Τι σημαίνει το noioso στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης noioso στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του noioso στο Ιταλικό.

Η λέξη noioso στο Ιταλικό σημαίνει κουραστικός, αδιάφορος, επαναλαμβανόμενος, κουραστικός, βαρετός, βαρετός, ανιαρός, βαρετός, πληκτικός, ανιαρός, κοινός, πεζός, αδιάφορος, ανιαρός, βαρετός, βαρετός, ανιαρός, βαρετός, βαρετός, βαρετός, βαρετός, πληκτικός, ανιαρός, βαρετός, ανιαρός, βαρεμάρα, ανιαρός, πληκτικός, βαρετός, μονότονος, μονότονος, ανιαρός, πεζός, βαρετός, άχρωμος, ανέκφραστος, βαρετός, πληκτικός, ανιαρός, ζοφερός, πολύ βαρετός, επίπονος, αδιάφορος, βαρετός, αδιάφορος, εξουθενωτικά, ξενέρωτος, βαρετός, χωρίς χιούμορ, πολύ βαρετός, απίστευτα βαρετός, βαρετός μέχρι θανάτου, τμήμα με αργή δράση, λούκι, βαρετός τύπος, βαρετή τύπισσα, βαρετός, αγγαρεία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης noioso

κουραστικός

(μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La cena era noiosa: non c'era nessuno di interessante con cui parlare. Il ministro tentò di concentrarsi sulla noiosa relazione.

Το τραπέζει ήταν βαρετό (or: ανιαρό)· δεν υπήρχε ούτε ένα ενδιαφέρον άτομο για να μιλήσω.

αδιάφορος

Il film era così noioso che sono uscito dal cinema prima che finisse.

επαναλαμβανόμενος

aggettivo

κουραστικός

βαρετός

aggettivo (άτομο: ανιαρός)

Felicia non esce con Paul perché lui è noioso.

Η Φελίσια δε θέλει να βγει με τον Πολ επειδή είναι βαρετός.

βαρετός, ανιαρός

Nate ha lasciato presto la festa perché era noiosa.

Ο Νέιτ έφυγε νωρίς από το πάρτι επειδή ήταν βαρετό.

βαρετός, πληκτικός, ανιαρός

(χωρίς ενδιαφέρον)

Voglio andarmene da questa lezione noiosa.

Θέλω να φύγω από αυτό το βαρετό μάθημα.

κοινός, πεζός, αδιάφορος

Fred si sentiva prigioniero di un'esistenza banale.

Ο Φρεν αισθανόταν κολλημένος σε μια πεζή ύπαρξη. Η Έριν τελείωσε όλα τα αδιάφορα πράγματα πριν βγει έξω με τη φίλη της.

ανιαρός, βαρετός

(figurato)

Non riesco a sopportare le lezioni noiose del signor Smith; dice sempre la stessa cosa.

βαρετός, ανιαρός

Non credo di piacere alla capa: mi assegna sempre mansioni noiose.

Δε νομίζω πως με συμπαθεί το αφεντικό. Πάντα μου δίνει να κάνω την χαμαλοδουλειά.

βαρετός

aggettivo

Fred non voleva uscire con Rachel perché la riteneva noiosa.

Ο Φρεντ δεν ήθελε να κάνει παρέα με τη Ρέιτσελ επειδή θεωρούσε ότι είναι βαρετή.

βαρετός

aggettivo

Era una conferenza così noiosa che quasi mi addormentavo.

βαρετός

L'uomo col quale sono uscita era un po' noioso.

βαρετός, πληκτικός, ανιαρός

aggettivo (persona)

Dopo aver parlato per un'ora con lui, Melanie decise che Tony era noioso.

βαρετός, ανιαρός

La voce soporifera del professore faceva venire sonno ai membri della classe.

βαρεμάρα

(colloquiale, figurato)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quella lezione era una vera barba, pensavo che mi sarei addormentato davvero da quanto ero annoiato.

ανιαρός, πληκτικός, βαρετός

aggettivo

La tesi era talmente monotona che mi sono addormentato mentre la stavo leggendo.

Η διατριβή ήταν τόσο ανιαρή (or: πληκτική), που αποκοιμήθηκα καθώς την διάβαζα.

μονότονος

aggettivo

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Mi è stato assegnato il compito monotono di ordinare le scatole per dimensione.

μονότονος, ανιαρός

aggettivo

Stuart si infastidisce facilmente con incarichi monotoni, invece ha bisogno di sfide.

πεζός, βαρετός

άχρωμος, ανέκφραστος

βαρετός, πληκτικός, ανιαρός

aggettivo

ζοφερός

(λόγιο)

πολύ βαρετός

aggettivo

επίπονος

(lavoro, occupazione)

αδιάφορος

aggettivo

Questo nuovo film poliziesco è un po' piatto.

Η νέα δραματική εγκληματική σειρά είναι κάπως αδιάφορη.

βαρετός, αδιάφορος

aggettivo

Dopo un viaggio così eccitante la normale routine mi sembra banale.

εξουθενωτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il lavoro era lento e monotono. Tuttavia, i colleghi della fabbrica erano gentili e simpatici.

ξενέρωτος

aggettivo (καθομ, μτφ, αποδοκιμασίας)

Ho lasciato quel lavoro perché non volevo diventare un banale burocrate.

Παραιτήθηκα από τη δουλειά γιατί δεν ήθελα να γίνω ένας ξενέρωτος γραφειοκράτης.

βαρετός

aggettivo

Tim controllò il programma e vide che doveva partecipare ad un'altra noiosa riunione quel mattino, invece di andare avanti con del lavoro vero.

χωρίς χιούμορ

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πολύ βαρετός, απίστευτα βαρετός

aggettivo

Questo film è noiosissimo, mi sa che vado a leggere un libro.

βαρετός μέχρι θανάτου

aggettivo (καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La lezione era così mortalmente noiosa che non riusciva quasi a stare sveglio.

τμήμα με αργή δράση

sostantivo maschile (in film o libri) (για βιβλία, ταινίες)

λούκι

sostantivo maschile (μεταφορικά, αργκό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βαρετός τύπος, βαρετή τύπισσα

sostantivo maschile (καθομιλουμένη)

Non invitare quell'individuo noioso di Quentin alla festa.

Μην καλέσεις αυτόν τον βαρετό τύπο, τον Κουέντιν, στο πάρτι.

βαρετός

sostantivo maschile

Non uscirò più con lui, è un tipo noioso!

αγγαρεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του noioso στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του noioso

Τι σημαίνει το nocivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nodo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το noi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το noia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το noiosissimo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το noioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το noleggiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το noleggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nomade στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nome στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nomenclatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pesante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το piatto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το solito στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.