Τι σημαίνει το metà στο Ιταλικό;

μισό

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La metà di otto è quattro.

Το μισό του οχτώ είναι τέσσερα.

μισό

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tutti questi gruppi messi insieme raggiungono la metà.

Όλες αυτές οι ομάδες μαζί αποτελούν το μισό.

μισό

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quale metà della mela vuoi?

Ποιο μισό του μήλου θέλεις;

γκολ

sostantivo femminile (rugby)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Il Galles riuscì a segnare una meta negli ultimi minuti della partita.

στόχος, προορισμός

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Gli scalatori hanno proseguito verso la loro meta.

μισο-

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Βγήκε μισόγυμνη από το μπάνιο για να σηκώσει το τηλέφωνο.

ήμισυ

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

προορισμός, σταθμός

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Las Vegas è la meta di chi è interessato allo sfarzo e al gioco d'azzardo.

κάνω touch down

(football americano) (αμερικανικό ποδόσφαιρο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μέση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Persi l'interesse a metà del film.

Βαρέθηκα στη μέση (or: στα μισά) της ταινίας.

προορισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La destinazione del treno era Londra.

Ο προορισμός του τρένου ήταν το Λονδίνο.

δύο μισά

Χώρισε την πίτσα στα δύο και μετά στα τέσσερα.

μέσο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Σταμάτησε να ξεκουραστεί στα μισά της διαδρομής του.

στη μέση της διαδρομής

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Siamo tornati indietro a metà strada a causa della neve.

Γυρίσαμε πίσω στα μισά του δρόμου εξαιτίας του χιονιού.

μέσος

(figurato)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Con la nostra raccolta fondi siamo a metà strada.

μισός

sostantivo femminile

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Metà della gente è d'accordo con me.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι μισοί συμμαθητές μου παίζουν ποδόσφαιρο και οι άλλοι μισοί μπάσκετ.

μισός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

La metà del pubblico ha applaudito, l'altra ha fischiato.

Το ήμισυ του κοινού χειροκρότησε, ενώ το άλλο ήμισυ αποδοκίμασε.

ημιπληγικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Da quando mio zio ha avuto un infarto, è rimasto emiplegico.

Από τότε που ο θείος μου έπαθε εγκεφαλικό είναι ημιπληγικός.

μετα-

Per esempio: metadati.

Για παράδειγμα: μεταδεδομένα

τέλη

(στο τελευταίο μέρος)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Sposò una donna di quarant'anni avanzati.

Παντρεύτηκαν στα τέλη της δεκαετίας του '60.

ενδιάμεσος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Για τη διευκόλυνσή σας, υπάρχει και ένα μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα εξόφλησης του δανείου.

στα μέσα του χρόνου

locuzione aggettivale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μισάνοιχτος

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

σχεδόν σοβαρός

(άτομο)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

άσκοπος, άστοχος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

στα μισά του δρόμου

locuzione avverbiale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Incontriamoci a metà strada tra casa tua e la mia.

άσκοπα

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Jonathan vagò senza meta, non preoccupandosi di dove sarebbe finito.

τις πιο πολλές φορές

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Non so se oggi ci sarà. Viene la metà delle volte.

κατά πενήντα τοις εκατό

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Da quando sono in pensione il mio reddito si è ridotto della metà.

στη μέση, στα μισά, στα δύο

avverbio

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Dopo il divorzio, i loro averi furono divisi a metà.

στη μέση

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Quando mangio una mela, la prima cosa che faccio è tagliarla a metà.

στα μισά της πρότασης

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Non riesco a concentrarmi se continui a interrompermi a metà frase!

στα δύο, στη μέση

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Tagliò l'arancia a metà e me ne diede uno dei due pezzi.

περισσότερο από το μισό

locuzione avverbiale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Dovevi condividere le caramelle equamente, ma a lui ne hai date più della metà.

ο μισός από κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Το κρανίο αυτού του προγόνου του ανθρώπου είχε σχεδόν το μισό μέγεθος από αυτό του σύγχρονου ανθρώπου.

στο μέσο της θητείας

sostantivo femminile (θέση, αξίωμα)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il politico si è dimesso a metà mandato.

μεσοβδόμαδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le relazioni devono essere consegnate a metà settimana.

μισή τιμή

sostantivo femminile

Il negozio vende molti vestiti a metà prezzo durante i saldi.

περιοχή γύρω από τα δοκάρια

sostantivo femminile (sport (rugby, football americano)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nel rugby si può fare meta anche se il pallone è proprio sulla linea di meta e non oltre.

σχολικές διακοπές στη μέση κάθε τριμήνου

sostantivo plurale femminile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Per le vacanze di metà trimestre vorremmo trascorrere qualche giorno in Galles.

κάτω από τους μισούς, λιγότεροι από τους μισούς

avverbio

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ο μισός

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Θα φάω τη μισή πίτα από εκείνον.

προορισμός διακοπών

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

τουριστικός προορισμός

sostantivo femminile

τουριστικό αξιοθέατο

χειμερινό θέρετρο

sostantivo femminile

Αμερικανοασιάτης, Αμερικανοασιάτισσα

sostantivo femminile

αργά το πρωί

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κέντρο

(figurato)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questa città è una delle mete turistiche più gettonate al mondo.

το άλλο μου μισό

sostantivo femminile (coniuge) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

zonkey, zedonk

(υβρίδιο ζέβρας και γαϊδουριού)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

δεκατιανό, κολατσιό, πρόγευμα

sostantivo maschile (Gran Bretagna)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ho fame: è già ora della merenda di metà mattina?

