Τι σημαίνει το corpo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης corpo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του corpo στο Ιταλικό.

Η λέξη corpo στο Ιταλικό σημαίνει σώμα, σώμα, σώμα, σώμα, σώμα, σώμα, κορμί, οργανισμός, σύνολο, σορός, συνολικό έργο, πτώμα, πτώμα, σώμα, καλοσχηματισμένος, σωματότυπος, τυπογραφικό στοιχείο, ημιπληγικός, στάση, πρόγραμμα εκπαίδευσης αξιωματικών του στρατού των ΗΠΑ, προσάγω, σωματικός, σώμα με σώμα, σαρκικός, ασώματος, -σωμος, ψυχή τε και σώματι, κοντά ο ένας με τον άλλο, ολοκληρωτικά, πολιτικό σώμα, σωματοφύλακας, Βασιλικός Φρουρός, βουλή, φυλάκιο, φυλάκιο, διπλωματικό σώμα, μάχη σώμα με σώμα, στρατός ξηράς, ξένο σώμα, υγιές σώμα, ουράνιο σώμα, ανθρώπινο σώμα, νομοθετικό συμβούλιο, σέξυ σώμα, σέξυ κορμί, προσωπική υγιεινή, μαθητές, φοιτητές, πάνω μέρος του σώματος, ανθρώπινο σώμα, μέρος του σώματος, σωματότυπος κλεψύδρα, περιποίηση σώματος, πεζοναύτες, αστυνομική αρχή, μέλος νομοθετικού σώματος, αφοσιώνομαι σε κτ, σωματικός, σώμα με σώμα, infighter, in-fighter, τύπος κειμένου, περιποίησης σώματος, δουλεύω σκληρά για κτ, εργάζομαι σκληρά για κτ, ολόσωμος, πάλη, εικόνα σώματος, μεσολόβιο, επιτροπή υποτροφιών, υαλοειδές, έχω κενώσεις. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης corpo

σώμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Jody si prende cura del suo corpo facendo ginnastica.

Η Τζόντι φροντίζει το κορμί της κάνοντας γυμναστική.

σώμα

(militare)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un corpo di guardie scelte accompagna il presidente ovunque.

Ένα επίλεκτο σώμα φρουρών συνοδεύει παντού την πρόεδρο.

σώμα

sostantivo maschile (gruppo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il nostro corpo di ricercatori scientifici ci fa una relazione mensile.

Το σώμα των επιστημόνων - ερευνητών μας, μας δίνει αναφορά κάθε μήνα.

σώμα

sostantivo maschile (fisica)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il sistema solare è fatto di nove corpi celesti.

Η Γη είναι ένα ουράνιο σώμα.

σώμα

(tipografia: testo) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il corpo del saggio è ben scritto.

σώμα, κορμί

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

οργανισμός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il mio corpo non si è ancora ripreso da quella roba che ho mangiato due giorni fa.

σύνολο

(gruppo, dotazione completa)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Durante lo sciopero la scuola dovette aprire in assenza dell'intero corpo docente.

σορός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συνολικό έργο

(di opere)

πτώμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il cadavere è rimasto lì per tre giorni senza essere scoperto.

πτώμα

(cadavere)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Dopo l'incidente sulla strada giacevano dei morti.

σώμα

(non comune)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Non le piace che la propria persona venga toccata.

Δεν της αρέσει όταν αγγίζεις το σώμα της.

καλοσχηματισμένος

(figurato, corpo umano)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

σωματότυπος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

τυπογραφικό στοιχείο

sostantivo maschile (tipografico)

Il carattere sei è troppo piccolo.

Τα στοιχεία των έξι σημείων είναι υπερβολικά μικρά.

ημιπληγικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Da quando mio zio ha avuto un infarto, è rimasto emiplegico.

Από τότε που ο θείος μου έπαθε εγκεφαλικό είναι ημιπληγικός.

στάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La cattiva postura di Robert era una conseguenza della scoliosi.

πρόγραμμα εκπαίδευσης αξιωματικών του στρατού των ΗΠΑ

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

προσάγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σωματικός

Ο νους εξακολουθεί να ζει μετά το τέλος της σωματικής ύπαρξης;

σώμα με σώμα

avverbio

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Anche con le armi moderne, i soldati hanno ancora bisogno di imparare le tecniche di combattimento corpo a corpo.

