Τι σημαίνει το includere στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης includere στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του includere στο Ιταλικό.
Η λέξη includere στο Ιταλικό σημαίνει συμπεριλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω, περιλαμβάνω, κάνω παρέα, βάζω μέσα, συνυπολογίζω, αποτελούμαι από κτ, συνίσταμαι από κτ, συγκροτούμαι από κτ, υπάγω, εντάσσω, συνυπολογίζω, περιέχω, περιλαμβάνω, αφομοιώνω, προσθέτω, εισάγω, προσθέτω, παρουσιάζομαι, περιλαμβάνω, που περιλαμβάνει κτ/κπ, καλύπτω, περιλαμβάνω, καλύπτω, περιλαμβάνω, εμπεριέχω, κατατάσσω, υπολογίζω, μετρώ, συνυπολογίζω, βάζω, έχω, περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω, αποκλείω, περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω σε, συγκαταλέγω σε, δείχνω, παρουσιάζω, αφομοιώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης includere
συμπεριλαμβάνωverbo transitivo o transitivo pronominale (valere per) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Questo prezzo include anche il parcheggio? Αυτή η τιμή συμπεριλαμβάνει και το πάρκινγκ; |
συμπεριλαμβάνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Se dovessi fare una lista dei miei dieci cantanti preferiti, non aggiungerei lei. Εάν έκανα μια λίστα με τους δέκα αγαπημένους μου τραγουδιστές δεν θα την συμπεριλάμβανα. |
περιλαμβάνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il servizio da tè comprende anche i cucchiaini? Το σετ με τα ασημικά περιλαμβάνει και κουταλάκια του γλυκού; |
κάνω παρέαverbo transitivo o transitivo pronominale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Quando i bambini giocano insieme, non includono mai la sorella. Όταν βρίσκονται μαζί τα αγόρια, δεν παίζουν ποτέ την αδερφή τους. |
βάζω μέσαverbo transitivo o transitivo pronominale (ανεπ, καθομ: συνυπολογίζω) |
συνυπολογίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ci siamo dimenticati di includere i costi dell'aria condizionata. Ξεχάσαμε να συνυπολογίσουμε το κόστος του κλιματισμού. |
αποτελούμαι από κτ, συνίσταμαι από κτ, συγκροτούμαι από κτverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) L'area metropolitana comprende il centro e diversi sobborghi. Η μετροπολιτική περιοχή αποτελείται από το κέντρο και αρκετά προάστια. |
υπάγω, εντάσσωverbo transitivo o transitivo pronominale (σε ευρύτερη κατηγορία) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La sociolinguistica e la fonologia possono essere racchiuse nella categoria della linguistica. |
συνυπολογίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
περιέχω, περιλαμβάνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Richard non crede in Dio, ma riconosce che la religione include certi valori che sono positivi per la società. Ο Ρίτσαρντ δεν πιστεύει στον Θεό, αναγνωρίζει όμως ότι η θρησκεία περιέχει ορισμένες αξίες που είναι ωφέλιμες για την κοινωνία. |
αφομοιώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (εγώ κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) È difficile dimenticarsi la propria lingua nativa; è qualcosa di profondamente integrato. Οι άνθρωποι σπάνια ξεχνούν τη μητρική τους γλώσσα· έχει ριζώσει βαθιά μέσα τους. |
προσθέτω(inserire) (κάτι σε κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ha incluso un tocco di umorismo nel suo discorso. |
εισάγω, προσθέτω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'editore ha inserito alcuni commenti per l'autore nel manoscritto. Ο εκδότης πρόσθεσε κάποια σχόλια στο χειρόγραφο για τον συγγραφέα. |
παρουσιάζομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) In quel film c'è Johnny Depp che fa il vampiro. Η ταινία παρουσιάζει τον Τζόνι Ντεπ ως βρυκόλακα. |
περιλαμβάνω(figurato: includere) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La matematica abbraccia l'aritmetica, l'algebra e la geometria. Τα μαθηματικά περιλαμβάνουν την αριθμητική, την άλγεβρα και τη γεωμετρία. |
που περιλαμβάνει κτ/κπverbo transitivo o transitivo pronominale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il prezzo del menù comprende le bevande. Η τιμή του γεύματος περιλαμβάνει τα ποτά. |
καλύπτω, περιλαμβάνωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il costo di questo biglietto copre anche le tasse governative? Η τιμή αυτού του εισιτηρίου καλύπτει (or: περιλαμβάνει) και τις κρατικές εισφορές; |
καλύπτωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Coprono tutte le spese venti dollari? Φτάνουν είκοσι δολάρια για όλα τα έξοδα; |
περιλαμβάνω, εμπεριέχω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il saggio non include una soluzione al problema. Η έκθεση δεν περιλαμβάνει (or: εμπεριέχει) κάποια λύση στο πρόβλημα. |
κατατάσσωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Lo metterei tra i migliori dieci giocatori di tutti i tempi. |
υπολογίζω, μετρώ, συνυπολογίζωverbo transitivo o transitivo pronominale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) È un viaggio di otto ore, senza contare le soste. |
βάζω, έχωverbo transitivo o transitivo pronominale (καθομ: κάποιον κάπου) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ti considero tra i miei migliori amici. Σε θεωρώ έναν από τους καλύτερούς μου φίλους. |
περιλαμβάνωverbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον σε κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Non erano inclusi nella lista degli ospiti. Δεν ήταν στη λίστα των καλεσμένων. |
συμπεριλαμβάνω(κπ/κτ σε κτ) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Aggiungiamo questa pubblicazione in bibliografia. Ας συμπεριλάβουμε αυτό το βιβλίο στις πηγές. |
αποκλείω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Questa stima esclude ogni lavoro aggiuntivo che può verificarsi una volta iniziato il progetto. |
περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Το σχέδιο αναδιάρθρωσης συμπεριλαμβάνει όλους τους υπαλλήλους. |
συμπεριλαμβάνω σε, συγκαταλέγω σε(κάποιον/κάτι σε κάτι) Alcuni credono che Madre Teresa dovrebbe essere inclusa fra i santi. Ορισμένοι πιστεύουν ότι η Μητέρα Τερέζα θα πρέπει να συμπεριληφθεί στους αγίους. |
δείχνω, παρουσιάζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Το νέο μοντέλο του υπολογιστή διαθέτει μεγαλύτερη μνήμη και πιο γρήγορο επεξεργαστή. |
αφομοιώνωverbo transitivo o transitivo pronominale (εγώ κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'amore che John prova per i bambini è profondamente integrato nella sua personalità. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του includere στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του includere
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.