Τι σημαίνει το fisico στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fisico στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fisico στο Ιταλικό.

Η λέξη fisico στο Ιταλικό σημαίνει σωματικός, σωματική διάπλαση, φυσικός, φυσικός, σωματικός, σωματότυπος, σωματικός, υλικός, σώμα, μη πνευματικός, σωματικός, σώμα, άσκηση, γυμναστική, καλοσχηματισμένος, χειρωνακτική εργασία, υλικός κόσμος, πυρηνικός φυσικός, φυσική επαφή, σωματική επαφή, ιατρική εξέταση, συνουσία, σωματική επαφή, αισθησιασμός, φυσικός κόσμος, απλή σωματική βλάβη, εξωτερική εμφάνιση, φυσικό περιβάλλον, λεπτό σκαρί, αδύνατο σκαρί, εξάσκηση, body-shaming, κάνω body shaming σε κπ, με σωματική αναπηρία, αγάπες, αγαπούλες, σωματική αναπηρία, σωματική ανικανότητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fisico

σωματικός

(del corpo umano) (τα σχετικά με το σώμα)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

I suoi problemi fisici le davano difficoltà a camminare.

Τα σωματικά της προβλήματα τη δυσκόλευαν στο περπάτημα.

σωματική διάπλαση

Της αρέσουν τύποι με μυώδη σωματική διάπλαση.

φυσικός

(relativo alla scienza fisica) (στη Φυσική)

Le proprietà fisiche del granito sono ben note.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Εκτός από τον υλικό κόσμο υπάρχει κατά κάποιους και ένα αθέατος, πνευματικός κόσμος.

φυσικός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Il fisico ha pubblicato un articolo sulle nuove ricerche sull'elettromagnetismo.

σωματικός

Ο νους εξακολουθεί να ζει μετά το τέλος της σωματικής ύπαρξης;

σωματότυπος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σωματικός

aggettivo

Ha perso parecchie funzioni corporali e adesso ha bisogno di cure costanti.

Έχει χάσει πολλές σωματικές λειτουργίες και τώρα χρειάζεται διαρκή φροντίδα.

υλικός

aggettivo

Il calore non ha effetto sulla forma materiale di questa sostanza.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Στο σημερινό μάθημα θα μελετήσουμε τον όγκο και το βάρος των υλικών σωμάτων.

σώμα

(non comune)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Non le piace che la propria persona venga toccata.

Δεν της αρέσει όταν αγγίζεις το σώμα της.

μη πνευματικός

aggettivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σωματικός

La vittima non presentava alcuna ferita corporea.

σώμα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'attrice aveva un aspetto meraviglioso.

Η ηθοποιός είχε ωραίο σώμα.

άσκηση, γυμναστική

(attività fisica) (σωματική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il moto, per esempio la corsa, ti fa bene alla salute.

Η άσκηση (or: γυμναστική), όπως για παράδειγμα το τρέξιμο, κάνει καλό στην υγεία.

καλοσχηματισμένος

(figurato, corpo umano)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

χειρωνακτική εργασία

sostantivo maschile (εργασία)

υλικός κόσμος

sostantivo maschile

Gli africani non distinguono tra il mondo materiale e quello spirituale.

πυρηνικός φυσικός

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

φυσική επαφή, σωματική επαφή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quel bambino è sempre attaccato alla madre o al padre; evidentemente il contatto fisico lo rende più sicuro.

ιατρική εξέταση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non fu ammesso al servizio militare perché non ha passato l'esame fisico.

συνουσία, σωματική επαφή

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αισθησιασμός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φυσικός κόσμος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

απλή σωματική βλάβη

sostantivo maschile (νομική)

εξωτερική εμφάνιση

sostantivo maschile

φυσικό περιβάλλον

sostantivo maschile

λεπτό σκαρί, αδύνατο σκαρί

sostantivo maschile

εξάσκηση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

body-shaming

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

κάνω body shaming σε κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη)

με σωματική αναπηρία

locuzione aggettivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

αγάπες, αγαπούλες

sostantivo maschile (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Era di buon umore. Magari aveva fatto un po' di sesso con la moglie la sera prima.

Είχε καλή διάθεση. Μάλλον η γυναίκα του τού έκανε αγάπες το προηγούμενο βράδυ.

σωματική αναπηρία, σωματική ανικανότητα

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fisico στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του fisico

Τι σημαίνει το fastidio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fiscale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fischio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fisco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fisica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fisicamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fisico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fisiologia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fisiologico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fisioterapia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fissaggio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fissare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fissazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fusto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το male στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το moto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το movimento στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.