Τι σημαίνει το nato στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nato στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nato στο Ιταλικό.

Η λέξη nato στο Ιταλικό σημαίνει γεννημένος, γεννημένος, γεννημένος, ΝΑΤΟ, γεννημένος, γεννημένος, έμφυτος, εγγενής, γέννημα-θρέμμα, από τη φύση μου, ανθίζω, αναμένεται να γεννηθεί, έρχομαι, ανεγείρομαι, γεννιέμαι, χαράζω, ξημερώνω, δημιουργούμαι, προέρχομαι, προέρχομαι, ξεφυτρώνω, γεννιέμαι, -, θνησιγενής, γεννημένος από ελεύθερους γονείς, γεννημένος τυχερός, νόθος, εξώγαμος, γεννημένος στα πλούτη, υψηλής καταγωγής, γεννημένος για κτ, γεννημένος στο εξωτερικό, θνησιγένεια, το ένα από τα εξάδυμα, γεννημένος ηγέτης, πρόωρο βρέφος, νεογέννητος, Δίδυμος, νικητής, νικήτρια, γεννημένος στην επαρχία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nato

γεννημένος

aggettivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Nato in Scozia, all'età di nove anni Rory si trasferì in Germania con la famiglia.

Γεννημένος στη Σκωτία, ο Ρόρι μετακόμισε στη Γερμανία με την οικογένειά του όταν ήταν εννιά χρονών.

γεννημένος

(μεταφορικά)

γεννημένος

aggettivo (μεταφορικά)

Tim è un atleta nato.

Ο Τιμ είναι γεννημένος αθλητής.

ΝΑΤΟ

sostantivo femminile

La NATO è un'alleanza militare creata per contrastare l'Unione Sovietica.

γεννημένος

(naturale, con predisposizione innate) (ακολουθεί ιδιότητα)

Malcom è un pianista nato; riesce a suonare qualsiasi brano a orecchio.

γεννημένος

(qualità) (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

έμφυτος, εγγενής

I cavalli hanno l'abilità innata di correre veloci.

γέννημα-θρέμμα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

από τη φύση μου

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Era un artista di natura.

ανθίζω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Το σχέδιο για την εργασία επιτέλους αναπτύσσεται.

αναμένεται να γεννηθεί

verbo intransitivo (το μωρό)

Il bambino nascerà alla fine di questo mese.

Το μωρό αναμένεται να γεννηθεί στο τέλος του μήνα.

έρχομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Hai un qualche presentimento su quando nascerà il bambino?

Μπορείς να προαισθανθείς πότε έρχεται το μωρό;

ανεγείρομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nel 1950 sono spuntati alti palazzi in tutta la città.

γεννιέμαι

verbo intransitivo (figurato: idea) (ιδέα, μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Fu mentre glassava la torta che nacque nella mente di Eva l'idea di aprire un suo panificio.

χαράζω, ξημερώνω

verbo intransitivo (figurato) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sta sorgendo una nuova era tecnologica.

Μια νέα εποχή ξημερώνει στην τεχνολογία.

δημιουργούμαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le Nazioni Unite sono nate come risultato del desiderio di una stabilità globale.

προέρχομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'intero progetto è nato da una conversazione che ho avuto con un vicino.

προέρχομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Come ha avuto origine la sua idea di scrivere il libro?

Πώς γεννήθηκε η ιδέα σου να γράψεις το βιβλίο;

ξεφυτρώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Dalla pianta spuntarono i fiori.

γεννιέμαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Jane è nata a marzo.

Η Τζέιν γεννήθηκε τον Μάρτιο.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ο βραζιλιάνος συγγραφέας ζει τώρα στη Νέα Υόρκη.

θνησιγενής

locuzione aggettivale

La madre prese in braccio il bimbo nato morto e pianse.

γεννημένος από ελεύθερους γονείς

sostantivo maschile

Uno dei miei antenati era una donna afroamericana nata libera che viveva in Louisiana.

γεννημένος τυχερός

(figurato: fortunato)

Nella vita non ho mai avuto grossi problemi. Devo essere nato con la camicia.

νόθος, εξώγαμος

aggettivo

"Bastardo" è il termine legale per un figlio nato fuori dal matrimonio.

γεννημένος στα πλούτη

aggettivo (idiomatico)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

È nata con la camicia.

υψηλής καταγωγής

locuzione aggettivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

γεννημένος για κτ

(figurato: talento)

γεννημένος στο εξωτερικό

locuzione aggettivale

θνησιγένεια

sostantivo maschile (επίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La coppia era sconvolta dal loro primo bambino nato morto.

Το ζευγάρι ήταν καταρρακωμένο επειδή το πρώτο τους παιδί γεννήθηκε νεκρό.

το ένα από τα εξάδυμα

sostantivo maschile

γεννημένος ηγέτης

sostantivo maschile (μεταφορικά)

Una leader nata è così carismatica che sa indurre la gente a lavorare di più e più a lungo volontariamente.

πρόωρο βρέφος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il bambino è nato prematuro, ma ha buone possibilità di farcela.

νεογέννητος

verbo intransitivo

Il cucciolo era appena venuto al mondo e già faceva parte della sua vita.

Δίδυμος

(segno zodiacale)

Ο αδελφός μου γεννήθηκε στις 27 Μαΐου, είναι δηλαδή Δίδυμος.

νικητής, νικήτρια

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

In questa vita ci sono vincitori e perdenti.

Σε αυτή τη ζωή υπάρχουν νικητές και χαμένοι.

γεννημένος στην επαρχία

locuzione aggettivale

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nato στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του nato

Τι σημαίνει το appena στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cucciolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dove στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το luogo di nascita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το natale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το natante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το natura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το naturale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το naturalezza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το naturalistico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το naturalmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το naufragare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το neonato στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.