Τι σημαίνει το naturale στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης naturale στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του naturale στο Ιταλικό.

Η λέξη naturale στο Ιταλικό σημαίνει φυσικός, φυσικός, βιολογικός, φυσικό, φυσικός, φυσικός, φυσικός, ανεπιτήδευτος, έμφυτος, εγγενής, ακατέργαστος, χωρίς ανθρακικό, αμφιθαλής, αυθόρμητος, αβίαστος, πηγαίος, φυσικός, θεόσταλτος, φυσικός, ανεπιτήδευτος, βιολογικός, έμφυτος, εγγενής, συνυφασμένος με κτ, ρεαλιστικός, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, απλός, φυσικός, ανεπιτήδευτος, αυθόρμητος, απροσποίητος, δεύτερη φύση, άδολος, αυθεντικός, φυσικός, φυσικός, εγγενής, έμφυτος, εμφυής, έμφυτος,εγγενής, φυσική, στοιχείο, δρυμός, ακατέργαστος, σε πραγματικό μέγεθος, γεννημένος για κτ, προζύμι, εύκολος στόχος, λογικό αποτέλεσμα, ανοσοποιητικό σύστημα, έμφυτη ικανότητα, έμφυτη στοργή,τρυφερότητα, γνήσιο τέκνο, φυσιολογικός τοκετός, φυσικό χρώμα, φυσικός θάνατος, φυσιολογική ανάπτυξη, φυσικό περιβάλλον, φυσικό αέριο, φυσική ιστορία, ανοσία, φυσικό ένστικτο, φυσική γλώσσα, φυσικό καουτσούκ, φυσική επιλογή, κανονική/φυσιολογική κατάσταση, φυσική ροπή,τάση, φυσικός κόσμος, βόλτα στην εξοχή, καταφύγιο άγριων ζώων, μεταλλικό νερό, φυσική ομορφιά, έμφυτη κλίση, έμφυτη ροπή, έμφυτη τάση, φυσική καταστροφή, φυσικό δίκαιο, φυσική τάξη πραγμάτων, φυσική πέτρα, φυσικές ίνες, καταφύγιο άγριας ζωής, φυσιολατρεία, πάρκο άγριας ζωής, πάρκο άγριας πανίδας, πάρκο άγριων ζώων, πάρκο άγριας ζωής, πάρκο άγριας πανίδας, πάρκο άγριων ζώων, πεθαίνω από φυσικά αίτια, έχω ταλέντο σε κτ, έχω κλίση σε κτ, με προζύμι, νόθο,εξώγαμο παιδί, σε φυσική κατάσταση, απείραχτος από τον πολιτισμό, μονοπάτι στο ύπαιθρο, πρωτόγονη κοινωνία, καλλονή, μονοπάτι, έχω ταλέντο σε κτ, φυσιολογικά, κανονικά, πάρκο άγριων ζώων, ψωμί με προζύμι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης naturale

φυσικός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Questo pane è fatto di soli ingredienti naturali.

Αυτό το ψωμί φτιάχνεται από φυσικά συστατικά.

φυσικός

aggettivo

I suoi capelli erano di una sfumatura castano naturale.

Τα μαλλιά της είχαν μια φυσική καστανοκόκκινη απόχρωση.

βιολογικός

aggettivo

Il cibo naturale sta diventando ogni anno più diffuso.

Τα βιολογικά τρόφιμα γίνονται κάθε χρόνο και πιο δημοφιλή.

φυσικό

aggettivo (musica) (χωρίς δίεση ή ύφεση)

Audrey produsse il do naturale anziché il do diesis.

φυσικός

aggettivo

È naturale che tu sia geloso in questa situazione.

Είναι φυσικό να ζηλεύεις σε αυτήν την περίπτωση.

φυσικός

aggettivo

Il lago era nel suo consueto stato, senza onde.

Η λίμνη ήταν στη φυσική της κατάσταση, χωρίς κύματα.

φυσικός, ανεπιτήδευτος

aggettivo

Per un attimo, l'aspetto naturale del manichino mi ha ingannato.

έμφυτος, εγγενής

Υπάρχει ένα εγγενές ελάττωμα στη λύση που προτείνουν.

ακατέργαστος

(μεταφορικά)

L'allenatore non aveva mai visto un così grande talento naturale in un aspirante ginnasta.

Ο προπονητής ποτέ δεν είχε δει ένα τόσο ακατέργαστο ταλέντο σ' έναν ανερχόμενο αθλητή της ενόργανης.

χωρίς ανθρακικό

(bevande)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Per favore mi porti dell'acqua naturale.

Σε παρακαλώ φέρε μου νερό χωρίς ανθρακικό.

αμφιθαλής

aggettivo (fratello, sorella) (επίσημο)

βιολογικός

(τροφή, καλλιέργεια)

Ormai nei supermercati ci sono sempre più prodotti biologici.

Διατίθενται όλο και περισσότερα βιολογικά προϊόντα στα σούπερ-μάρκετ σήμερα.

