Τι σημαίνει το nord στο Ιταλικό;

βορράς

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I genitori di Tom vivono alcune miglia più a nord.

βορράς

sostantivo maschile (magnetico)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

L'ago della bussola punta sempre a nord.

Ο δείκτης της πυξίδας πάντα δείχνει προς τον βορρά.

οι Βόρειοι

sostantivo maschile (US) (Ιστορία, ΗΠΑ)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il Nord ha vinto la guerra civile americana.

Οι Βόρειοι νίκησαν στον αμερικανικό εμφύλιο πόλεμο.

Βόρειος Αμερική

sostantivo maschile (Nordamerica)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

βόρειος, βορεινός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ha piantato la lattuga sul lato settentrionale della casa dove avrebbe ricevuto meno sole.

Φύτεψε μαρούλι στη βόρεια πλευρά του σπιτιού όπου είχε τον λιγότερο ήλιο.

βόρεια

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Le anatre volano verso nord in primavera.

Οι πάπιες θα πετάξουν προς τον βορρά την άνοιξη.

Βόρεια Αγγλία

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

βόρειος, βορεινός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il Canada ha degli inverni molto freddi a causa dei venti dell'Atlantico settentrionale.

βορειοανατολικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

βορειοδυτικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αμερικάνικος, καναδέζικος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Sono nordamericano perché sono nato negli USA.

βορειοανατολικός

sostantivo maschile

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Nel nord-est ci sono centinaia di specie di farfalle.

Γιάνκης

(USA)

Brad lavorò al nord, tra i nordisti, per dieci anni.

Όλστερ, Ώλστερ

(κύριο ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. Ναύπλιο, Έβερεστ κλπ.)

L'Ulster è composto da nove contee.

βορειοδυτικά

sostantivo maschile

(επίρρημα σε θέση ουσιαστικού: Επίρρημα που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. θα έρθω με τον έτσι μου κλπ.)

Siamo diretti a Washington e proseguiremo verso altre zone del nord-ovest, per le vacanze.

των Γιάνκηδων

aggettivo (USA)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

βορειοαφρικάνικος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

I disegni della tribù sembrano nordafricani. Ascoltare la musica nordafricana è una nuova esperienza per me.

Τα σχέδια της φυλής μοιάζουν βορειοαφρικανικά. Η βορειοαφρικάνικη μουσική είναι για μένα μια νέα εμπειρία.

βορειοκορεάτικος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il mio amico nordcoreano quest'estate è tornato a casa a trovare la sua famiglia.

βορειοδυτικά

sostantivo maschile

(επίρρημα σε θέση ουσιαστικού: Επίρρημα που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. θα έρθω με τον έτσι μου κλπ.)

βορειοανατολικά

sostantivo maschile

(επίρρημα σε θέση ουσιαστικού: Επίρρημα που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. θα έρθω με τον έτσι μου κλπ.)

La bussola puntava a nord-est, verso il fiume.

Η πυξίδα έδειχνε προς τα βορειοανατολικά, προς το ποτάμι.

Βόρεια Επικράτεια

(acronimo) (Αυστραλία)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

βορειοανατολικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

βορειοδυτικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

βορειοανατολικός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Sulla costa nord-orientale abbiamo una villetta dove passare le vacanze al mare.

Έχουμε ένα παραθαλάσσιο εξοχικό στη βορειοανατολική ακτή.

Βορειοδυτικές Περιφέρειες

(acronimo) (Καναδάς)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

βόρειος, βορεινός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il paese è famoso per la sua cucina settentrionale.

βορειοδυτικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

τα Βορειοανατολικά των ΗΠΑ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

προς το βορά

locuzione aggettivale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

από τα βοριοανατολικά

locuzione aggettivale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

στα βόρια

locuzione aggettivale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

βόρεια

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

I pionieri andavano verso nord, diretti verso il freddo e le montagne innevate.

βόρεια της πολιτείας

avverbio (USA) (κατά λέξη)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Frank si è trasferito a nord dello stato per vivere con sua zia.

προς το βορρά

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Prendi la statale e vai dritto a nord.

Βγες στον αυτοκινητόδρομο και κατευθύνσου προς το βορρά.

βόρεια

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στα βόρεια

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La povertà a sud è molto più elevata che a nord.

βοριάς

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μαγνητικός Βορράς

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La mia bussola punta verso il nord magnetico, quindi non esattamente verso il Polo Nord.

βόρειο τμήμα, βόρεια πλευρά

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il negozio si trova sul lato nord della piazza.

βόρειο ημισφαίριο

sostantivo maschile

Circa il 90% della popolazione mondiale vive nell'emisfero nord.

Βόρειος Πόλος

sostantivo maschile

πολικός αστέρας

sostantivo femminile

βορείως, βόρεια

sostantivo maschile

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il nord geografico non sempre coincide col nord magnetico.

Βόρεια Καρολίνα

sostantivo femminile (stato degli USA)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La Carolina del Nord è un ottimo posto in cui vivere!

