Τι σημαίνει το incline στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης incline στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του incline στο Ιταλικό.

Η λέξη incline στο Ιταλικό σημαίνει που έχει την τάση να κάνει κτ, που έχει τάση για κτ, διατεθειμένος να κάνω κτ, που έχει αδυναμία σε κτ, που είναι αυτής της άποψης, υπερβολικά επιεικής, επιρρεπής σε σφάλματα, επιρρεπής σε λάθη, μη δεκτικός, έχω την τάση να, τείνω να, προδιαθέτω, επιρρεπής, που έχει προδιάθεση για κτ, έχω την τάση, τείνω, που έχει την τάση να κάνει κτ, έχω μια ροπή προς κτ, πιθανόν, πιθανώς, που τσακώνεται, που καβγαδίζει, που μαλώνει, κλίνω προς. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης incline

που έχει την τάση να κάνει κτ

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Stai attento! Quel cane ha tendenza a mordere la gente quando si eccita.

Πρόσεχε! Αυτό το σκυλί έχει την τάση να δαγκώνει ανθρώπους όταν αναστατώνεται.

που έχει τάση για κτ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

διατεθειμένος να κάνω κτ

Ben è disposto a cambiare la data della festa.

Ο Μπεν είναι διατεθειμένος να αλλάξει την ημερομηνία του πάρτι.

που έχει αδυναμία σε κτ

Sono piuttosto goloso di tutte le cose a base di cioccolato.

που είναι αυτής της άποψης

Potremmo andare al museo invece, se sei propenso.

υπερβολικά επιεικής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

επιρρεπής σε σφάλματα, επιρρεπής σε λάθη

locuzione aggettivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

μη δεκτικός

locuzione aggettivale

έχω την τάση να, τείνω να

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Certi scrittori tendono all'esagerazione.

Ορισμένοι συγγραφείς τείνουν να υπερβάλλουν.

προδιαθέτω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κπ για κτ, κπ υπέρ κπ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La visione ottimistica della vita di George lo ha reso propenso all'allegria.

επιρρεπής

aggettivo (έχω την τάση)

È incline a disturbare quando è annoiato.

Όταν βαριέται, γίνεται επιρρεπής στην πρόκληση προβλημάτων.

που έχει προδιάθεση για κτ

Sto iniziando a pensare di essere predisposto alle dipendenze.

έχω την τάση

aggettivo (να κάνει κτ)

Lui pensa che lei sia pericolosa e sono propenso a dargli ragione.

Τη θεωρεί επικίνδυνη και τείνω να συμφωνήσω μαζί του.

τείνω

aggettivo (να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

È piuttosto incline a fare tardi la sera.

Έχει την τάση να μένει έξω μέχρι αργά.

που έχει την τάση να κάνει κτ

Alan è incline a prendersi dei giorni liberi senza dare nessuna spiegazione.

Ο Άλαν έχει την τάση να παίρνει ρεπό χωρίς να μπαίνει στον κόπο να δώσει κάποια εξήγηση.

έχω μια ροπή προς κτ

verbo intransitivo

È incline allo scetticismo quando si tratta di fantasmi.

πιθανόν, πιθανώς

aggettivo

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Se qualcuno entrasse urlando e piangendo una persona normale sarebbe propensa a chiamare la polizia.

Αν κάποιος ερχόταν φωνάζοντας και κλαίγοντας, ένας φυσιολογικός άνθρωπος πιθανόν να καλέσει την αστυνομία.

που τσακώνεται, που καβγαδίζει, που μαλώνει

aggettivo

Per poco la coppia litigiosa non andò a schiantarsi con la macchina durante una lite.

κλίνω προς

verbo (μεταφορικά)

Adam è incline a votare per il candidato più giovane.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του incline στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του incline

Τι σημαίνει το capace στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disposto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το facile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incitare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inclinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inclinato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inclinazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incline στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inclinometro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το includere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το inclusione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incluso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incocciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incoerente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incognito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incollare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το orientato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το portato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pronto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το propenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spinto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.