Τι σημαίνει το lanciare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης lanciare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lanciare στο Ιταλικό.

Η λέξη lanciare στο Ιταλικό σημαίνει εκτοξεύω, λανσάρω, παρουσιάζω, ρίχνω, πετάω, πετάω, πετώ, ρίχνω, ρίχνω, πετάω, ρίχνω, εκτοξεύω, φτύνω, ρίχνω, εκτοξεύομαι, ρίχνω, πετάω, ξεκινάω, ξεκινώ, λανσάρω, κυκλοφορώ, ρίχνω, εκσφενδονίζω, ξεκινάω, ξεκινώ, είμαι ρίπτης, είμαι πίτσερ, βγάζω, κυκλοφορώ, ρίχνω, πετάω, πετώ, λανσάρω, ρίχνω, ρίχνω, ρίχνω, πετάω, πετώ, γυρίζω, το ρίχνω κορώνα γράμματα, το παίζω κορώνα γράμματα, ρίχνω, πετάω, πετώ, ρίχνω, δίνω, πετάω, πετώ, ρίχνω, κυκλοφορώ, ξεστομίζω, ρίψη, βάζω σε λειτουργία, πετάω, πετώ, ρίχνω, πετάω, ρίχνω, διαφημίζω, προωθώ, πετάω, ρίχνω, προωθώ, εκτελώ, ρίχνω, πετώ, ρίχνω, αρθρώνω, εκφέρω, πετάω κτ σε κπ, πετάω κτ σε κπ, πετάω κτ σε κπ/κτ, καταριέμαι, αναθεματίζω, τα χώνω, εξαπολύω επίθεση, κάνω έκκληση, κοιτάζω θυμωμένα, πετάω το γάντι, στέλνω ένα φιλί, ρίχνω μια γρήγορη ματιά, κοιτάζω απειλητικά, ρίχνω κτ κορώνα γράμματα, κάνω αρχικοποίηση, κάνω ξόρκι, κάνω μάγια, μαγεύω, ρίχνω πίσω, απευθύνομαι, γλώσσα του σώματος, επικοινωνία με χειρονομίες, επικρίνω έντονα, στέλνω ένα φιλί σε κπ, αγριοκοιτάζω, ρίχνω από αέρος, στέλνω ένα φιλί σε κπ, κάνω καυστικά σχόλια, ρίχνω μία ματιά, αγριοκοιτάζω, προκαλώ, ρίχνω ξανά την πετονιά, ρίχνω δόλωμα, κρατώ την μπάλα για την εκκίνηση, καρφώνω, πετάω αβγά σε κτ/κπ, πετάω αυγά σε κτ/κπ, ρίχνω ξανά, εκτοξεύω, εξακοντίζω, εξαπολύω, στέλνω κπ/κπ να κάνει κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης lanciare

εκτοξεύω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'agenzia spaziale ha lanciato un altro razzo nello spazio alle 6 di mattina.

Η διαστημική εταιρία εκτόξευσε άλλον έναν πύραυλο στο διάστημα στις 6 πμ.

λανσάρω, παρουσιάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (μάρκετινγκ: προϊόν)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'azienda lancerà il suo nuovo prodotto mercoledì.

Η εταιρία θα λανσάρει (or: παρουσιάσει) το νέο της προϊόν την Τετάρτη.

ρίχνω, πετάω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

sbrigati a lanciare la palla!

Βιάσου και ρίξε την μπάλα!

πετάω, πετώ, ρίχνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dan ha lanciato con rabbia il computer rotto giù per le scale.

Ο Νταν εκσφενδόνισε θυμωμένα τον χαλασμένο υπολογιστή στις σκάλες.

ρίχνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il comandante ha dato ordine di lanciare i siluri contro la nave nemica.

Ο κυβερνήτης έδωσε εντολή να ρίξουμε τις τορπίλες στο εχθρικό πλοίο.

πετάω, ρίχνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha lanciato la palla verso la porta da trenta metri di distanza.

Πέταξε τη μπάλα προς την εστία από απόσταση τριάντα μέτρων.

εκτοξεύω, φτύνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: insulti) (μεταφορικά: κτ σε κπ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il vecchio Larry sedeva sempre sulla veranda di casa sua lanciando insulti agli scolari che passavano.

Ο γερο-Λάρυ πάντα καθόταν στην μπροστινή αυλή του και εκτόξευε βρισιές στους μαθητές που περνούσαν.

ρίχνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Soffia sui dadi prima di tirarli.

εκτοξεύομαι

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli spaziali)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il missile spaziale si prepara ad essere lanciato.

ρίχνω, πετάω

verbo transitivo o transitivo pronominale (colpendo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξεκινάω, ξεκινώ

(campagna, iniziativa)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'università ha lanciato una spedizione di ricerca.