Βόρεια Κορέα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La capitale della Corea del Nord è Pyongyang.

Η πρωτεύουσα της Βόρειας Κορέας είναι η Πιονγκγιάνγκ.

Βόρεια Ιρλανδία

sostantivo femminile

L'Irlanda del Nord fa parte del Regno Unito.

Βόρεια Ευρώπη

sostantivo femminile

βόρεια Ιταλία

sostantivo femminile

Βόρεια θάλασσα

sostantivo maschile

Βόρεια Ντακότα

sostantivo maschile

Βόρεια Ντακότα

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Βόρεια Καρολίνα

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

νότια νοτιοανατολικά

sostantivo maschile (κατεύθυνση στην πυξίδα)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Βόρεια Μακεδονία

sostantivo femminile (χώρα)

Se vuoi andare in macchina dalla Grecia alla Serbia devi passare per la Macedonia del Nord o per la Bulgaria.

βόρεια τμήματα

sostantivo plurale femminile

γραμμές ειρήνης

(Β. Ιρλανδία)

βόρειος

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

βόρειος

avverbio (USA)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Jess si è trasferita da Manhattan e adesso vive nel nord dello stato di New York.

βορειοανατολικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

βορειοδυτικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

προς τα βοριοανατολικά

locuzione aggettivale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

από το βορά

locuzione aggettivale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

προς τα βοριοδυτικά

locuzione avverbiale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

προς το βορά

locuzione avverbiale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

βορείως, βόρεια

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ΒΔ

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ΒΑ

locuzione avverbiale (συντομογραφία)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

βόρεια

sostantivo maschile

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

L'ago della bussola non punta verso il nord geografico, bensì verso il nord magnetico.

βορινή πλευρά

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Βόρεια Κορέα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Βόρεια Ιρλανδία

sostantivo femminile (geografia)

βορειοδυτικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

στα βόρια

locuzione avverbiale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

βορειοανατολικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Questo vento di nord-est è veramente gelido.

Ο βορειανατολικός άνεμος είναι παγωμένος.

από το βορά

locuzione avverbiale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

προς τα βορειοδυτικά

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

βοριάς

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

βορειοανατολικός

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La nave stava facendo rotta a nord-est quando entrò in collisione con la petroliera.

Το πλοίο είχε βορειοανατολική πορεία όταν συγκρούστηκε με το δεξαμενόπλοιο.

από τα βορειοδυτικά

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

βορειοανατολικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

βορειοδυτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

βορειοανατολικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il vento soffiava a nord-est, attraverso la prateria e verso la montagna.

ο βορειότερος

locuzione aggettivale

νότιος νοτιοανατολικός

locuzione avverbiale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Τι σημαίνει το nord στο Ιταλικό;

Σημασία της λέξης nord

βορράς

βορράς

οι Βόρειοι

Βόρειος Αμερική

βόρειος, βορεινός

βόρεια

Βόρεια Αγγλία

βόρειος, βορεινός

βορειοανατολικός

βορειοδυτικός

αμερικάνικος, καναδέζικος

βορειοανατολικός

Γιάνκης

Όλστερ, Ώλστερ

βορειοδυτικά

των Γιάνκηδων

βορειοαφρικάνικος

βορειοκορεάτικος

βορειοδυτικά

βορειοανατολικά

Βόρεια Επικράτεια

βορειοανατολικός

βορειοδυτικός

βορειοανατολικός

Βορειοδυτικές Περιφέρειες

βόρειος, βορεινός

βορειοδυτικός

τα Βορειοανατολικά των ΗΠΑ

προς το βορά

από τα βοριοανατολικά

στα βόρια

βόρεια

βόρεια της πολιτείας

προς το βορρά

βόρεια

στα βόρεια

βοριάς

μαγνητικός Βορράς

βόρειο τμήμα, βόρεια πλευρά

βόρειο ημισφαίριο

Βόρειος Πόλος

πολικός αστέρας

βορείως, βόρεια

Βόρεια Καρολίνα

Βόρεια Κορέα

Βόρεια Ιρλανδία

Βόρεια Ευρώπη

βόρεια Ιταλία

Βόρεια θάλασσα

Βόρεια Ντακότα

Βόρεια Ντακότα

Βόρεια Καρολίνα

νότια νοτιοανατολικά

Βόρεια Μακεδονία

βόρεια τμήματα

γραμμές ειρήνης

βόρειος

βόρειος

βορειοανατολικός

βορειοδυτικός

προς τα βοριοανατολικά

από το βορά

προς τα βοριοδυτικά

προς το βορά

βορείως, βόρεια

ΒΔ

ΒΑ

βόρεια

βορινή πλευρά

Βόρεια Κορέα

Βόρεια Ιρλανδία

βορειοδυτικός

στα βόρια

βορειοανατολικός

από το βορά

προς τα βορειοδυτικά

βοριάς

βορειοανατολικός