έμφυτος, εγγενής

I cani hanno un innato senso dell'olfatto altamente sviluppato.

Οι σκύλοι έχουν μια έμφυτη, εξαιρετικά ανεπτυγμένη αίσθηση της όσφρησης.

συνυφασμένος με κτ

Τα ψυχολογικά τραύματα είναι συνυφασμένα με τη ζωή των στρατιωτών.

ρεαλιστικός

aggettivo

Il dipinto realistico era molto somigliante alla madre dell'artista.

χωρίς προσθήκη ζάχαρης

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

απλός, φυσικός, ανεπιτήδευτος

αυθόρμητος, απροσποίητος

aggettivo

δεύτερη φύση

aggettivo

Guidare veloce diventa istintivo dopo aver superato l'esame.

άδολος

aggettivo

αυθεντικός, φυσικός

aggettivo

I suoi modi spontanei hanno reso Smith un politico molto bevoluto.

φυσικός, εγγενής, έμφυτος, εμφυής

aggettivo

έμφυτος,εγγενής

aggettivo

φυσική

sostantivo femminile (musica)

I tasti bianchi sul pianoforte sono per le note naturali, quelli neri per le note alterate.

Τα λευκά πλήκτρα στο πιάνο είναι για τις φυσικές και τα μαύρα για τις διέσεις και τις υφέσεις.

στοιχείο

(agio, naturalezza) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Jane, essendo un'estroversa, è nel proprio elemento quando va alle feste.

Η Τζέιν είναι εξωστρεφής και στα πάρτυ είναι στο στοιχείο της.

δρυμός

(εθνικός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il Gran Canyon è uno dei nostri parchi nazionali più grandi.

ακατέργαστος

Questi biscotti sono fatti con zucchero grezzo.

σε πραγματικό μέγεθος

γεννημένος για κτ

(figurato: talento)

προζύμι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Fare bene il lievito naturale richiede tempo, cura e l'ambiente giusto.

εύκολος στόχος

sostantivo maschile (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Lo studio è un bersaglio naturale per i critici che affermano che i risultati erano prevedibili.

λογικό αποτέλεσμα

Se fai sempre i compiti e ti impegni nello studio, l'esito previsto è che avrai ottimi risultati all'esame finale.

ανοσοποιητικό σύστημα

sostantivo femminile (medicina)

L'immunità innata, è la prima linea difensiva dell'organismo attivata attraverso la pelle, le mucose etc.

έμφυτη ικανότητα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έμφυτη στοργή,τρυφερότητα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γνήσιο τέκνο

sostantivo maschile (ξεπερασμένο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quella coppia ha un figlio naturale ed uno adottato.

φυσιολογικός τοκετός

sostantivo maschile (senza intervento medico)

Vi sono varie tecniche di parto ma quella più comune è il parto naturale.

φυσικό χρώμα

sostantivo maschile (dei capelli)

Ha i capelli biondi, ma non credo che sia il suo colore naturale. Quello è il tuo colore naturale o ti tingi i capelli?

Τα μαλλιά της είναι ξανθά, αλλά δε νομίζω ότι είναι το φυσικό της. Αυτό είναι το φυσικό σου, ή βάφεις τα μαλλιά σου;

φυσικός θάνατος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυσική ροπή,τάση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυσικός κόσμος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

βόλτα στην εξοχή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καταφύγιο άγριων ζώων

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μεταλλικό νερό

sostantivo femminile (non gassata)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Preferisco l'acqua naturale a quella frizzante.

φυσική ομορφιά

sostantivo femminile

sostantivo femminile

Il governo ha stabilito in quest'area una riserva naturale per salvaguardare le tigri.

φυσιολατρεία

sostantivo maschile (θρησκεία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πάρκο άγριας ζωής, πάρκο άγριας πανίδας, πάρκο άγριων ζώων

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

πάρκο άγριας ζωής, πάρκο άγριας πανίδας, πάρκο άγριων ζώων

sostantivo femminile

πεθαίνω από φυσικά αίτια

Secondo il rapporto del medico legale, Brown è morto di morte naturale.

έχω ταλέντο σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (dote)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

έχω κλίση σε κτ

Ha un talento naturale per il golf.

με προζύμι

aggettivo

μονοπάτι

sostantivo maschile (στην άγρια φύση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

έχω ταλέντο σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (ironico: tendenza) (ειρωνικό)

φυσιολογικά, κανονικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Il medico consigliò a Sara un cesareo, ma lei voleva un parto naturale.

πάρκο άγριων ζώων

sostantivo maschile

ψωμί με προζύμι

sostantivo maschile

Mangerò un sandwich con pane con lievito naturale e tacchino.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του naturale στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του naturale

Τι σημαίνει το forzatura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangivento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το genuino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το improprio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το metano στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το natura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το naturale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το naturalezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το naturalistico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το naturalmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nudo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το primitivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το resina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riserva naturale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scenario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spontaneo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το talento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terrazza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tinta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocazione στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.