χωρίζω στα δύο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ne ho uno solo, ma lo divideremo in due in modo da condividerlo.

Έχω μόνο ένα αλλά θα το χωρίσω στα δύο και θα το μοιραστούμε.

ενδιάμεσος

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

I risultati delle votazioni di metà mandato hanno sorpreso tutti.

πενήντα πενήντα

avverbio

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κάτω από τους μισούς, λιγότεροι από τους μισούς

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

και...και

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Lo spettacolo è in parte tragedia e in parte commedia.

που γίνεται αργά το πρωί

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μεσοβδόμαδα

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Andiamo a pranzo fuori a metà settimana.

στη μέση

locuzione avverbiale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

άτομο με Ασιάτη στρατιωτικό πατέρα και Αμερικανίδα μητέρα

sostantivo femminile (padre asiatico, madre statunitense)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

στη μισή τιμή

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Alice cerca sempre i prodotti a metà prezzo al supermercato.

μισού μεγέθους

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

που αναφέρεται στις σχολικές διακοπές στη μέση κάθε τριμήνου

locuzione aggettivale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

τα μέσα της δεκαετίας του '30

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

διπλώνω κτ στα δύο, διπλώνω κτ στη μέση

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

το μοιράζομαι με κπ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

τα βρίσκω στη μέση

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

της μέσης της εβδομάδας

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

È mercoledì e ho la stanchezza di metà settimana.

αμερικανοασιατικός

locuzione aggettivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

μισοτιμής

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ho comprato questo vestito a metà prezzo durante i saldi.

σημείο τομής

(figurato) (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

La nuova disciplina è a metà tra biologia e arte.

Η νέα επιστήμη βρίσκεται στο σημείο τομής της βιολογίας και της τέχνης.

μικροσκοπικός

locuzione aggettivale (miniatura)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ενδιάμεσες εκλογές

sostantivo plurale femminile (USA)

Voterò i democratici alle elezioni di metà mandato.

μοιράζομαι κτ με κπ

μοιράζομαι χώρο με κάποιον

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Non c'erano abbastanza libri per tutta la classe, così abbiamo dovuto metterci due a due.

που έχει Ασιάτη στρατιωτικό πατέρα και Αμερικανίδα μητέρα

locuzione aggettivale (padre asiatico, madre statunitense)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

εξετάσεις

sostantivo plurale maschile (USA)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Non posso uscire stasera perché devo studiare per gli esami di metà trimestre.

ενδιάμεσα

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Per lui una cosa o era bianca o era nera. Non c'era niente a metà strada.

στη μέση, στα μισά

locuzione avverbiale (anche figurato)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

δημοφιλής

(luogo, ecc.)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Dopo il successo del festival musicale questa città è diventata rinomata.

μισό μισό

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Χρειάζεσαι ένα μείγμα μισό κρέμα γάλακτος και μισό γάλα.

-

preposizione o locuzione preposizionale (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

A metà della scuola infermieri decise di lasciare.

Τα παράτησε στα μισά της σχολής μαιευτικής.

Τι σημαίνει το metà στο Ιταλικό;

Σημασία της λέξης metà

μισό

μισό

μισό

γκολ

στόχος, προορισμός

μισο-

ήμισυ

προορισμός, σταθμός

κάνω touch down

μέση

προορισμός

δύο μισά

μέσο

στη μέση της διαδρομής

μέσος

μισός

μισός

ημιπληγικός

μετα-

τέλη

ενδιάμεσος

στα μέσα του χρόνου

μισάνοιχτος

σχεδόν σοβαρός

άσκοπος, άστοχος

στα μισά του δρόμου

άσκοπα

τις πιο πολλές φορές

κατά πενήντα τοις εκατό

στη μέση, στα μισά, στα δύο

στη μέση

στα μισά της πρότασης

στα δύο, στη μέση

περισσότερο από το μισό

ο μισός από κτ

στο μέσο της θητείας

μεσοβδόμαδα

μισή τιμή

περιοχή γύρω από τα δοκάρια

σχολικές διακοπές στη μέση κάθε τριμήνου

κάτω από τους μισούς, λιγότεροι από τους μισούς

ο μισός

προορισμός διακοπών

τουριστικός προορισμός

τουριστικό αξιοθέατο

χειμερινό θέρετρο

Αμερικανοασιάτης, Αμερικανοασιάτισσα

αργά το πρωί

κέντρο

το άλλο μου μισό

zonkey, zedonk

δεκατιανό, κολατσιό, πρόγευμα

χωρίζω στα δύο

ενδιάμεσος

πενήντα πενήντα

κάτω από τους μισούς, λιγότεροι από τους μισούς

και...και

που γίνεται αργά το πρωί

μεσοβδόμαδα

στη μέση

άτομο με Ασιάτη στρατιωτικό πατέρα και Αμερικανίδα μητέρα

στη μισή τιμή

μισού μεγέθους

που αναφέρεται στις σχολικές διακοπές στη μέση κάθε τριμήνου

τα μέσα της δεκαετίας του '30

διπλώνω κτ στα δύο, διπλώνω κτ στη μέση

το μοιράζομαι με κπ

τα βρίσκω στη μέση

της μέσης της εβδομάδας

αμερικανοασιατικός

μισοτιμής

σημείο τομής

μικροσκοπικός

ενδιάμεσες εκλογές

μοιράζομαι κτ με κπ

μοιράζομαι χώρο με κάποιον

που έχει Ασιάτη στρατιωτικό πατέρα και Αμερικανίδα μητέρα

εξετάσεις