunale.

ουδέτερος

aggettivo

Un ponte Wheatstone testa la resistenza elettrica creando un circuito nullo con una resistenza nota.

άκυρος

aggettivo

L'assegno è stato segnato nullo e non aveva valore.

άκυρος

Ieri è passata una legge che rende alcune leggi in vigore nulle.

Ένα νομοσχέδιο περάστηκε χθες που κατέστησε κάποιους υπάρχοντες νόμους άκυρους.

άκυρος, άτοπος

aggettivo

Puoi alzare la voce quanto vuoi, ma i tuoi argomenti restano non validi.

Μπορείς να φωνάζεις όσο θες, αλλά τα επιχειρήματά σου είναι εντελώς άκυρα (or: άτοπα).

καθόλου

Il mio compagno è un pigro totale. Il suo aiuto nei lavori di casa è pari a zero.

μηδενικός

aggettivo

I risultati dello studio sono nulli.

Το αποτέλεσμα της έρευνας ήταν μηδενικό.

τίποτα

sostantivo maschile

Ci credi che l'Universo è stato creato dal nulla?

Πιστεύεις ότι το σύμπαν δημιουργήθηκε από το τίποτα (or: μηδέν);

ξαφνικά, απότομα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La notizia arrivò all'improvviso, senza alcun preavviso.

καθόλου

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Anche dopo il colloquio non ho capito per niente in che cosa consiste il lavoro esattamente.

καθόλου

(solo in frasi negative)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Non è affatto uguale a suo padre.

Δεν είναι καθόλου σαν τον πατέρα του.

ασήμαντος

locuzione aggettivale (figurato)

ασήμαντος

locuzione aggettivale

δωρεάν, τζάμπα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Billy si è offerto di aiutare l'anziana signora Thomas senza nulla in cambio.

απ'το πουθενά

avverbio

È sbucato dal nulla. Il vincitore della gara arrivò dal nulla e sorprese tutti.

από το πουθενά

locuzione avverbiale (μεταφορικά)

ξαφνικά

locuzione avverbiale (scomparire, ecc.) (εξαφανίζομαι)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τίποτα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

άχρηστος

aggettivo (καθομιλουμένη, προσβλ)

Secondo me, Jake non è altro che un buono a nulla.

τίποτα τέτοιο

Pensavano che saremmo venuti a visitarli, ma noi non avevamo in programma niente del genere.

τίποτα τέτοιο

Non ho fatto niente del genere!

διαπίστευση ασφαλείας

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

πολύ κακό για το τίποτα

sostantivo maschile (idiomatico)

τίποτα το ιδιαίτερο

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

η μέση του πουθενά

(μεταφορικά)

δεν έχω τίποτα να πω

(για κάτι ή σχετικά με κάτι)

Quando il giornalista lo interrogò sulla presunta relazione, rispose: "Non ho nulla da dire al riguardo".

αποτυγχάνω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sentì che tutti i suoi sforzi erano finiti in nulla.

Ένιωθε πως όλες οι προσπάθειές του ναυάγησαν.

δεν κοστίζω τίποτα

verbo intransitivo

Se dicono che è gratis allora ci dev'essere la fregatura.

Εάν λένε πως δεν κοστίζει τίποτα, πιθανόν να είναι κάποιου είδους απάτη.

δεν έχω να αποδείξω τίποτα

verbo transitivo o transitivo pronominale

δεν θέλω να έχω να κάνω με κπ/κτ, δεν θέλω παρτίδες με κπ/κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

δεν διαφωνώ με κπ/κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

δεν ξέρω τίποτα

verbo intransitivo (για κάτι ή σχετικά με κάτι)

Non ne so nulla.

άχρηστος

(αποδοκιμασίας)

Mio fratello è uno scroccone buono a nulla.

αμετανόητος για κτ

locuzione aggettivale

L'attore non è per nulla dispiaciuto delle affermazioni controverse fatte durante l'intervista radiofonica.

ανεξέλεγκτα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

για το τίποτα

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tanta fatica per nulla!

όχι και πολύ

(espressione ironica: per nulla)

δεν έχω καμία σχέση με κτ/κπ

Si direbbe che i vulcani non c'entrano niente col clima, e invece c'entrano eccome. Oggi la mia luna storta non ha nulla a che fare con il clima.

δε θέλω να έχω καμία σχέση με, δε θέλω να έχω σχέσεις με

Visto che mi ha rubato gli orecchini, non voglio aver più niente a che fare con lei.

δεν πειράζω/ενοχλώ

κάνω κύκλους

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

πάω περίπατο, κάνω φτερά

verbo intransitivo (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

Il mio portafoglio sembra sparito nel nulla; l'hai mica visto?

Το πορτοφόλι μου φαίνεται πως εξαφανίστηκε · το είδατε;

πενταροδεκάρα

(figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quanto a possibilità di successo, non gli darei un soldo. // Quel ragazzo venderebbe sua madre per pochi spiccioli.

άχρηστος

sostantivo femminile

Πολύ κακό για το τίποτα

sostantivo maschile (commedia)

παριστάνω τον γενναίο

(di fronte a pericolo imminente)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nulla στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του nulla

Τι σημαίνει το buono στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το concludere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το importanza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το invidiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nubile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nucleo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nudo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nulla στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nullafacente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nullo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το numeratore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το numerazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το numero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το prevedere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scheda στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το senza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfigato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sfuggire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.