Ακόμα και με τα σύγχρονα όπλα, οι στρατιώτες πρέπει να μάθουν την τεχνική της μάχης σώμα με σώμα.

σαρκικός

locuzione aggettivale

ασώματος

locuzione aggettivale

-σωμος

locuzione aggettivale (άτομο)

ψυχή τε και σώματι

locuzione avverbiale (καθαρεύουσα, λόγιος)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Miranda ha dato tutta se stessa nella sua esibizione di canto.

Η Μιράντα αφιερώθηκε με όλο της το είναι στην εκτέλεση του τραγουδιού.

κοντά ο ένας με τον άλλο

Chi lavora sui sottomarini impara a convivere a stretto contatto con gli altri.

Όσοι εργάζονται σε υποβρύχια μαθαίνουν να ζουν κοντά ο ένας με τον άλλο.

ολοκληρωτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πολιτικό σώμα

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

σωματοφύλακας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Βασιλικός Φρουρός

(Gran Bretagna)

Le guardie reali sono le guardie del corpo del monarca britannico.

βουλή

sostantivo maschile (USA) (κτίσμα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυλάκιο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φυλάκιο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

διπλωματικό σώμα

sostantivo maschile

Arnold ha militato nei corpi diplomatici ed è diventato ambasciatore dell'Egitto.

μάχη σώμα με σώμα

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Le arti marziali insegnano il combattimento corpo a corpo.

στρατός ξηράς

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

ξένο σώμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Nella radiografia si vede chiaramente la presenza di un corpo estraneo.

υγιές σώμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un antico proverbio romano recita: "mente sana in corpo sano".

ουράνιο σώμα

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Grazie ai telescopi più potenti, si sono scoperti nuovi corpi celesti.

ανθρώπινο σώμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

νομοθετικό συμβούλιο

sostantivo maschile

σέξυ σώμα, σέξυ κορμί

sostantivo maschile

È più importante avere una bella personalità piuttosto che un corpo sexy.

προσωπική υγιεινή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μαθητές, φοιτητές

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

πάνω μέρος του σώματος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il sudore ricopriva la parte superiore del suo corpo ma le sue gambe erano ancora fredde.

ανθρώπινο σώμα

sostantivo maschile

Il corpo umano si è evoluto nel tempo per adattarsi a nuove condizioni di vita.

μέρος του σώματος

sostantivo femminile

Gli studenti di anatomia dovevano dissezionare parti del corpo umano.

σωματότυπος κλεψύδρα

sostantivo maschile

περιποίηση σώματος

sostantivo femminile (με καλλυντικά)

πεζοναύτες

sostantivo maschile (ως σώμα)

αστυνομική αρχή

μέλος νομοθετικού σώματος

sostantivo maschile

αφοσιώνομαι σε κτ

Se vuoi diventare un grande campione devi dedicarti allo sport.

σωματικός

La vittima non presentava alcuna ferita corporea.

σώμα με σώμα

avverbio

infighter, in-fighter

(sport)

(ουσιαστικό αρσενικό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μασέρ, αντικέρ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

τύπος κειμένου

sostantivo maschile (tipografia)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

περιποίησης σώματος

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

δουλεύω σκληρά για κτ, εργάζομαι σκληρά για κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (in un lavoro, in un'attività)

ολόσωμος

Mandy vorrebbe avere un'abbronzatura su tutto il corpo.

Η Μάντι θέλει να κάνει ολόσωμο μαύρισμα.

πάλη

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εικόνα σώματος

sostantivo femminile

μεσολόβιο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επιτροπή υποτροφιών

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il corpo docenti ha dato ad Aaron una borsa di studio di 20.000 dollari.

Η επιτροπή υποτροφιών του πανεπιστημίου έδωσε στον Άαρον 20.000 δολάρια.

υαλοειδές

sostantivo maschile (οφθαλμός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

έχω κενώσεις

(medicina) (γενικά)

Dopo l'operazione non è riuscito a evacuare per un po' di tempo.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του corpo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του corpo

Τι σημαίνει το cornicione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cornuto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το coro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corona στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corpo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corporeità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corposo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corredare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το corredo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το esercitare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estremità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το guardia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το strazio στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.