Τι σημαίνει το fase στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fase στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fase στο Ιταλικό.

Η λέξη fase στο Ιταλικό σημαίνει φάση, φάση, φάση, φάση, στάδιο, κύκλος, γύρος, βήμα, στάδιο, που λιώνει, φάση νοκ-άουτ, γύρος νοκ-άουτ, το διάστημα μέχρι κτ, πειραματικός, ενός βήματος, στα σπάργανα, προβλεπόμενος, σε αυτό το στάδιο, σε αυτή την φάση, κάμψη, φούντωμα, πρώιμο στάδιο, τελικό στάδιο, τελική φάση, νέα φάση, κυτταρολογία υγρής φάσης, ρευστή κατάσταση, οξύτητα, μπουσούλισμα, στις απαρχές, βρίσκομαι υπό εξέταση, βρίσκομαι υπό έλεγχο, τελικό στάδιο, προεφοδιασμός, γεννιέμαι, ακμάζων, που ωριμάζει, σε μεταβατικό στάδιο, σε περίοδο προσαρμογής, το πρώτο μισό της περιόδου, πρώιμο στάδιο, αρχικό στάδιο, φθίνουσα φάση, ενδιάμεσο προϊόν, δίνω έμφαση στην αρχή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fase

φάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questa fase del progetto è cruciale.

Αυτή η φάση του πρότζεκτ είναι καθοριστικής σημασίας.

φάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Μη δίνεις σημασία στις εκρήξεις οργής της Άμπερ. Είναι απλά μια φάση που περνά.

φάση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

In che fase è la luna?

Σε τι φάση είναι η σελήνη;

φάση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στάδιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ci sono venti fasi separate in questo procedimento.

Αυτή η διαδικασία έχει είκοσι ξεχωριστά στάδια.

κύκλος, γύρος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Οι ξένοι υπουργοί ξεκίνησαν τον τρίτο κύκλο διαπραγματεύσεων.

βήμα, στάδιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Bisogna sciacquare il metallo ad ogni passo del procedimento.

Μετά από κάθε στάδιο της διαδικασίας πρέπει να πλένεις το μέταλλο.

που λιώνει

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Η πολική αρκούδα έπεσε μέσα στον πάγο που έλιωνε.

φάση νοκ-άουτ, γύρος νοκ-άουτ

La mia squadra perse durante le eliminatorie della gara.

το διάστημα μέχρι κτ

Il politico fece delle promesse prima delle elezioni che non seppe mantenere quando giunse al potere.

πειραματικός

locuzione aggettivale (αδοκίμαστος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

I medici vorrebbero provare un intervento chirurgico in fase sperimentale su questo paziente.

ενός βήματος

locuzione aggettivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

στα σπάργανα

(μεταφορικά)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

In quel Paese, le istituzioni democratiche sono ancora agli esordi.

προβλεπόμενος

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

L'azienda ha in cantiere alcuni progetti interessanti di prossima realizzazione.

σε αυτό το στάδιο, σε αυτή την φάση

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

A questo punto della traduzione devi fare una revisione attenta.

κάμψη

(επίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φούντωμα

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πρώιμο στάδιο

Il progetto è ancora nella fase iniziale.

τελικό στάδιο, τελική φάση

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Dopo mesi di scartoffie, la mia richiesta di cittadinanza britannica è finalmente nella fase finale.

νέα φάση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ieri la contrattazione tra i datori di lavoro e i sindacati è entrata in una nuova fase dopo che le parti si sono accordate su una serie di incontri.

κυτταρολογία υγρής φάσης

sostantivo femminile (γυναικολογία)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ρευστή κατάσταση

sostantivo femminile (μεταφορικά)

οξύτητα

sostantivo femminile (malattia) (της κατάστασης)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μπουσούλισμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I bambini gattonano prima di imparare a camminare.

στις απαρχές

Nella fase iniziale del trasporto urbano, la gente andava su carri tirati da cavalli; adesso guidano le auto.

Στις απαρχές της αστικής συγκοινωνίας, οι άνθρωποι οδηγούσαν άμαξες με άλογα, τώρα όμως οδηγούν αυτοκίνητα.

βρίσκομαι υπό εξέταση, βρίσκομαι υπό έλεγχο

I cambiamenti alla legge proposti sono ancora sotto esame.

Οι προτεινόμενες αλλαγές του νόμου εξετάζονται ακόμη.

τελικό στάδιο

(διαδικασία)

La fase finale consiste nel comparare i numeri delle vendite di quest'anno con quelle dello scorso anno.

προεφοδιασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

γεννιέμαι

sostantivo femminile (μεταφορικά)

Prima che si trattasse anche solo di un'idea in fase embrionale nella sua mente, tutti ritenevano che James sarebbe diventato Presidente.

Πριν ακόμα η ιδέα γεννηθεί στο μυαλό του, όλοι πίστευαν πως ο Τζέιμς θα γινόταν πρόεδρος.

ακμάζων

(economia, finanza)

Finita la recessione, l'economia è ora in una fase crescente.

Μετά την ύφεση, απολαμβάνουμε ανοδική οικονομία τώρα.

που ωριμάζει

(economia) (μεταφορικά: αγορά)

σε μεταβατικό στάδιο, σε περίοδο προσαρμογής

locuzione avverbiale (μετά από χωρισμό)

Paul ha iniziato a vedere Wendy subito dopo la rottura con Rachel, era ancora in fase di recupero.

Ο Πολ άρχισε να βγαίνει με τη Γουέντι, αφότου χώρισε με την Ρέιτσελ. Έμπαινε σε μια ριμπάουντ σχέση (or: σχέση «rebound»).

το πρώτο μισό της περιόδου

sostantivo femminile (baseball, inning) (μπέιζμπολ)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Abbiamo fatto punto nella prima fase del secondo inning.

πρώιμο στάδιο, αρχικό στάδιο

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Questo progetto è ancora all'inizio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Από τα γεννοφάσκια της, η οργάνωση είχε επαναστατικό χαρακτήρα.

φθίνουσα φάση

sostantivo femminile (luna)

La fase calante della luna fece sì che le notti fossero più scure.

ενδιάμεσο προϊόν

sostantivo femminile

La reazione produce nickel radioattivo nella fase intermedia ma poi decade in ferro.

δίνω έμφαση στην αρχή

verbo transitivo o transitivo pronominale (sforzi, attività)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fase στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του fase

Τι σημαίνει το fascia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fasciare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fascicolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fascino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fascio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fase στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fastidio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fastidioso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fatale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το progettazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stadio στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.