Το πανεπιστήμιο ξεκίνησε μια ερευνητική επιχείρηση.

λανσάρω

verbo transitivo o transitivo pronominale (un prodotto)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'azienda ha lanciato un nuovo medicinale miracoloso.

Η εταιρεία λανσάρω ένα νέο θαυματουργό φάρμακο.

κυκλοφορώ

(figurato: promuovere)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Hanno lanciato il film con una festa a Los Angeles.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Κυκλοφόρησε η καινούργια ταινία του Τζακ Νίκολσον.

ρίχνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (baseball)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lanciare una palla nel baseball significa passarla al battitore.

εκσφενδονίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jack ha perso la pazienza e ha iniziato a lanciare piatti contro il muro.

Ο Τζέικ έχασε την ψυχραιμία του και άρχισε να πετά πιάτα στον τοίχο.

ξεκινάω, ξεκινώ

(figurato, informale)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lanceremo una nuova linea di cosmetici alla fine del mese.

είμαι ρίπτης, είμαι πίτσερ

verbo transitivo o transitivo pronominale (baseball)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Luke di solito lanciava, ma adesso è passato alla prima base.

βγάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha lanciato un grido ed è corso verso di lei.

κυκλοφορώ

(figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La compagnia ha lanciato il nuovo prodotto martedì.

ρίχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Spesso le organizzazioni umanitarie lanciano le provviste dagli aeroplani nelle aree colpite da calamità.

πετάω, πετώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Joe lanciò la palla a Wendy.

λανσάρω

verbo transitivo o transitivo pronominale (prodotto sul mercato) (καθομιλουμένη, ζαργκόν)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La casa ha lanciato il nuovo modello dell'auto a ottobre.

ρίχνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: cricket)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il lanciatore tirò la palla e il battitore la mancò.

ρίχνω

(figurato: uno sguardo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Andy ha lanciato uno sguardo a Helen.

ρίχνω, πετάω, πετώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jacob lanciò la palla a Pippa.

Ο Τζέικομπ πέταξε την μπάλα στην Πίπα.

γυρίζω

verbo transitivo o transitivo pronominale (στον αέρα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jim ha lanciato il pancake nella padella.

Ο Τζιμ γύρισε την τηγανίτα στο τηγάνι.

το ρίχνω κορώνα γράμματα, το παίζω κορώνα γράμματα

(moneta)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

I due amici non riuscivano a decidere quale film guardare, quindi lanciarono una moneta.

Οι δύο φίλοι δεν μπορούσαν να αποφασίσουν πια ταινία θα δούνε και γι' αυτό έστριψαν ένα νόμισμα.

ρίχνω, πετάω, πετώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tom ha lanciato il sasso nella fontana.

Ο Τομ έριξε την πέτρα στο συντριβάνι.

ρίχνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (ζάρι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

È il tuo turno di lanciare. Ecco i dadi.

δίνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (πάσα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Durante la partita ha lanciato molti passaggi difficili con abilità.

πετάω, πετώ, ρίχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ο Τρέβορ προσπάθησε να πετάξει μια πέτρα στο δέντρο, αλλά αστόχησε.

κυκλοφορώ

(rendere pubblico, diffondere)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'editore distribuirà il libro la prossima settimana.

ξεστομίζω

(esclamazione, bestemmia)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'uomo si arrabbiò e proferì una sfilza di imprecazioni.

ρίψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βάζω σε λειτουργία

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πετάω, πετώ, ρίχνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il ragazzo lanciò una palla di neve alla sua maestra.

Το αγόρι πέταξε μια χιονόμπαλα στον δάσκαλό του.

πετάω, ρίχνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (με κόπο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Kate ha gettato il vecchio divano nel cassonetto.

Η Κέιτ πέταξε με κόπο τον παλιό καναπέ στον κάδο απορριμάτων.

διαφημίζω, προωθώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πετάω, ρίχνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Devon lanciò la palla giusto sopra al piatto.

Ο Ντέβον έριξε την μπάλα πάνω από τη βαλβίδα.

προωθώ

(figurato)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'azienda ha lanciato sul mercato la sua nuova marca di dentifricio.

Η εταιρία προώθησε την καινούρια μάρκα οδοντόπαστας.

εκτελώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica, programma)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il programmatore ha lanciato il programma alla ricerca di eventuali problemi.

Ο προγραμματιστής έτρεξε το πρόγραμμα ώστε να ελέγξει μήπως υπάρχουν προβλήματα.

ρίχνω, πετώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha tirato una palla attraverso la finestra.

ρίχνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tocca a te. Tira i dadi!

αρθρώνω, εκφέρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ian non ha proferito parola durante la riunione.

πετάω κτ σε κπ

Steve lanciò le chiavi a Janet in modo che lei potesse aprire la porta.

πετάω κτ σε κπ

πετάω κτ σε κπ/κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Johnny fu sgridato per aver tirato un libro addosso a suo fratello.

καταριέμαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La strega minacciò di maledire il cavaliere se questi non si fosse piegato a lei.

αναθεματίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τα χώνω

verbo intransitivo (colloquiale) (αργκό, μτφ)

Sono stanca delle mie colleghe che mi lanciano continuamente frecciate in ufficio.

εξαπολύω επίθεση

verbo transitivo o transitivo pronominale (tecnico, militare)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Uomini, prepararsi a lanciare un attacco.

κάνω έκκληση

verbo transitivo o transitivo pronominale

La star del cinema ha lanciato un appello al pubblico per conto del fondo di solidarietà per il terremoto.

κοιτάζω θυμωμένα

verbo transitivo o transitivo pronominale

πετάω το γάντι

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

Il capo lanciò un guanto di sfida raddoppiando gli obiettivi di vendita del mese.

στέλνω ένα φιλί

verbo transitivo o transitivo pronominale

ρίχνω μια γρήγορη ματιά

(rapidamente)

Il bebè dormiva, perciò abbiamo solo dato una rapida occhiata.

κοιτάζω απειλητικά

(figurato, informale)

Hason guardava in cagnesco la sua insegnante di matematica pensando che l'algebra fosse una tortura.

ρίχνω κτ κορώνα γράμματα

(per decidere)

κάνω αρχικοποίηση

κάνω ξόρκι, κάνω μάγια, μαγεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La strega fece un incantesimo all'uomo e lo trasformò in rospo.

ρίχνω πίσω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

απευθύνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

John ha chiesto aiuto agli amici.

Ο Τζον απευθύνθηκε στους φίλους του για βοήθεια.

γλώσσα του σώματος, επικοινωνία με χειρονομίες

verbo transitivo o transitivo pronominale

Kyle stava facendo dei gesti dall'altra parte della stanza per chiedermi se volevo qualcosa da bere.

επικρίνω έντονα

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'articolo di giornale ha lanciato un attacco al presidente e alle sue politiche.

στέλνω ένα φιλί σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

αγριοκοιτάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tom era seduto nell'angolo e lanciava sguardi truci.

ρίχνω από αέρος

verbo transitivo o transitivo pronominale (εφοδιασμός με τρόφιμα)

στέλνω ένα φιλί σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

κάνω καυστικά σχόλια

Odio andare a trovare la famiglia di mio marito perché mia suocera non fa altro che criticare.

ρίχνω μία ματιά

(σε κτ/κπ)

Mark continuava a dare delle occhiate alla porta per vedere se la persona che aspettava fosse arrivata. Con discrezione, ci siamo dati un'occhiata a vicenda.

Ο Μαρκ έριχνε ματιές στην πόρτα για να δει εάν είχε φτάσει η συνοδός του. Ρίχναμε διακριτικές ματιές ο ένας στον άλλο.

αγριοκοιτάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Susan lanciò un'occhiataccia al suo fidanzato.

Η Σούζαν αγριοκοίταξε το φίλο της.

προκαλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (σε παιχνίδι κλπ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alex mi ha sfidato a una partita di biliardo.

Ο Άλεξ με προκάλεσε σε έναν αγώνα μπιλιάρδο.

ρίχνω ξανά την πετονιά

verbo transitivo o transitivo pronominale (pesca)

ρίχνω δόλωμα

verbo transitivo o transitivo pronominale

La mia lenza si aggroviglia tutte le volte che la lancio.

κρατώ την μπάλα για την εκκίνηση

verbo transitivo o transitivo pronominale (hockey)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

L'arbitro ha lanciato il disco tra i due giocatori avversari.

Ο διαιτητής κράτησε τη μπάλα ανάμεσα στους δυο αντίπαλους παίκτες για την εκκίνηση.

καρφώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πετάω αβγά σε κτ/κπ, πετάω αυγά σε κτ/κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

La folla ha fischiato il politico e ha lanciato uova alla sua auto.

ρίχνω ξανά

verbo transitivo o transitivo pronominale (pesca)

εκτοξεύω, εξακοντίζω, εξαπολύω

(μεταφορικά: κτ σε κπ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli ex colleghi di Ray hanno rivolto alcune orribili accuse nei suoi confronti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Εκτόξευσαν ορισμένες φριχτές κατηγορίες εναντίον του.

στέλνω κπ/κπ να κάνει κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

I cacciatori hanno sguinzagliato i cani per fiutare.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lanciare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του lanciare

Τι σημαίνει το lampione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lampo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lampone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lana στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lancia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lanciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lancio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το languore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mercato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rilanciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tirare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.